| Chinese | Russian |
| 专家股 | Группа экспертов |
| 优先股 | привилегированная акция |
| 债务－股本比率 | отношение долга к собственному капиталу |
| 债务－股本转换 | обмен долга на инструменты участия в капитале |
| 债务－股本转换 | конверсия долговых обязательств в акции |
| 债务－股本转换 | обмен долга на акции |
| 债转股 | конверсия долговых обязательств в акции |
| 债转股 | долговой своп |
| 债转股 | обмен долга на инструменты участия в капитале |
| 债转股 | обмен долга на акции |
| 全部缴清的股本 | оплаченные акции |
| 公司股本 | собственный капитал акционерного общества |
| 公司股本 | акционерный капитал корпорации |
| 公开交易的股票 | акция, котируемая на бирже |
| 出售/转移股权 | разгосударствление предприятий |
| 出让子公司股权 | разгосударствление предприятий |
| 分股 | дробление акций |
| 参股 | участие в акционерном капитале |
| 参股 | право собственности на акционерный капитал |
| 参股债券 | инструменты, обеспечивающие участие в капитале |
| 参加股金 | участие в акционерном капитале |
| 参预股本 | участие в акционерном капитале |
| 反向股本投资 | обратные инвестиции |
| 反向股本投资 | обратное инвестирование |
| 反向股本投资 | обратные инвестиции в акционерный капитал |
| 发行红利股 | дивиденд в форме акций |
| 可转换可调整的优先股 | привилегированные конвертируемые акции с регулируемой ставкой |
| 向国际组织认缴的股本金 | подписка на капитал международных организаций |
| 周期性股票 | циклические акции |
| 场外交易的股票 | акции внебиржевого рынка |
| 拥有多数股权 | мажоритарный контроль |
| 拥有多数股权 | владение контрольным пакетом акций |
| 实收股本 | оплаченные акции |
| 已缴股份 | оплаченные акции |
| 已缴款股票 | оплаченные акции |
| 持股地位 | сумма инструментов участия в капитале |
| 控股公司 | холдинговая корпорация |
| 控股公司 | холдинговая компания |
| 收购股票 | выкуп акций |
| 敏感性股票 | циклические акции (акции компаний, курсы которых подвержены колебаниям в силу цикличности производства в соответствующих отраслях) |
| 普通股 | обыкновенная акция |
| 普通股份 | обыкновенная акция |
| 普通股本 | базовый капитал |
| 普通股本 | первичный капитал |
| 普通股本 | обыкновенные акции |
| 普通股本 | капитал первого уровня |
| 有形普通股 | материальный обыкновенный капитал |
| 每股资产净值 | чистая стоимость активов |
| 私人股本 | частный инвестиционный капитал |
| 私募股权投资基金 | частный инвестиционный фонд |
| 类似股本的金融工具 | инструмент, подобный инструменту участия в капитале |
| 红利股 | акция-бонус |
| 红利股 | бесплатные акции |
| 红利股 | бесплатная акция |
| 美国股票存托凭证 | американская депозитарная расписка |
| 美国存股证 | американская депозитарная расписка |
| 股东产权 | собственный капитал (компании) |
| 股东权益 | собственный капитал (компании) |
| 股份公司 | акционерное общество |
| 股份资本 | акционерный капитал |
| 股份资本 | капитал |
| 股市 | рынок акционерного капитала |
| 股本 | акционерный капитал |
| 股本 | инструменты участия в капитале |
| 股本 | чистая стоимость капитала СНС 1993 года |
| 股本 | капитал |
| 股本 | участие в капитале |
| 股本 | собственный капитал |
| 股本－债务比率 | коэффициент задолженности |
| 股本－债务比率 | отношение капитала к задолженности |
| 股本分割 | дробление акций (напр. стодолларовой акции на четыре двадцатипятидолларовых) |
| 股本回报率 | прибыль на акционерный капитал |
| 股本投资 | инвестиции в акционерный капитал |
| 股本掉期，股权互换 | своп акций |
| 股本资产组合 | портфель акций |
| 股权 | акционерный капитал |
| 股权 | чистая стоимость капитала СНС 1993 года |
| 股权 | собственный капитал |
| 股权交易 | операция с акционерным капиталом |
| 股权头寸 | сумма инструментов участия в капитале |
| 股权性证券投资流量 | поток портфельных инвестиций в акции |
| 股权投资 | инвестиции в акционерный капитал |
| 股权拥有 | участие в акционерном капитале |
| 股权拥有 | право собственности на акционерный капитал |
| 股权收入 | доходы от акционерного капитала |
| 股权融资 | финансирование за счёт выпуска акций |
| 股权融资 | финансирование за счёт собственных средств |
| 股权融资 | финансирование за счёт акционерного капитала |
| 股权证券 | ценная бумага, обеспечивающая участие в капитале |
| 股权贷款 | ссуда в форме участия в акционерном капитале |
| 股权资本 | акционерный капитал |
| 股权资本 | инструменты участия в капитале |
| 股权资本 | участие в капитале |
| 股权资本 | собственный капитал |
| 股权资本流入 | приток акционерного капитала |
| Shua'a股票 | индекс Shua'a |
| 股票交易所 | фондовая биржа |
| 股票出售期权 | опцион "пут" (право продавать ценную бумагу за фиксированную цену, оплачивается премией) |
| 股票出售期权 | опцион на продажу |
| 股票分割 | дробление акций |
| 股票和其他权益 | акций и других форм участия в капитале |
| 股票和其他权益 | акции и другие формы участия в капитале |
| 股票回购 | выкуп акций |
| 股票市场 | рынок акционерного капитала |
| 股票总存量 | портфель акций |
| 股票指数期权合同 | опцион на основе фондовых индексов |
| 股票期权 | опцион на акции |
| 股票看涨选择权 | опцион колл |
| 股票看跌选择权 | опцион пут |
| 股票红利 | дивиденд в форме акций |
| 股票股利 | дивиденд в форме акций |
| 股票股息 | дивиденд в форме акций |
| 股额固定投资公司 | инвестиционная компания закрытого типа |
| 蓝筹股票 | золотообрезная ценная бумага |
| 蓝筹股票 | первоклассная ценная бумага |
| 认股权计划 | программа опционов на акции |
| 认股权证 | варрант на покупку акций |
| 认股权证 | подписной варрант |
| 认股权证 | варрант |
| 赎买股票 | выкуп акций |
| 赎回股票 | выкуп акций |
| 送股 | дивиденд в форме акций |
| 送股 | акция-бонус |
| 送股 | бесплатная акция |
| 银行持股公司 | банковская холдинговая компания (компания, которая владеет несколькими банками или другими банковскими холдинговыми компаниями) |
| 银行控股公司 | банковская холдинговая компания |
| 非股本资金流动 | поток финансовых средств, не связанный с участием в капитале |
| 非股权证券 | ценная бумага, не связанная с участием в капитале |
| 非股票证券 | ценные бумаги, кроме акций |
| 非上市股权 | частный инвестиционный капитал |
| 首次公开募股 | первый выпуск акций |
| 首次公开募股 | первоначальное публичное предложение акций |
| 高级优先股 | приоритетные привилегированные акции |
