| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一调应牛亦 | ложка молока |
| gen. | 一个腔调 | в тон |
| gen. | 一个腔调说、讲 | в тон |
| gen. | 一串枯燥单调的程序 | цепь скучных однообразных процедур |
| gen. | 一台空调 | один кондиционер |
| gen. | 一平二调 | уравнительное распределение и безвозмездное распоряжение имуществом производственных бригад и бесплатным трудом их членов |
| gen. | 一平二调 | система хозяйствования в народных коммунах |
| gen. | 一次调节元件 | первичный регулирующий элемент |
| gen. | 一次调风器 | регистр 1-ой ступени |
| gen. | 一次导数调节器 | регулятор по первой производной |
| gen. | 一次空气调节器 | колонка регулирования первичного воздуха |
| gen. | 一段曲调 | что + ~и отрывок мелодии |
| gen. | 一点调教没有 | совершенно невоспитанный |
| gen. | 一级调节 | одноступенчатое регулирование |
| gen. | 一级喷水调节器 | регулятор впрыска первой ступени |
| gen. | 一级雷场调查 | разведка минных полей степени 1 |
| gen. | 一般用途独立空调机 | кондиционер автономный общего назначения |
| gen. | 一般色调 | обыкновенный оттенок |
| gen. | 一般雷区调查 | разведка общего района минирования |
| gen. | 一鼎之调 | целое (о котором судят по части) |
| gen. | 一鼎之调 | всё |
| gen. | 企业供电总调度所 | центральный диспетчерский пункт энергоснабжения предприятия |
| gen. | 刀具预调测量仪 | измерительный прибор для предварительной настройки инструментов |
| gen. | 刀具预调装置 | устройство предварительной настройки инструмента |
| gen. | 匀调 | поровну |
| gen. | 匀调 | равный |
| gen. | 匀调 | одинаково |
| gen. | 匀调 | одинаковый |
| gen. | 匀调变化 | ритмическое изменение |
| gen. | 威严的声调 | требовательный тон |
| gen. | 币值调整因数 | коэффициент обмена валют |
| gen. | 币值的重新调整 | переоценка (валюты) |
| gen. | 币值的重新调整 | ревальвация |
| gen. | 市场调查 | исследование рынков |
| gen. | 市场调查 | изучение рынка |
| gen. | 市场调查报告 | отчёт о анализе состояния рынка |
| gen. | 市场调查研究 | обследование и изучение рынка |
| gen. | 市场调研公司 | компания по рыночному обследованию |
| gen. | 市场调研报告 | отчёт о маркетинговом исследовании |
| gen. | 市场调节 | регулирование посредством рынка |
| gen. | 市场调节 | регулирование рынка |
| gen. | 市场调节 | рыночное регулирование |
| gen. | 市场调节价格 | цены, регулируемые рынком |
| gen. | 市场机制和宏观调控关系 | соотношение рыночного механизма и макрорегулирования |
| gen. | 市场自我调节 | рыночное саморегулирование |
| gen. | 开关量自动调整模块 | модуль дискретных автоподстроек |
| gen. | 开始传播起悲观的论调 | поползли мрачные слухи |
| gen. | 开始协调 | втянуть в ритм |
| gen. | 开始协调 | втягивать в ритм |
| gen. | 乐器开始发出悦耳或单调的声音 | запеть |
| gen. | 乐器开始发出悦耳或单调的声音 | запевать |
| gen. | 开导调皮的孩子 | вразумить шалуна |
| gen. | 开通-关闭型调节 | регулирование типа открыто-закрыто |
| gen. | 异国情调 | экзотика |
| gen. | 异类调车行程 | разнородный рейс маневровой работы |
| gen. | 持续、稳定、协调发展 | долговременное, стабильное и согласованное развитие |
| gen. | 持续，稳定，协调发展 | долговременное, стабильное и согласованное развитие |
| gen. | 持续稳定协调发展 | продолжительное, устойчивое и гармоничное развитие |
| gen. | 持续，稳定，协调的发展 | неуклонное, устойчивое и гармоническое развитие |
| gen. | 持续、稳定、协调的发展 | неуклонное, устойчивое и гармоническое развитие |
| gen. | 持重的声调 | сдержанный тон |
| gen. | 最优调节系统 | система оптимального регулирования |
| gen. | 最后我要再次强调 | в заключение, ещё раз подчеркну ... |
| gen. | 最大供油调整螺钉 | блот максимальной подачи |
| gen. | 最大热量调节器 | максимальный терморегулятор |
| gen. | 最小逻辑函数的调节环节 | минимальное звено регулирования логической функции |
| gen. | 最早的态度是低调处理 | поначалу хотел решить по-тихому |
| gen. | 最近的一次调查 | последняя анкета |
| gen. | 最高协调理事会 | Высший координационный совет |
| gen. | 漂移法速调管 | метод дрейфа |
| gen. | 球上同调类 | сферический класс когомологий |
| gen. | 球面调和函数 | сферическая гармония |
| gen. | 球面调和系数 | коэффициенты сферической гармонии |
| gen. | 球面上同调类 | сферический класс когомологий |
| gen. | 球面下同调类 | сферический класс гомологий |
| gen. | 省级司法协调机制 | механизм координации систем отправления правосудия в провинциях |
| gen. | 码脉频率调制混合通信系统 | система связи со смешанной кодово-импульсной и частотной модуляцией |
| gen. | 老调 | старая песня |
| gen. | 老调 | лаодяо-банцзы (местные песни на старые мотивы; театральный жанр исполнения песен в пров. Хэбэй) |
| gen. | 老调 | заигранная пластинка |
| gen. | 老调 | старый напев |
| gen. | 老调子 | заигранная пластинка |
| gen. | 老调子 | старая песня |
| gen. | 老调子 | старый напев |
| gen. | 老调新弹 | снова перепевать старые песни |
| gen. | 老调梆子 | лаодяо-банцзы (местные песни на старые мотивы; театральный жанр исполнения песен в пров. Хэбэй) |
| gen. | 老调重弹 | повторять одно и то же |
| gen. | 老调重弹 | старая песня |
| gen. | 老调重弹 | перепев |
| gen. | 老调重弹 | повторение старого |
| gen. | 老调重弹 | повториться |
| gen. | 老调重弹 | повторяться |
| gen. | 老调重弹 | заниматься перепевами старого |
| gen. | 老调重谈 | повторять одно и то же |
| gen. | 老调重谈 | перепев |
| gen. | 老调重谈 | старая песня |
| gen. | 老调重谈 | заниматься перепевами старого |
| gen. | 老是旧调重弹 | всё твердить одно и то же |
| gen. | 考古调查 | археологическая разведка |
| gen. | 考察调研 | обследовать и изучить |
| gen. | "考贝斯"给水调节器 | копес-регулятор питания |
| gen. | 考贝斯给水调节器 | копес-регулятор питания |
| gen. | 言语共济失调 | атаксофемия |
| gen. | 言语单调无味 | бедность речи |
| gen. | 言语情调 | тон речи |
| gen. | 调三弄四 | сплетничать |
| gen. | 调三弄四 | ссорить между собой всех |
| gen. | 调三弄四 | подстрекать на ссору |
| gen. | 调三弄四 | повсюду сеять раздоры |
| gen. | 调三惑四 | подстрекать на ссору |
| gen. | 调三惑四 | ссорить между собой всех |
| gen. | 调三惑四 | сплетничать |
| gen. | 调三惑四 | повсюду сеять раздоры |
| gen. | 调三斡四 | сплетничать |
| gen. | 调三斡四 | ссорить между собой всех |
| gen. | 调三斡四 | подстрекать на ссору |
| gen. | 调三斡四 | повсюду сеять раздоры |
| gen. | 调三窝四 | ссорить между собой всех |
| gen. | 调三窝四 | подстрекать на ссору |
| gen. | 调三窝四 | сплетничать |
| gen. | 调三窝四 | повсюду сеять раздоры |
| gen. | 调休 | изменение выходных дней или время отдыха |
| gen. | 调休 | временный отдых в рабочие дни |
| gen. | 调休 | работа в выходные дни |
| gen. | 调休 | отгул |
| gen. | 调优 | оптимизация |
| gen. | 调刀 | лопатка |
| gen. | 调刀 | шпатель |
| gen. | 调列 | интонационный ряд ИК |
| gen. | 调到 | перемещать |
| gen. | 调到 | переводить |
| gen. | 调到 | регулировать до |
| gen. | 调到人民医院去 | переводить в народную больницу |
| gen. | 调到农村 | ~ + на (в) что перевод в деревню |
| gen. | 调到前沿阵地 | бросать на передовые позиции |
| gen. | 调到北方去 | бросать на север |
| gen. | ...调到...地方 | переход кого-л. на какое-л. место |
| gen. | 调到学校工作 | перевестись на работу в школу |
| gen. | 调到工具车间当调度员 | перейти диспетчером в инструментальный цех |
| gen. | 调到...工厂 | переход на какой-л. завод |
| gen. | 调到市级机关 | переводить в городское учреждение |
| gen. | 调到我们这儿 | переход к нам |
| gen. | 调到新工作岗位 | перейти на новую работу |
| gen. | 调迁到莫斯科 | переводить в Москву |
| gen. | 调到落后的建筑工段上 | бросать на отстающий участок строительства |
| gen. | 调到...谪 | настроиться на какой-л. тон |
| gen. | 调到车间去 | бросать в цехи |
| gen. | 调到...部门 | перейти в какой-л. отдел |
| gen. | 调制 | составление (путём смешивания, напр. лекарства) |
| gen. | 调制 | дельта-сигма модуляция δ-σ |
| gen. | 调制 | приготовление |
| gen. | 调制一反调制器 | модем |
| gen. | 调制一解调器 | модем |
| gen. | 调制传输系数 | коэффициент передачи модуляции |
| gen. | 调制信号发生器 | генератор модулирующего действия |
| gen. | 调制光束 | фокусировать свет |
| gen. | 调制光度法 | модуляционно-фотометрический метод |
| gen. | 调制光输出 | модулированное световое излучение на выходе |
| gen. | 调制剂 | модифицирующий компонент |
| gen. | 调制参考波 | модулированная опорная волна |
| gen. | 调制器功率 | мощность модулятора |
| gen. | 调制器--反调制器 | модулятор-демодулятор |
| gen. | 调制器型真空计 | вакуумметр с модулятором |
| gen. | 调制器控制信号 | сигнал, управляющий модулятором |
| gen. | 调制器电路板 | плата модулятора |
| gen. | 调制器盘 | панель модулятора |
| gen. | 调制度 | процент модуляции |
| gen. | 调制度测试器 | модулометр |
| gen. | 调制方式 | модуляционная система |
| gen. | 调制清晰度，可听度及质量 | разбираемость, слышимость, качество модуляции |
| gen. | 调制滞后 | модуляционное запаздывание |
| gen. | 调制灰浆 | составление растворов |
| gen. | 调制电路调度电路 | модуляционная цепь |
| gen. | 调制盘失调 | рассогласование растра |
| gen. | 调制盘空间滤波器 | растровый пространственный фильтр |
| gen. | 调制组调制装置 | модуляторный блок |
| gen. | 调制结构 | структура модуляции |
| gen. | 调制节奏性 | ритм модуляции |
| gen. | 调制螺旋 | модулирующая спираль |
| gen. | 调制装置 | модуляторный блок |
| gen. | 调制解调 | модуляция-демодуляция |
| gen. | 调制解调 | модуляция/демодуляция |
| gen. | 调制-解调器 | модем модулятор-демодулятор |
| gen. | 调制解调器 | модулятор-демодулятор |
| gen. | 调制解调器化 | модемизация |
| gen. | 调制解调器固件 | прошивка модема |
| gen. | 调制解调器电缆 | кабель модемный |
| gen. | 调制输出 | модулированный выход |
| gen. | 调制速度管 | клистрон |
| gen. | 调制阻抗面 | модулированная импедансная поверхность |
| gen. | 调制频率限制 | ограничение частоты модуляции |
| gen. | 调匀 | соответствовать норме |
| gen. | 调匀 | умеренный |
| gen. | 调匀 | благоприятный (напр. о дождях) |
| gen. | 调匀 | мягкий |
| gen. | 调匀 | гармоничный (о звуках) |
| gen. | 调匀 | регулировать |
| gen. | 调匀 | распределяться равномерно |
| gen. | 调匀 | составлять (напр. микстуру) |
| gen. | 调匀 | смешивать в должных пропорциях |
| gen. | 调匀型砂的水分 | выравнивание влажности формовочных смесей |
| gen. | 调包 | заменить (тайком) |
| gen. | 调包 | подмена |
| gen. | 调包 | подменить |
| gen. | 调包儿 | подмена |
| gen. | 调包儿 | заменить (тайком) |
| gen. | 调包儿 | подменить |
| gen. | 调合 | соединять в должных пропорциях |
| gen. | 调合 | составлять (лекарство) |
| gen. | 调合 | смешивать |
| gen. | 调合产品 | разжижающий продукт |
| gen. | 调合品值 | сортность смешения |
| gen. | 调合器 | меланжер |
| gen. | 调合性 | смешиваемость |
| gen. | 调合石脑油 | нефтяной дистиллат |
| gen. | 调合石膏 | затворение гипса |
| gen. | 调合系统 | система для компаундирования |
| gen. | 调合罐 | резервуар компаундирования |
| gen. | 调唆 | сеять раздоры |
| gen. | 调唆 | подстрекательство |
| gen. | 调唆 | подстрекать |
| gen. | 调唆 | возбуждать |
| gen. | 调嘴学舌 | наушничать |
| gen. | 调嘴学舌 | ябедничать |
| gen. | 调嘴学舌 | сплетничать |
| gen. | 调处 | улаживать конфликт |
| gen. | 调处 | вмешательство |
| gen. | 调处 | вмешиваться |
| gen. | 调处 | вмешаться |
| gen. | 调处 | выступать посредником |
| gen. | 调处冲突 | вмешиваться в конфликт |
| gen. | 调处对...有好处 | вмешательство помогло (кому-чему-л.) |
| gen. | 调处...行动 | вмешиваться в чьи-л. действия |
| gen. | 调大 | увеличивать |
| gen. | 调头 | переменить направление |
| gen. | 调头 | повернуть обратно |
| gen. | 调头 | повернуть назад |
| gen. | 调头 | делать разворот |
| gen. | 调头 | сделать перечисление |
| gen. | 调头 | переехать (о проститутке) |
| gen. | 调头 | место поворота для движения в обратном направлении (дорожный указатель) |
| gen. | 调头 | переменить хозяина |
| gen. | 调头 | перечислить (суммы) |
| gen. | 调头 | развернуться |
| gen. | 调头处 | место разворота |
| gen. | 调小 | уменьшать |
| gen. | 调帐 | недостоверный документ об оплате |
| gen. | 调帐 | корректировка (в бухгалтерии) |
| gen. | 调帐 | поправка |
| gen. | 调帐 | ошибка в счетах на оплату |
| gen. | 调弄 | нащипывать (струны) |
| gen. | 调弄 | наигрывать |
| gen. | 调弄 | бренчать |
| gen. | 调弄 | теребить |
| gen. | 调弄 | играть |
| gen. | 调弄 | возиться |
| gen. | 调弄 | тренькать |
| gen. | 调弄 | перебирать |
| gen. | 调弄 | подшучивать |
| gen. | 调弄 | поддразнивать |
| gen. | 调弄 | шутить (над кем-л.) |
| gen. | 调弄风月 | заигрывать (с женщиной, мужчиной) |
| gen. | 调式功能 | ладовая функция |
| gen. | 调式变化 | ладовая альтерация |
| gen. | 调式和声法 | модальная гармония |
| gen. | 调式稳定音级 | устойчивые ступени лада |
| gen. | 调式色彩 | ладовая окраска |
| gen. | 调式色彩感 | чувство окраски лада |
| gen. | 调式转调 | ладовая модуляция |
| gen. | 调弦 | настраивать струнный инструмент |
| gen. | 调性功能 | тональная функция |
| gen. | 调性变换 | смена тональностей |
| gen. | 调性对置 | сопоставление тональностей |
| gen. | 调性布局 | тональный план |
| gen. | 调性扩张 | "расширенная" тональность |
| gen. | 调戏 | заигрывать |
| gen. | 调戏 | домогаться |
| gen. | 调戏 | приставать к (женщинам) |
| gen. | 调戏妇女 | заигрывать (с девушкой) |
| gen. | 调戏妇女 | флиртовать |
| gen. | 调成 | сделать (чем-то) |
| gen. | 调成 | настроить |
| gen. | 调期保值 | своп |
| gen. | 调期保值 | обмен активами или обязательствами |
| gen. | 调期保值 | обмен |
| gen. | 调校 | настройка |
| gen. | 调水 | переброска речных стоков |
| gen. | 调水 | территориальное перераспределение водных ресурсов |
| gen. | 调洪水库 | паводко-регулировочное водохранилище |
| gen. | 调温 | установка температуры |
| gen. | 调温喷气电熨斗 | электроутюг с терморегулятором и паром |
| gen. | 调温机能 | теплорегулировочная функция |
| gen. | 调温活门 | термочувствительный клапан |
| gen. | 调温电炉 | регулируемая электрическая плита |
| gen. | 调漆 | смешивание краски |
| gen. | 调漆 | приготовление краски |
| gen. | 调漆状态 | состояние лакокрасочных композиций |
| gen. | 调演 | совместное выступление с лучшими номерами нескольких художественных коллективов |
| gen. | 调演 | совместное выступление с лучшими номерами нескольких артистов |
| gen. | 调演 | смотр (напр. художественной самодеятельности) |
| gen. | 调焦器 | механизм для наводки на резкость |
| gen. | 调焦毛玻璃 | фокусирующее матовое стекло |
| gen. | 调焰式点火器 | горнило с регулируемой длиной факела |
| gen. | 调焰式点火器 | горн с регулируемой длиной факела |
| gen. | 调猴儿 | себе на уме |
| gen. | 调猴儿 | коварный |
| gen. | 调猴儿 | хитрый |
| gen. | 调理 | наставлять |
| gen. | 调理 | дурачить |
| gen. | 调理 | оставлять в дураках |
| gen. | 调理 | водить за нос |
| gen. | 调理 | регулировать |
| gen. | 调理 | устраивать |
| gen. | 调理 | улаживать |
| gen. | 调理 | налаживать |
| gen. | 调理 | приводить в порядок |
| gen. | 调理 | руководить |
| gen. | 调理 | поучать |
| gen. | 调理 | обучать |
| gen. | 调理 | ухаживать (за больным) |
| gen. | 调理 | выхаживать |
| gen. | 调理 | уход |
| gen. | 调理 | лечить |
| gen. | 调理作用 | опсонизация |
| gen. | 调理机 | блендер |
| gen. | 调理板 | регулировочная плата |
| gen. | 调理板 | плата регулировки |
| gen. | 调理素 | опсонин |
| gen. | 调理素疗法 | опсонотерапия |
| gen. | 调理素系数 | опсонический коэффициент |
| gen. | 调用 | вызвать (данные) |
| gen. | 调用 | перевод (в порядке назначения) |
| gen. | 调用 | перевести (на новую должность) |
| gen. | 调用 | дать новое назначение |
| gen. | 调用周期 | период вызова |
| gen. | 调用寄存器 | вызывной регистр |
| gen. | 调用操作系统 | вызов операционной системы |
| gen. | 调用者 | вызывающий (dota 2) |
| gen. | 调码器 | декодер |
| gen. | 调研 | обзор |
| gen. | 调研 | осмотр |
| gen. | 调研 | исследование |
| gen. | 调研 | опрос |
| gen. | 调研 | анкетирование |
| gen. | 调研 | проводить исследования |
| gen. | 调研员 | консультант |
| gen. | 调研员 | советник |
| gen. | 调研咨询 | аналитический консалтинг |
| gen. | 调研室 | отдел по обследованию и изучению |
| gen. | 调研结果 | результат обследования и изучения |
| gen. | 调研队 | команда аналитиков |
| gen. | 调研队 | исследовательская группа |
| gen. | 调稀颜料 | разводить краску |
| gen. | 调笑 | поддразнивать |
| gen. | 调笑 | зубоскалить |
| gen. | 调笑 | подшучивать |
| gen. | 调笑 | насмехаться |
| gen. | 调笑 | шутить |
| gen. | 调紧 | затягивать |
| gen. | 调紧站 | натяжная секция |
| gen. | 调茬 | регулировать севооборот |
| gen. | 调调 | мелодия |
| gen. | 调调 | мотив |
| gen. | 调调 | шелестеть (на ветру) |
| gen. | 调调 | манера держаться |
| gen. | 调调 | фасон |
| gen. | 调调 | стиль |
| gen. | 调调 | прикид |
| gen. | 调调 | прикрасы |
| gen. | 调调 | качаться |
| gen. | 调调儿 | стиль |
| gen. | 调调儿 | прикид |
| gen. | 调调儿 | мелодия |
| gen. | 调调儿 | мотив |
| gen. | 调调儿 | фасон |
| gen. | 调调儿 | прикрасы |
| gen. | 调调儿 | манера держаться |
| gen. | 调谎 | врать |
| gen. | 调谎 | лгать |
| gen. | 调谐 | гармонировать |
| gen. | 调谐中数 | гармоническое среднее |
| gen. | 调谐中数 | гармоническое среднее число |
| gen. | 调谐充电扼流圈 | настроенный зарядный дроссель |
| gen. | 调谐分析 | гармонический анализ |
| gen. | 调谐区指示器 | индикатор диапазона настройки |
| gen. | 调谐变化 | гармоническое изменение |
| gen. | 调谐哼扰 | фон настройки |
| gen. | 调谐器 | приспособление для настройки |
| gen. | 调谐器 | тюнер |
| gen. | 调谐均值 | гармоническое среднее |
| gen. | 调谐均值 | гармоническое среднее число |
| gen. | 调谐好频率避免干扰 | отстраиваться от помехи мех |
| gen. | 调谐干涉仪 | настраивающий интерферометр |
| gen. | 调谐平均值 | гармоническая средняя величина |
| gen. | 调谐平稳度 | плавность настройки |
| gen. | 调谐式接收机 | приёмник резонансного типа |
| gen. | 调谐感应器 | подстроенный индуктор |
| gen. | 调谐控制 | настраиваемое управление |
| gen. | 调谐收音机使不受干扰 | отстроиться от мешающих радиостанций |
| gen. | 调谐旋钮 | ручка настройки частоты |
| gen. | 调谐旋钮 | рукоятка настройки частоты |
| gen. | 调谐时选配 | подобрать при настройке |
| gen. | 调谐时选配 | подбирать |
| gen. | 调谐激光谱线 | смещаемая линия излучения лазера |
| gen. | 调谐电容器-变压器 | резонансный трансформатор-конденсатор |
| gen. | 调谐电容器变压器 | резонансный трансформатор-конденсатор |
| gen. | 调谐装置 | устройство для настройки |
| gen. | 调谐阳极 | настроенный анод |
| gen. | 调谐阻尼器 | настроенный амортизатор |
| gen. | 调谐频带 | настроенный банд |
| gen. | 调账 | недостоверный документ об оплате |
| gen. | 调账 | корректировка (в бухгалтерии) |
| gen. | 调账 | поправка |
| gen. | 调账 | ошибка в счетах на оплату |
| gen. | 调货 | подвозить |
| gen. | 调货 | комплектовать товар (сокр. от 调配货物) |
| gen. | 调货 | распределять |
| gen. | 调货 | пищевые продукты |
| gen. | 调质 | облагораживание (металла) |
| gen. | 调质 | пластификация (соевых бобов) |
| gen. | 调质钢 | улучшенная столь |
| gen. | 调质 | улучшенный |
| gen. | 调质 | улучшение |
| gen. | 调质 | улучшать |
| gen. | 调质处理 | улучшение |
| gen. | 调质处理 | улучшенный |
| gen. | 调质处理 | улучшать |
| gen. | 调质铀 | устанавливаемый уран |
| gen. | 调送待卸车辆 | подача вагона под выгрузку |
| gen. | 调送待卸重车 | доставка вагонов под выгрузку |
| gen. | 调送待装空车 | доставка вагонов под погрузку |
| gen. | 调送待装车辆 | подача вагона под погрузку |
| gen. | 调适 | приспосабливаться |
| gen. | 调适 | приспосабливание |
| gen. | 调适 | регулировать |
| gen. | 调适 | приспосабливать |
| gen. | 调适功能 | адаптивная функция |
| gen. | 调逗 | поддразнивать |
| gen. | 调逗 | дразнить |
| gen. | 调速 | регулировать скорость |
| gen. | 调速制动 | регулированное торможение |
| gen. | 调速器 | что + ~и регулятор скорости |
| gen. | 调速器主衬套 | грундбукса регулятора |
| gen. | 调速器外套 | стакан регулятора |
| gen. | 调速器拉紧弹簧套 | корпус натяжителя регулятора |
| gen. | 调速器拉紧螺钉螺母 | гайка к натяжному винту регулятора |
| gen. | 调速器挡块 | щит регулятора скорости |
| gen. | 调速器曲臂 | коленчатый поводок регулятора |
| gen. | 调速器曲臂滚轮 | ролик коленчатого поводка регулятора |
| gen. | 调速器标识轮 | рифлёная муфта регулятора |
| gen. | 调速器校正弹簧 | пружина корректора регулятора |
| gen. | 调速器滑动套连接板 | серьга скользящей муфты регулятора |
| gen. | 调速器滑动联轴节套管 | серьга скользящей муфты регулятора |
| gen. | 调速器滑动顶套 | скользящая муфта регулятора |
| gen. | 调速器滑阀 | золотник регулятора скорости |
| gen. | 调速器特性曲线 | регуляторная характеристика |
| gen. | 调速器的储压室 | аккумулятор регулятора |
| gen. | 调速器的调整力 | перестановочная сила регулятора скорости |
| gen. | 调速器的速敏元件 | чувствительный элемент регулятора |
| gen. | 调速器盖 | крышка регулятора скорости |
| gen. | 调速器紧度调节器 | натяжитель регулятора |
| gen. | 调速器转筒 | букса регулятора |
| gen. | 调速器轴螺母 | гайка к валику регулятора |
| gen. | 调速器限制联轴节 | ограничительная муфта регулятора |
| gen. | 调速方式 | способ регулирования скорости |
| gen. | 调速方式 | метод регулирования скорости |
| gen. | 调速杆 | рычаг скорости |
| gen. | 调速模块 | блок регулировки скоростей |
| gen. | 调速油压 | давление масла регулирования |
| gen. | 调速油泵 | масляный насос для регулирования скорости |
| gen. | 调速油管 | труба масла регулирования |
| gen. | 调速管 | прионотрон |
| gen. | 调速管 | клистрон |
| gen. | 调速箱 | коробка регулировки скоростей |
| gen. | 调速系统动态特性试验 | испытание на динамическую характеристику системы регулирования |
| gen. | 调速系统水箱 | бак системы регулирования |
| gen. | 调速系统的电子部分 | электронная часть системы регулирования |
| gen. | 调速系统静态特性试验 | испытание на статическую характеристику системы регулирования |
| gen. | 调速系统静止试验 | статическое испытание системы регулирования |
| gen. | 调速蓄压器 | аккумулятор регулятора |
| gen. | 调速阀 | клапан регулировки скорости |
| gen. | 调队 | исследовательское бюро |
| gen. | 调防 | переместить |
| gen. | 调防 | сместить |
| gen. | 调防 | передислоцировать |
| gen. | 调防 | отводить |
| gen. | 调鼎 | государственный канцлер |
| gen. | 调鼎 | управлять государством (о канцлере) |
| gen. | 调鼎 | приправлять пищу в треножнике |
| gen. | 退回案件做进一步调查 | вернуть дело на доследовать |
| gen. | 适应性直方图调整 | юстировка адаптивной гистограммы |
| gen. | 适当调整 | надлежащий порядок |
| gen. | 适当调整 | надлежащее урегулирование |
| gen. | 适时调节 | своевременное регулирование |
| gen. | 阀前调节器 | регулятор до себя |
| gen. | 阀后调节器 | регулятор после себя |
| gen. | 阀后型压力调节阀 | регулятор давления после клапана |
| gen. | 阀式功率调节器 | регулятор мощности золотникового типа |
| gen. | 阀门调节盖 | регулировочный грибок клапана |
| gen. | 阀门和调节机械控制指令分析 | анализ команд управления запорной арматурой и механизмами регулирования |
