Terms containing 空位

Subject	Chinese	Russian
gen.	两位工程师都有空	оба инженера были свободны
law	临时空留职位	временная вакансия
tech.	人工空间定位	ориентировка в космосе ручным методом
robot.	位形空间	пространство конфигураций
tech.	位形空间	конфигурационное пространство
tech.	使卫星空间位置稳定	стабилизировать спутник по пространственному положению
tech.	保持空间方位	поддерживать пространственную ориентацию
tech.	保持角度空间位置	сохранять угловое пространственное положение
tech.	保持角度空间位置	сохранить угловое пространственное положение
gen.	保持角度空间位置	сохранять
tech.	偏离预定空间位置	отклонение от заданного пространственного положения
gen.	停车空位	пустое место на посадочной площадке
gen.	公共汽车里前面的位子空岀来了	в автобусе освободились места впереди
law	具体职位空缺	должностная вакансия
met.	凝聚空位的退火	отжиг скоплений вакансий
tech.	利用天文定位系统控制空间位置姿态	управление пространственным положением с помощью системы астроориентации
tech.	姿态 利用燃气舱控制空间位置	управление пространственным положением с помощью системы газоструйных рулей
gen.	单一空位	моновакансия
gen.	单一空位	одиночная вакансия
gen.	单一制动位的电空分配阀	однорежимный электровоздухораспределитель
missil.	单位空气冲量	единичный импульс по воздуху
gen.	卖空地位	игра на понижение курса
gen.	占空位子	занимать свободное место
gen.	占空位子	занять свободное место
house.	原子晶体中的空位	дефект Шотки
gen.	双空位	дивакансия
gen.	双空位	бивакансия
gen.	双空位徒动	миграция диваканская
geol.	同位旋空间	изотопическое пространство
geol.	同位空间	изотопическое пространство
gen.	商务空运运营单位	коммерческий авиатранспортный эксплуатант
avia.	商用空运经营单位	коммерческий авиатранспортный эксплуатант
IT	地址空位	адресный пробел
gen.	填补空缺职位	заполнять вакантные должности
gen.	填隙空位对	дефект типа вакансия-внедрение
med.	声源空间定位	пространственная локализация источника звука
gen.	复空位	сложные вакансии
gen.	多元空位	многоместные места
gen.	大厅里没有空位子了	не + ~ется + кого-чего (无人称) не оказывалось свободного места в зале
avia.	大空间座位	место с дополнительным пространством для ног
tech.	天文导航控制空间位置系统	астронавигационная система управления пространственным положением
tech.	天线空位	ориентация антенны
tech.	夫伦克耳空位	вакансия Френкеля
corp.gov.	实地职位空缺公告	объявление о вакансии на местах
gen.	对海对空观察部位	пост наблюдения заморем и воздухом
gen.	岗位空缺	свободный пост
gen.	希望得到空缺职位的人	претендент на освободившуюся должность
ed.	希望得到空缺职位者	претенденты на вакантное место
tech.	弗兰克尔空位	вакансия Френкеля
tech.	弹射舱空间位置	пространственное положение катапультируемой капсулы
gen.	弹射舱空间位置	пространственное положение катапультируемой капсулы
met.	形成空位	образование вакансии
avia.	彩色航空示位信号〔炸〕弹	цветная ориентирная сигнальная авиабомба
tech.	投弹点的空间角度位置	угловое пространственное положение в точке сброса
tech.	投弹点的空间角度位置	угловое пространственное положение в точке бомбометания
busin.	提供空位缺额	предложение вакантных мест
tech.	操纵空档定位器操纵系统的	технологический фиксатор нейтрального положения системы управления
avia.	方位标示照明航空炸弹	ориентировочно-световая авиабомба
gen.	无定位调节器的空室	полость астатического регулятора
tech.	易遭空中打击的部位	уязви́мость с воздуха
mil.	易遭空中打击的部位	уязвимость с воздуха
phys.	晶格空位	вакансия
tech.	晶格空位	вакансия кристаллической решётки
tech.	晶格空位	вакансия в решётке
crystall.	晶格内空位	вакансия в решетке
tech.	晶格内空位	вакансия в решётке
avia.	有空位子	иметь свободные места
el.	正离子空位	катионная вакансия
corp.gov.	毛空缺职位率	общая доля вакансий
tech.	气化器节气门位于空转位置	положение дросселя карбюратора на холостом ходу
tech.	油门杆空中慢车位置	положение РУД "полётный малый газ"
tech.	测定空间位置	определение пространственного положения
gen.	淬火空位	закалённая вакансия
gen.	淬火固定空位	вакансия зафиксированная закалкой
tech.	火箭的空间角度位置	угловое пространственное положение ракеты
tech.	火箭空间位置控制	управление пространственным положением ракеты
gen.	点阵空位	свободное место
phys.	点阵空位	вакантный узел решётки
tech.	点阵空位	незаполненный узел кристаллической решётки
crystall.	点阵空位	пустой узел решётки
tech.	点阵空位	вакантное место
tech.	点阵空位	незанятый узел решётки
tech.	点阵空位	дырка
tech.	点阵空位	вакансия в решётке
gen.	点阵空位	вакансия
nano	热空位	тепловая вакансия
gen.	热空位	термическая вакансия
tech.	用地面方位系统控制航天器空间位置姿态	управление пространственным положением космического летательного аппарата с помощью системы земной ориентации
corp.gov.	申请空缺职位	заявление о заполнении вакансии
radio	电位空间	эквипотенциальное пространство
tech.	电子空位	электронная вакансия
tech.	电子壳层中的空位	вакансия в электронной оболочке
tech.	目标空间位置数据	данные о положении объекта в пространстве
astronaut.	目标空间方位	ориентация цели в пространстве
tech.	目标空间方位	ориентация цели в пространстве
tech.	相位空间	фазовое пространство
tech.	相对于波束中心的空间定位误差	ошибка в пространственном положении относительно центра луча
tech.	真空单位推力	удельная тяга в пустоте
el.	真空管电位计	ламповый электрометр
tech.	真空速定位装置	блок отработки истинной воздушной скорости
avia.	确定水下目标位置的航空水声学系统	авиационная гидроакустическая система определения местонахождения подводных целей
tech.	确定航空器位置	установление местонахождения воздушного судна
mil.	示位彩色信号航空炸弹	цветная ориентирно-сигнальная авиационная бомба
avia.	空中交通服务单位	орган обслуживания воздушного движения
avia.	空中交通管制单位	орган управления воздушным движением
avia.	空中交通管制单位	орган УВД
gen.	空中交通管制单位	орган диспетчерского обслуживания воздушного движения
tech.	空中位置	положение в воздухе
tech.	空中位置指示器	бортовой индикатор положения
gen.	空中工程师位置	пост бортинженера
tech.	空中敌人的位置	местонахождение воздушного противника
gen.	空中方位指示器	указатель местоположения в воздухе
gen.	空中机械师位置	пост бортинженера
tech.	空位	положение перекрыши (制动机)
tech.	空位	пробел
tech.	空位	незаполненная позиция
el.	空位现象	пористость
el.	空位现象	объёмное газо содержание
el.	空位现象	объёмное паросодержание
phys.	空位	пустой узел
phys.	空位	вакансия
gen.	空位	свободное место
crystall.	空位	пустой узел решётки
tech.	空位	электронная дырка
tech.	空位	вакансионная пора
tech.	空位	вакантный узел (решётки)
tech.	空位	карман
tech.	空位	дырка
tech.	空位	вакантное место
tech.	空位	бланк
tech.	空位	пустое пространство
gen.	空位	незанятое место
gen.	空位儿	вакансия
gen.	空位儿	свободное место
tech.	空位儿	электронная дырка
gen.	空位儿	незанятое место
met.	空位凝聚空位聚积	конденсация вакансий
gen.	空位割阶	ступенька вакансий
met.sci.	空位团	скопление вакансий
tech.	空位填隙的	дырко-промежуточный
tech.	空位子	электронная дырка
gen.	空位子	пустое место
gen.	空位子	вакантное место
gen.	空位子	свободное место
gen.	空位子	вакансия
gen.	空位子	незанятое место
tech.	空位对	парные вакансии
gen.	空位徙动	миграция вакансий вакантная миграция
met.sci.	空位扩散	диффузия перемещением вакансий
tech.	空位扩散	диффузия по вакансиям
gen.	空位期	междуцарствие
gen.	空位期间	междуцарствие
gen.	空位模型	вакансионная модель
tech.	空位淬火	закалка вакансий (将高温下空位较多的金属,经过猝火使其在室温下固定不动)
gen.	空位淬火	закалка вакансий
microel.	空位点	вакантный узел
tech.	空位状态	вакантное состояние
tech.	空位环	вакансионная петля
tech.	空位的	незанятый
tech.	空位的	вакантный
met.	空位的形成	образование вакансии
radio	空位结点	вакантные узлы
microel.	空位结点	вакантные узлы
microel.	空位缺陷	дефект по Шоттки
gen.	空位置	праздное место
met.	空位聚积	конденсация вакансий
met.	空位聚集退火	отжиг скоплений вакансий
tech.	空位迁移	миграция вакансий
microel.	空位迁移率	подвижность вакансий
tech.	空位迁移率	подви́жность вакансий
ed.	空出来的职位	вакантная должность
tech.	空勤组改装训练单位	подразделение переподготовки экипажей
tech.	空吨位	свободный тоннаж
IMF.	空头仓位	короткая позиция (позиция, которую трейдер открывает в надежде получить прибыль от падения рынка)
fin.	空头地位	короткая позиция
fin.	空头部位	короткая позиция
gen.	空床位	свободная койка
gen.	空床位	незанятая койка
gen.	空座位	незанятое место
gen.	空座位	свободное место
tech.	空心定位销	фиксирующий втулка
jet.	空心定位销	фиксирующая втулка
gen.	空心定位销	фиксирующая направляющая толкателя
tech.	空心定位锁	фиксирующая втулка
el.	空心平面位置指示器	индикатор кругового обзора с открытым центром
tech.	空投物资战役指挥员的工作位置	рабочее место руководителя операции по беспосадочному десантированию грузов
auto.	空挡位置	нейтральное положение
el.	空挡位置	начальное положение
el.	空挡位置	свободное положение
tech.	空挡位置	положение "нейтрально"
gen.	空机位	свободный блок агрегата
tech.	空档位置	положение "нейтрально"
tech.	空气减速装置位置传感器	датчик положения воздушных тормозов
tech.	空气减速装置位置信号	сигнализация о положении воздушных тормозов
gen.	空气分配阀制动位转换帽	режимный колпак воздухораспределителя
tech.	空气动力中心位置	положение аэродинамического фокуса
gen.	空气动力减速装置位置	положение аэродинамических тормозов
tech.	空气动力减速装置位置传感器	датчик положения аэродинамических тормозов
tech.	空气动力焦点中心位移	смещение аэродинамического центра
tech.	空气动力焦点中心位移	смещение аэродинамического фокуса
tech.	空气动力焦点位置	положение аэродинамического фокуса
mil.	空气排净操纵部位	воздушный пост (на подводной лодке)
med.	空气灌肠复位	вправление с помощью газовой клизмы
shipb.	空泊位	свободный причал
math.	空白位	пустой бит
tech.	空白位置	незаполненная позиция
gen.	空白位置守位	незаполненная позиция
el.	空白定位纸	планшет
gen.	空白定位纸	сетка
busin.	空缺职位	вакантная должность
shipb.	空船吨位	порожний тоннаж
gen.	空走时间单位	единица холостого времени
auto.	空车位	свободное парковочное место
tech.	空车位	порожний режим (制动机空气分配阀的)
gen.	空车位	порожний режим
tech.	空车位制动	торможение на порожнем режиме
tech.	空车位制动机缓解	отпуск тормоза на порожнем режиме
tech.	空转位置	холостое положение
gen.	空转位置无载位	холостое положение
avia.	空运吨位	тоннаж авиационных грузов
mil.	空运控制单位	группа управления воздушными перевозками
gen.	空闲席位	свободное место
gen.	空闲车位	свободное место в вагоне
tech.	空间位势运动理论	теория пространственного потенциального движения
tech.	空间位置	локус
tech.	空间位置	положение в пространстве
avia.	空间位置	пространственное положение
tech.	空间位置状态修正	коррекция пространственного положения
tech.	空间位置〔角〕稳定	стабилизация углов пространственного положения
gen.	空间位置代码	пространственно-позиционный код
tech.	空间位置双重指示系统	дублированная система индикации пространственного положения
tech.	空间位置控制	управление пространственным положением
tech.	空间位置控制系统喷气舵	струйный руль системы управления пространственным положением
tech.	空间位置数据	данные о пространственном положении
tech.	空间位置显示器	индикатор пространственного положения
tech.	空间位置测定	определение местоположения в пространстве
astronaut.	空间位置的控制	управление положением в пространстве
tech.	空间位置的角度修正	угловая коррекция пространственного положения
tech.	空间位置稳定	стабилизация пространственного положения
tech.	空间位置角传感器	датчик углового пространственного положения
tech.	空间位置角安定性	устойчивость по углу пространственного положения
tech.	空间位置角度数据	информация об углах пространственного положения
tech.	空间位置角度计算	вычисление углов пространственного положения
tech.	空间位置角示数装置	устройство для отсчёта углов пространственного положения
tech.	空间位置计算水平〔基准〕面	горизонтальная плоскость отсчёта пространственного положения
gen.	空间位置计算水平基准面	горизонтальная плоскость отсчёта пространственного положения
tech.	飞机 空间位置限制器	ограничитель пространственного положения
gen.	空间位阻	пространственная стерическая блокада
chem.	空间位阻因素	стерический фактор
tech.	空间定位	пространственная ориентировка
tech.	空间定位	ориентирование в космосе
med.	空间定位	пространственная локализация
el.	空间放电电位	потенциал пространственного разряда
tech.	空间方位	ориентация в пространстве
tech.	空间方位	ориентация в космосе
tech.	空间方位角	угол пространственного положения
math.	空间电位	пространственный потенциал
tech.	空间电荷电位	потенциал объёмного заряда
tech.	空间电荷电位	потенциал пространственного заряда
tech.	空间相位	пространственная фаза
tech.	空间相位	фаза в пространстве
tech.	空间-相位调制	пространственно-фазовая модуляция
gen.	空间相位调制	пространственно-фазовая модуляция
tech.	空间角位置控制	управление угловым положением в пространстве
tech.	空间角度位置	угловое пространственное положение
tech.	空间角度位置控制	управление угловым пространственным положением
tech.	空间起始角位置	исходное угловое положение в пространстве
tech.	等位空间	эквипотенциальное пространство
gen.	算岀行星在星空中的位置	рассчитывать положение планет на звёздном небе
tech.	组合式三度空间位置指示器	комбинированный указатель трёх углов пространственного положения
chem.	结构空位	структурная вакансия
med.	绝对空间定位	абсолютная пространственная локализация
corp.gov.	职位空缺	вакансия
IMF.	职位空缺	незанятое рабочее место
corp.gov.	职位空缺公告	объявление о вакансии
econ.	职位空缺率	норма вакансий
gen.	职位空缺率	количество вакансий
tech.	肖特基空位	дефект по Шотки
gen.	自动空重车位调整装置	авторежимное устройство
tech.	航天器相对于地球不变空间位置	постоянное пространственное положение космическо-летательного аппарата КЛА по отношению к Земле
gen.	航天器相对于地球不变空间位置	постоянное пространственное положение космическо-летательного аппарата по отношению к Земле
tech.	航摄照片的空间位置	положение аэроснимка в пространстве
avia.	航空单位	авиаподразделение
avia.	航空单位	авиагарнизон
avia.	航空单位	авиационное подразделение
avia.	航空器停机位	место стоянки воздушного судна
gen.	航空器停机位	МС
gen.	航空器停机位滑行道	пoлoсa руления воздушного суднa нa стoянкe
avia.	航空地平仪方位仪	матка авиагоризонта
avia.	航空基地单位	подразделение авиабазы
mil.	航空指挥部位	пост управления авиацией
tech.	航空摄影机位置	место размещения аэрофотоаппаратов
tech.	航空摄影机位置	место установки аэрофотоаппарата
tech.	航空方位探测仪	авиапеленгатор
mil.	航空示位信号炸弹	ориентирно-сигнальная авиационная бомба
avia.	航空通信保障单位	подразделение обеспечения связи с авиацией
tech.	舱外空间观察位置	положение обзора внекабинного пространства
el.	节点间空位缺陷	дефект типа вакансия-междоузлие
el.	节点间空位缺陷	дефект Френкеля
tech.	节间和空位的组合	комбинация вакансия - междоузлие
crystall.	节间和空位的组合	комбинация вакансии-междоузлия
tech.	节间和空位的组合	комбинирование вакансия - междоузлие
gen.	节间和空位的组合	комбинирование вакансии-междоузлия
tech.	角度空间位置误差	ошибка в угловом пространственном положении
silic.	过剩空位	избыточная вакансия
silic.	过剩空位过剩零位	избыточная вакансия
tech.	迷失空间定位	терять пространственную ориентировку
tech.	通过伏尔台上空测位法	определение места пролётом над станцией "ВОР"
gen.	通过伏尔台上空测位法	определение места пролётом над станцией ВОР
tech.	防空兵器的要害部位	уязви́мость для средств противовоздушной обороны (ПВО)
gen.	防空兵器的要害部位	уязвимость для средств противовоздушной обороны ПВО
avia.	飞机对空间位置改变的反应	реакция самолёта на изменение углов пространственного положения
gen.	飞机的空间位置	пространственное место самолета
tech.	飞机空间位置数据	данные о местонахождении летательного аппарата в пространстве
gen.	飞过全向超短波无线电信标台上空测量的飞行器位置	место летательного аппарата, определяемое пролётом над всенаправленным УКВЈрадиомаяком
avia.	飞过全向超短波无线电信标台上空测量的飞行器位置	место летательного аппарата, определяемое пролётом над всенаправленным УКВ-радиомаяком
gen.	飞过全向超短波无线电信标台上空测量的飞行器位置	место летательного аппарата, определяемое пролётом над всенаправленным УКВ радиомаяком