 |
| Chinese | Russian |
| 乐平腔 | Юэпинские напевы (вид музыкальной драмы, распространённой в пров. Цзянси при дин. Мин) |
| 海盐腔 | хайяньские мотивы (жанр средневековых пьес, распространённый при дин. Мин) |
| 秦腔 | циньские мелодии (мелодии пров. Шэньси и Ганьсу, с отбиваемым ритмом) |
| 秦腔 | циньские арии (мелодии пров. Шэньси и Ганьсу, с отбиваемым ритмом) |
| 长腔 | медленный напев |
| 长腔 | протяжная мелодия |
| 黄腔 | эрхуан (тип музыки и соответствующего ей жанра театрального искусства) |