| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一公斤糖果 | килограмм конфет |
| gen. | 一块糖果 | одна конфета |
| gen. | 一小袋糖果 | кулёк конфет |
| gen. | 一枚糖果 | одна конфета |
| gen. | 一盒糖果 | коробка конфет |
| gen. | 一级糖果 | конфета высшего сорта |
| gen. | 一罐糖水水果 | банка консервов с компотом |
| gen. | 三角形纸袋里的水果糖 | леденцы в фунтике |
| gen. | 不再要糖果 | расхотеть конфету |
| gen. | 买些糖果 | покупать конфет |
| gen. | 买少许糖果 | купить немного конфет |
| med. | 乳果糖 | лактулоза |
| gen. | 1,6-二磷酸呋喃果糖 | фруктофуранозо-1 6-дифосфат |
| gen. | 1,6-二磷酸果糖 | фруктозо-1,6-дифосфат |
| med. | 二磷酸果糖 | фруктозодифосфорная кислота |
| chem. | 1,6-二磷酸果糖 | фруктозо-1 6-дифосфат |
| med. | 二磷酸果糖 | ФДФ (фруктозодифосфат) |
| gen. | 二磷酸果糖 | фруктозодифосфат |
| med. | 二磷酸果糖磷酸酶 | фруктозодифосфат-фосфоролаза |
| gen. | 享用美味的糖果 | наслаждаться вкусными конфетами |
| gen. | 什锦水果软糖 | желе из разных фруктов |
| gen. | 价格昂贵的糖果 | дорогие конфеты |
| gen. | 低聚果糖 | олигомерный фруктовый сахар |
| gen. | 低聚果糖 | олигомерный плодовый сахар |
| gen. | 便宜的糖果 | дешёвые конфеты |
| gen. | 俄罗斯糖果点心工业联合公司 | Российское промышленное объединение кондитерской промышленности |
| gen. | 做糖果糕点的手艺知识 | знание кондитерского искусства |
| gen. | 全苏糖果工业科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт кондитерской промышленности |
| bot. | 冰糖果 | александрийский лавр (Calophyllum inophyllum) |
| gen. | 冰镇糖水水果 | замороженный компот |
| gen. | 制糖果点心设备、生产线 | оборудование и линии для кондитерских производств |
| gen. | 剥一块糖果 | развёртывать конфетку |
| gen. | 功能性果糖 | функциональная фруктоза |
| gen. | 北京糖果 | пекинские конфеты |
| med. | 半乳糖、果糖不耐受综合征 | непереносимость галактозы и фруктозы |
| med. | 半乳糖、果糖不耐受综合征 | синдром Дорманди |
| gen. | 半乳糖果糖苷 | галактозид-фруктозид |
| gen. | 半乳糖甙果糖 | лактулоза |
| gen. | 半乳糖苷果糖 | лактулоза |
| med. | 单磷酸果糖 | фруктозомонофосфат |
| gen. | 卖糖果 | продавать конфеты |
| gen. | ...厂制造的糖果 | ~ + чего конфета какой-л. фабрики |
| med. | 原发性果糖尿症 | первичная фруктозури́я |
| gen. | 吃糖果 | кушать конфеты |
| gen. | 吃光所有的糖果 | поесть все конфеты |
| gen. | 吃完一整盒糖果 | съесть целую коробку конфет |
| gen. | 吃很多水果糖 | есть много конфет |
| tech. | 吡喃果糖 | фруктопираноза |
| tech. | 吡喃果糖 | фруктозамин |
| gen. | 含吮糖果 | сосать конфету |
| gen. | 味美的糖水水果 | какой + ~ вкусный компот |
| gen. | 咀嚼糖果 | жевать конфету |
| gen. | 咂吮糖果 | обсосать конфету |
| tech. | 咔喃果糖苷酶 | фруктофуранозидаза |
| gen. | 商店糖果部 | кондитерское отделение магазина |
| gen. | 商店的糖水水果 | магазинный компот |
| gen. | 喝糖水水果 | пить компот |
| gen. | 嘴里衔着糖果 | держать конфету во рту |
| gen. | 国家糖果点心工业企业设计所 | Государственный институт по проектированию предприятий кондитерской промышленности |
| gen. | 国家糖果点心一通心粉质量检查机关 | Государственная кондитерско-макаронная инспекция по качеству |
| inf. | 坏了的糖渍水果 | порченый компот |
| gen. | 块状长方块形、长方条形、球状糖果 | ~ + 前置词 +名词(相应格) конфета в виде кусочек (或 плиточек, брусочков, шариков) |
| gen. | 坚果果仁糖 | козинаки (格鲁吉亚的一种甜食，内包坚果仁。有饼状的，也有糖果状的。) |
| gen. | 外包巧克力糖果 | конфеты с шоколадной глазурью |
| tech. | 多缩左旋果糖 | леван |
| tech. | 多缩果糖 | леван |
| tech. | 夹心糖果的 | карамельный |
| gen. | 夹心水果硬糖 | фруктовая карамель |
| gen. | 好吃的糖果 | какая + ~ вкусная конфета |
| gen. | 好吃的糖果 | вкусные конфеты |
| gen. | 如胜糖果集团 | Кондитерская корпорация Roshen (Рошен) |
| gen. | 孩子们把糖果一抢而光 | Дети расхватали конфеты |
| gen. | 小糖果 | мелкие конфеты |
| gen. | 小糖果 | драже |
| gen. | 巧克力糖果 | шоколадная конфета |
| gen. | 巧克力糖果厂 | шоколадная фабрика |
| gen. | 市场上的糖渍水果 | рыночный компот |
| gen. | 带来一些糖果 | наносить конфет |
| gen. | 带果仁的糖果 | конфеты с орехами |
| gen. | 带果仁的巧克力糖 | шоколад с орехами |
| gen. | 当地的糖水水果 | местный компот |
| gen. | 往果汁里加糖 | добавить сахар в сок |
| gen. | 往水果上撒一层糖 | обсахарить фрукты |
| gen. | 想吃糖果 | хотеться конфет |
| cook. | 扁形糖果 | пирожок |
| gen. | 把糖果从口里掉由来 | ронять конфету изо рта |
| gen. | 把糖果分给... | делить конфеты с (кем-л.) |
| gen. | 把糖果分给孩子们 | разделять конфеты между детьми |
| gen. | 把糖果分给孩子们 | ~ (что) + между кем-чем делить конфеты между детьми |
| gen. | 把糖果撒到... | насыпать конфет |
| gen. | 把糖果放到... | класть конфеты |
| gen. | 把糖果放到盘里 | положить конфеты в вазу |
| gen. | 把糖果放在舌上下 | положить конфету на 或 под язык |
| gen. | 把一粒糖果放进嘴里 | взять конфету в рот |
| gen. | 抓一把糖果 | ~ + кого-что захватывать горсть конфет |
| gen. | 抓一把糖果 | захватить горсть конфет |
| gen. | 抢我的糖果 | отнимать у меня конфету |
| gen. | 挂糖水果 | глазированные фрукты |
| gen. | 捆一盒糖果 | перевязывать коробку конфет |
| gen. | 放满糖果 | накладывать конфеты |
| gen. | 昂贵的糖水水果 | дорогой компот |
| tech. | 果五环糖 | фруктофураноза |
| gen. | 果仁牛奶软糖 | шербет |
| gen. | 果仁糖 | нуга |
| tech. | 果仁糖 | пралине |
| gen. | 果仁糖 | грильяж |
| tech. | 果呋喃糖 | фруктофураноза |
| food.ind. | 果味橡皮糖 | фруктовая жевательная резинка |
| gen. | 果寡糖类 | фрукто-олигосахарид |
| gen. | 果汁软糖 | маршмеллоу |
| tech. | 果糖 | диабетин |
| food.serv. | 果糖 | d-фруктоза |
| food.serv. | 果糖 | химически чистая фруктоза |
| food.serv. | 果糖 | левулоза |
| food.serv. | 果糖 | фруктоза |
| gen. | 果糖 | плодовый сахар |
| tech. | 果糖 | фруктовый сахар |
| tech. | 果糖 | плодовой сахар |
| tech. | 果糖 | фруктопираноза |
| gen. | 果糖 | левулёза |
| med. | 果糖不耐受症 | непереносимость фруктозы |
| med. | 果糖不耐受症 | синдром непереносимости фруктозы |
| med. | 果糖不耐受症 | синдром Мари-Робинсона |
| med. | 果糖二磷酸 | ФТФ |
| chem. | 果糖-1,6-二磷酸 | фруктозо-1 6-дифосфат |
| med. | 果糖二磷酸 | фруктозодифосфат |
| gen. | 果糖二磷酸酯 | фруктозодифосфат |
| med. | 果糖二磷酸钠 | фруктоза дифосфат натрия |
| med. | 果糖尿 | фруктозурия |
| med. | 果糖已糖激酶 | фруктовогексокиназа |
| food.ind. | 果糖浆 | фруктозный сироп |
| med. | 果糖激酶 | фруктокиназа |
| gen. | 果糖甙 | фруктозид |
| gen. | 果糖甙酶 | фруктозидаза |
| gen. | 果糖胺 | фруктозамин |
| med. | 果糖脎 | фруктозазон |
| gen. | 果糖苷 | фруктозид |
| gen. | 果糖苷 | фруктовый глюкозид |
| med. | 果糖苷酶 | фруктозидаза |
| gen. | 果糖血 | фруктоземия |
| med. | 果糖酸钙 | кальция левулинат |
| gen. | 果聚糖 | фруктозан |
| chem. | 果胶糖 | пектоза |
| sugar. | 果葡糖 | инвертный сахар |
| cook. | 果葡糖浆 | кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы |
| agric. | 果葡糖浆 | высокофруктозный кукурузный сироп |
| gen. | 果酱凝结出了糖粒 | ~ + 行动词(第三人称) варенье засахарилось |
| gen. | 果酱夹心糖 | сладости с начинкой из джема / варенья |
| cook. | 柠檬水果糖 | лимонное драже |
| gen. | 水果冻软糖 | мармелад |
| gen. | 水果夹心糖 | конфета с фруктовой начинкой |
| gen. | 水果硬糖 | фруктовое драже |
| gen. | 水果糖 | фруктовые конфеты |
| tech. | 水果糖 | плодовый сахар |
| gen. | 水果糖 | леденец |
| gen. | 水果糖 | монпансье |
| food.ind. | 水果糖水 | фруктовые консервы |
| gen. | 水果糖水 | компот |
| gen. | 水果软糖 | фруктовая помадка |
| cook. | 水果软糖 | фруктовое желе |
| gen. | 水果软糖 | фруктовая карамель |
| gen. | 水果软糖 | мармелад |
| gen. | 激活磷酸果糖激酶 | активированная фосфофруктокиназа |
| tech. | 熬糖果用的器具 | фритюрница |
| gen. | 爱吃糖果 | 动词 + ~ (相应格) любить конфеты |
| gen. | 爱吃的糖果 | любимые конфеты |
| food.ind. | 片状水果软糖 | пластовой мармелад |
| gen. | 球状糖果 | шариковые конфеты |
| med. | 甘果糖 | глицерина фруктоза |
| med. | 甘油果糖 | глицерола фруктоза |
| med. | 甘油果糖 | глицерина фруктоза |
| gen. | 生产糖果 | изготовлять конфеты |
| gen. | 用水果煮糖水水果 | варить компот из фруктов |
| gen. | 用玻璃纸把糖果包起来 | завёртывать конфеты в целлофан |
| food.ind. | 白兰地糖果 | коньячные конфеты |
| food.ind. | 白兰地酒糖果 | коньячные конфеты |
| gen. | 盛糖果的器皿 | конфетница |
| gen. | 盛糖果的高脚盘 | что + 前置词 + ~ (相应格) ваза для конфет |
| gen. | 盛糖水水果的杯子 | стакан для компота |
| tech. | 磷酸果糖 | фруктозомонофосфат |
| med. | 磷酸果糖变位酶 | фосфофруктомутаза |
| gen. | 磷酸果糖激酶 | фосфофруктокиназа |
| gen. | 称出一些糖果 | навешать конфет |
| gen. | 空糖水水果罐头瓶子 | что + 前置词 + ~ (相应格) банка из-под компота |
| gen. | 类果胶多糖 | пектиноподобный полисахарид |
| gen. | 糖、糖果点心和茶叶贸易总局 | Главное управление торговли сахаром, кондитерскими изделиями и чаем |
| gen. | 糖果 | конфеты |
| gen. | 糖果 | сладости |
| gen. | 糖果 | засахаренные фрукты |
| sugar. | 糖果 | кондитерское изделие |
| gen. | 糖果 | конфета |
| gen. | 糖果儿 | сладости |
| gen. | 糖果儿 | засахаренные фрукты |
| gen. | 糖果儿 | конфеты |
| gen. | 糖果制造 | кондитерское производство |
| food.ind. | 糖果制造设备 | кондитерское оборудование |
| gen. | 糖果剂 | конфета |
| gen. | 糖果包装机 | машина для упаковки конфет |
| gen. | 糖果厂 | кондитерская фабрика |
| gen. | 糖果和食品部 | кондитерский и продуктовый отдел |
| archit. | 糖果品车间 | кондитерский цех |
| gen. | 糖果品车间 | конфетный цех |
| gen. | 糖果屋 | пряничный домик из сказки "Гензель и Гретель" |
| gen. | 糖果工业局 | кондрпромбюро бюро кондитерской промышленности |
| gen. | 糖果工业科学研究所 | Научно-исследовательский институт кондитерской промышленности |
| gen. | 糖果店 | кондитерская |
| gen. | 糖果手杖 | карамельная трость |
| busin. | 糖果点心 | кондитерские товары |
| gen. | 糖果点心 | кондитерские изделия |
| gen. | 糖果点心制品 | кондитерские изделия |
| gen. | 糖果点心厂 | кондитерская фабрика |
| gen. | 糖果点心工业 | кондитерская промышленность |
| gen. | 糖果点心工厂 | кондитерская фабрика |
| gen. | 糖果点心店 | кондитерский магазин |
| cook. | 糖果点心烤炉 | кондитерская печь |
| gen. | 糖果点心部 | кондитерский отдел |
| food.ind. | 糖果用油脂 | кондитерский жир |
| gen. | 糖果的价格 | цена конфет |
| gen. | 糖果的制作 | изготовление конфет |
| gen. | 糖果的味道 | что + конфет вкус конфет |
| gen. | 糖果的等级 | сорт конфет |
| gen. | 糖果的质量 | качество конфет |
| gen. | 糖果盘 | ваза для конфет |
| gen. | 糖果等级 | сорт конфет |
| gen. | 糖果糊 | кондитерская паста |
| gen. | 糖果糕点厂 | кондитерская фабрика |
| gen. | 糖果罐 | конфетница |
| gen. | 糖果蜜饯 | кондитерские изделия из сахара |
| gen. | 稀糖水水果 | жидкий компот |
| gen. | ...糖水水果 | компот из каких-л. фруктов |
| gen. | 糖水水果 | компот |
| gen. | 糖水水果盘 | блюдо для компота |
| gen. | 糖水苹果 | компот из яблок |
| cook. | 糖油果子 | жареные рисовые колобки семенами кунжута |
| gen. | 糖浆熬的果酱 | варенье на патоке |
| med. | 糖渍果品 | компот |
| gen. | 糖渍果品 | засахаренные плоды (фрукты, орехи, иногда овощи) |
| gen. | 干糖渍水果 | сухой компот |
| gen. | 糖渍水果 | засахаренные фрукты |
| gen. | 糖煮水果 | компот |
| cook. | 糖熘白果 | сладкие плоды гинкго |
| gen. | 糖蜜熬的果酱 | варенье на патоке |
| gen. | 给他捧了一大捧糖果 | подал ему пригоршню засахаренных фруктов |
| gen. | 给水果挂糖皮 | глазировать фрукты |
| gen. | 给浆果撒一层白糖 | засыпать ягоды песком |
| gen. | 罐头糖水水果 | консервированный компот |
| gen. | 美味糖果 | восхитительные сладости |
| gen. | 美味糖果 | вкусные конфеты |
| gen. | 美味可口的糖果 | приятные на вкус конфеты |
| gen. | 花90戈比买糖果 | заплатить девяносто копеек за конфеты |
| gen. | 苹果糖浆 | яблочный сироп |
| gen. | 莫斯科面包糖果点心贸易局 | Московское управление торговли хлебобулочными и кондитерскими изделиями |
| chem. | 蔗果四糖 | нистоза (GF3) |
| cook. | 蛋白牛奶果仁糖 | нуга (сладкая масса из сахара и орехов) |
| gen. | 装糖果的盒子 | ~ + для чего коробка для конфет |
| gen. | 装糖果的箱子 | ящик из-под конфет |
| gen. | 装水果软糖的罐子 | банка с мармеладом |
| food.ind. | 装着糖果的盒子 | коробка с конфетами |
| gen. | 装着糖果的盒子 | ~ + с чем коробка с конфетами |
| gen. | 请...吃水果糖 | угощать кого-л. конфетами |
| gen. | 赠送一盒水果糖 | преподносить коробочку конфет |
| med. | 转果糖酶 | трансфруктозилаза |
| gen. | 送糖果 | подарить конфеты |
| med. | 遗传不耐果糖症 | врождённая непереносимость фруктозы |
| med. | 遗传性果糖不而寸受 | наследственная непереносимость фруктозы |
| gen. | 配果糖体 | фруктозид |
| gen. | 酸糖果 | кислые конфеты |
| gen. | 长方块糖果 | плиточные конфеты |
| gen. | 长方条糖果 | брусовые конфеты |
| agric. | 高果糖浆 | высокофруктозный кукурузный сироп |
| cook. | 高果糖浆 | кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы |
| agric. | 高果糖浆甜味剂 | высокофруктозный кукурузный сироп |
| cook. | 高果糖玉米糖浆 | кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы |
| agric. | 高果糖玉米糖浆 | высокофруктозный кукурузный сироп |
| cook. | 高果糖葡萄糖浆 | кукурузный сироп с высоким содержанием фруктозы |
