| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 上海飞机设计研究院 | Шанхайский авиационный проектно-исследовательский институт |
| gen. | 专用化工机器制造科学研究设计所 | Проектный научно-исследовательский институт специального химического машиностроения |
| gen. | 东西伯利亚森林和木材加工工业科学研究设计所 | Восточно-Сибирский научно-исследовательский и проектный институт лесной и деревообрабатывающей промышленности |
| gen. | 东西伯利亚森林和木材加工工业科研究设计院 | Восточно-Сибирский научно-исследовательский и проектный институт лесной и деревообрабатывающей промышленности |
| gen. | 中国石化胜利油田有限公司规划设计研究院 | Научно-исследовательский и проектный институт компании с ограниченной ответственностью "Шэнли" корпорации "Синопек" |
| gen. | 中央科学研究设计所 | центральный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт |
| gen. | 中央科学研究设计所 | Центральный научно-исследовательский и проектный институт |
| gen. | 中央农村建筑实验设计科学研究所 | Центральный научно -исследовательский институт экспериментального проектирования сельского строительства |
| gen. | 中央发动机毒性科学研究工艺设计实验室 | Центральная научно-исследовательская и конструкторско-технологическая лаборатория токсичности двигателей |
| gen. | 中央地下和矿井建设科学研究设计所 | Центральный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт подземного и шахтного строительства |
| gen. | 中央地下建筑及矿井建设科学研究结构设计院 | Центральный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт подземного и шахтного строительства |
| gen. | 中央定型和实验设计科学研究所 | Центральный научно-исследовательский и проектный институт типового и экспериментального проектирования |
| gen. | 中央实验设计科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт экспериментального проектирования |
| gen. | 中央尘肺预防和安全技术科学研究设计所 | Центральный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт профилактики пневмокониозов и техники безопасности |
| gen. | 中央建筑工程系统自动化科学研究实验设计所 | Центральный научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт автоматизации систем в строительстве |
| gen. | 中央建筑施工组织，机械化和技术援助科学研究试验设计院 | Центральный научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт организации, механизации и технической помощи строительству |
| gen. | 中央建筑金属结构科学研究设计院 | Центральный научно-исследовательский и проектный институт строительных металлоконструкций |
| gen. | 中央机器人技术和工程控制论科学研究和设计试验所 | Центральный научно-исследовательский и опытно-конструкторский институт робототехники и технической кибернетики |
| gen. | 中央林产化学工业科学研究设计所 | Центральный научно-исследовательский и проектный институт лесохимической промышленности |
| gen. | 中央标准设计研究院 | Центральный институт типовых проектов |
| gen. | 中央汽车拖拉机发动机、固定发动机和燃料装置科学研究设计所 | Центральный научно-исследовательский и конструкторский институт топливной аппаратуры, автотракторных и стационарных двигателей |
| gen. | 中央汽车运输业新技术推广和科学研究工作工艺设计局 | Центральное проектно-технологическое бюро по внедрению новой техники и научно-исследовательских работ на автомобильном транспорте |
| gen. | 中央汽车运输和固定式发动机燃料设备科学研究设计院 | Центральный научно-исследовательский и конструкторский институт топливной аппаратуры автотранспортных и стационарных двигателей |
| tech. | 中央科学研究设计院 | Центральный научно-исследовательский и проектный институт |
| gen. | 中央科学研究设计院 | Центральный научно-исследовательский и проектный институт |
| water.suppl. | 中央科学研究和设计院 | Центральный научно-исследовательский и проектный институт |
| gen. | 中央设计研究局 | центральное конструкторское исследовательское бюро |
| gen. | 中央铁路建筑及设计科学研究所 | Центральный научно-исследовательский институт железнодорожного строительства и проектирования |
| gen. | 中央铁路施工设计科学研究院 | Центральный научно-исследовательский судостроительный институт |
| gen. | 乌克兰塑料、橡胶和人造革机器设备研制科学研究和设计所 | Украинский научно-исследовательский и конструкторский институт по разработке машин и оборудования для переработки пластмасс, резины и искусственной кожи |
| gen. | 乌克兰生活服务科学研究工艺设计院 | Украинский научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт бытового обслуживания |
| gen. | 乌克兰科学研究及结构设计研究所 | украинский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт |
| gen. | 乌克兰采油科学研究和设计所 | Украинский научно-исследовательский и проектный институт нефтедобычи |
| gen. | 乌克兰食品机器制造科学研究和设计所 | Украинский научно-исследовательский и конструкторский институт продовольственного машиностроения |
| gen. | 乌拉尔炼铜工业科学研究设计所 | Уральский научно-исследовательский и проектный институт медной промышленности |
| gen. | 乌拉尔铜业科学研究设计院 | уральский научно-исследовательский и проектный институт медной промышленности |
| gen. | 乐器工业工艺设计科学研究所 | Научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт музыкальной промышленности |
| gen. | 亚美尼亚机器制造科学研究工艺设计所 | Армянский научно-исследовательский конструкторско-технологический институт машиностроения |
| gen. | 亚美尼亚机器制造科学研究工艺设计院 | Армянский научно-исследовательский конструкторско-технологический институт машиностроения |
| gen. | 伏尔加一卡马河木材水运科学研究工艺设计所 | Волжско-Камский научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт водного лесотранспорта |
| gen. | 伯朝拉石油工业科学研究和设计所 | Печорский научно-исследовательский и проектный институт нефтяной промышленности |
| gen. | 全俄人造纤维科学研究和设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт искусственного волокна |
| gen. | 全俄冶金机械制造科学研究设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт металлургического машиностроения |
| gen. | 全俄冶金机械制造设计科学研究院股份公司 | АО «КО ВНИИМЕТМАШ» |
| el. | 全俄动力工程科学研究设计院 | Всероссийский государственный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт энергопромышленности |
| gen. | 全俄动力技术科学研究和设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт энергетической техники |
| gen. | 全俄成套工艺线科学研究和设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт по комплектным технологическим линиям |
| gen. | 全俄控制论科学研究和工艺设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-технологический институт кибернетики |
| gen. | 全俄控制论科学研究和设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-технологический институт кибернетики |
| gen. | 全俄核电站运行科学研究设计院 | всероссийский научно-исследовательский институт по эксплуатаций аэс |
| gen. | 全俄煤炭工业自然环境保护科学研究和设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт охраны окружающей природной среды в угольной промышленности |
| gen. | 全俄电机制造工艺科学研究和设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт технологии электромашиностроения |
| gen. | 全俄电气安装生产科学研究和设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт электромонтажного производства |
| gen. | 全俄畜牧业机械化科学研究和工艺设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-технологический институт механизации животноводства |
| gen. | 全俄畜牧场综合机械化和自动化用机器科学研究和工艺设计所 | Всероссийский научно-исследовательский конструкторско-технологический институт по машинам для комплексной механизации и автоматизации животноводческих ферм |
| gen. | 全俄石棉水泥制品工业科学研究和设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт промышленности асбестоцементных изделий |
| gen. | 全俄石油勘探钻井调查、试验和检查的地球物理学方法科学研究和设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт геофизических методов исследований, испытаний и контроля нефтеразведывательных скважин |
| gen. | 全俄管材工业科学研究设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт трубной промышленности |
| gen. | 全俄继电器制造科学研究和工艺设计所 | Всероссийский научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт релестроения |
| gen. | 全俄聚合建筑材料科学研究和设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт полимерных строительных материалов |
| gen. | 全俄能源技术科学研究和设计所 | Всероссийский научно-исследовательский и проектный институт энергетической техники |
| gen. | 全套计算机设备科学研究所 | Научно-исследовательский институт вычислительных комплексов |
| gen. | 全苏专业自动化管理系统科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт по отраслевым автоматизированным системам |
| gen. | 全苏人造纤维科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт искусственного волокна |
| gen. | 全苏再生资源科学研究结构设计和工艺研究院 | Всесоюзный научно-исследовательский проектно-конструкторский и технологический институт вторичных ресурсов |
| gen. | 全苏列宁勋章冶金机械制造设计科学研究所 | Всесоюзный ордена Ленина научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт металлургического машиностроения |
| gen. | 全苏制冷机械制造设计和工艺科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский проектно-конструкторский и технологический институт холодильного |
| gen. | 全苏动力机械制造工艺设计研究所 | Всесоюзный проектно-технологический институт энергетического машиностроения |
| gen. | 全苏包装及包装材料设计实验科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский и экспериментально-конструкторский институт тары и упаковки |
| gen. | 全苏化学和石油设备制造工艺科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт технологии химического и нефтяного аппарато |
| gen. | 全苏化学工业科学研究设计院落 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт химической промышленности |
| gen. | 全苏化学机器制造科学研究设计院列宁格勒分院 | Ленинградская центральная научно-исследовательская лаборатория |
| gen. | 全苏单体科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт мономеров |
| gen. | 全苏单基物科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт мономеров |
| gen. | 全苏变压器制造工艺设计和科学研究院 | Всесоюзный научно-исследовательский проектно-конструкторский и технологический институт трансформаторостроения |
| gen. | 全苏变压器制造设计工程与工艺科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский проектно-конструкторский и технологический институт |
| gen. | 全苏商业机器制造科学研究和设计试验研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский и экспериментально-конструкторский институт институт торгового машиностроения |
| tech. | 全苏国家科学研究所及实验室设计院 | Всесоюзный государственный институт по проектированию научно-исследовательских институтов и лабораторий |
| gen. | 全苏天然金刚石与工具工艺设计科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт природных алмазов и инструментальных технологий |
| gen. | 全苏工业、农业、运输业自动化电气传动科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт по автоматизированному электроприводу в промышленности, сельском хозяйстве и на транспорте |
| tech. | 全苏工艺设计研究所 | Всесоюзный проектно-технологический институт |
| gen. | 全苏工艺设计研究院 | Всесоюзный проектно-технологический институт |
| gen. | 全苏建筑材料工业企业自动化科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт по автоматизации предприятий |
| gen. | 全苏成套工艺线科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский п проектно-конструкторский институт по комплектным технологическим линиям |
| gen. | 全苏控制论科学研究工艺设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-технологический институт кибернетики |
| gen. | 全苏新建筑材料科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт новых строительных материал |
| gen. | 全苏日用电气设备及仪器工艺设计研究所 | Всесоюзный проектно-технологический институт по электробытовым машинам и приборам |
| gen. | 全苏木材加工机械制造科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторский институт деревообрабатывающего машиностроения |
| gen. | 全苏机械化与手工建筑安装工具，振动器及建筑装修机器科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт механизированного и ручного |
| gen. | 全苏机械化与手工建筑安装工具、振动器及建筑装修机器科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт механизированного и ручного |
| gen. | 全苏橡胶工业科学研究工艺设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт резиновой промышленности |
| gen. | 全苏气焊机械制造设计科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторский институт автогенного машиностроения |
| gen. | 全苏水利采煤科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт по добыче угля гидравлическим способом |
| gen. | 全苏水利采煤科学研究所设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт по добыче угля гидравлическим |
| gen. | 全苏水力采煤科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт по добыче угля гидравлическим способом |
| gen. | 全苏水力采煤科学设计研究院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт по добыче угля гидравлическим способом |
| gen. | 全苏油井及天然气井钻探科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт по бурению нефтяных и газовых скважин |
| gen. | 全苏液压机械制造设计与工艺科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский конструкторский и технологический институт гидромашиностроения |
| gen. | 全苏热工科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский институт теплопроекта |
| gen. | 全苏煤气工业自动化管理系统科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт автоматизированных систем управления в газо |
| gen. | 全苏煤炭工业自然环境保护科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт охраны окружающей природной среды в угольной промышленности |
| gen. | 全苏煤炭机械制造科学研究和工艺设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-технологический институт угольного машиностроения |
| gen. | 全苏煤矿机器制造科学研究工艺设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-технологический институт угольного машиностроения |
| gen. | 全苏照明技术设计和工艺科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский технологический и проектно-конструкторский светотехнический институт |
| gen. | 全苏玻璃工业机械制造科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт стекольного машиностроения |
| gen. | 全苏电工技术生产工艺设计研究所 | Всесоюзный проектно-конструкторский институт технологии электротехнического производства |
| gen. | 全苏电工陶瓷科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-технологический институт электрокерамики |
| gen. | 全苏电机制造工艺科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт технологии электромашиностроения |
| gen. | 全苏电焊设备设计及工艺科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский проектно-конструкторский и технологический институт электросварочного оборудования |
| energ.syst. | 全苏电绝缘材料和缩介质科学研究工艺设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский институт электроэнергетики |
| gen. | 全苏石棉工业制品工艺设计科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт асбестовых технически |
| gen. | 全苏石棉水泥制品工业科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт промышленности асбестоцементых изделий |
| gen. | 全苏石油与煤气工业综合自动化科学研究及工程设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт комплексной автоматизации |
| gen. | 全苏石油加工及石油化学工业科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт нефтеперерабатывающей и нефтехимической пр |
| gen. | 全苏石油化学工业机械制造工艺设计科学研究院 | ВНИИ ПНхимнефтеаппаратура |
| gen. | 全苏石油及天然气工业综合自动化科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт комплексной автоматизации нефтяной и газовой промышленности |
| gen. | 全苏石油机械制造工艺设计科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-технологический институт нефтяного машиностроения |
| hist. | 全苏石油机械制造科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт нефтяного машиностроения |
| gen. | 全苏矿冶工业科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский проектный институт горнометаллургической промышленности |
| gen. | 全苏矿冶科学研究设计院 | ВНИИгормет |
| gen. | 全苏矿冶科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский проектный институт горно-металлургической промышленности |
| gen. | 全苏科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторский институт |
| gen. | 全苏科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт |
| gen. | 全苏科学仪器制造科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторский институт научного приборостроения |
| gen. | 全苏空气压缩机械制造设计与工艺科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт компрессорного машино |
| gen. | 全苏管材工业和设计和制造工艺科学研究院 | Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт институт трубной промышленности |
| gen. | 全苏管材工业工艺设计科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт трубной промышленности |
| gen. | 全苏管道工业科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт трубной промышленности |
| gen. | 全苏粮食机械制造科学研究试验设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский экспериментально-конструкторский институт продовольственного машиностроения |
| gen. | 全苏聚合建筑材料科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт полимерных строительных материалов |
| gen. | 全苏自动化控制系统设计和科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт автоматизированных систем управления |
| gen. | 全苏自动化管理系统科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт автоматизированных систем управления |
| gen. | 全苏计量设备自动化科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт автоматизации средств метрологии |
| gen. | 全苏起重及牵引用电气设备科学研究设计和工艺研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский проектно-конструкторский и технологический институт кранового и |
| gen. | 全苏起重和牵引电气设备的结构设计和工艺制造科学研究院 | Всесоюзный научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт кранового и тягового электрооборудования |
| gen. | 全苏起重和牵引装置电气设备设计及工艺科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский проектно-конструкторский и технологический институт кранового тя |
| gen. | 全苏轴承工业工艺设计科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт подшипниковой промышленности |
| gen. | 全苏轻工业自动化管理系统科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт автоматизированных систем управления лёгкой |
| gen. | 全苏轻工业自动化管理系统科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт автоматизированных систем управления в лёгкой промышленности |
| tech. | 全苏运输设计科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский институт проектирования транспорта |
| gen. | 全苏选煤与压块设计科学研究所 | Всесоюзный проектно-конструкторский и научно-исследовательский институт по обогащению и брикетирован |
| gen. | 全苏金属焊接机械制造和设计科学研究院 | Всесоюзный научно-исследовательский и конструкторский институт автогенного машиностроения |
| gen. | 全苏铝镁及电极工业科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт алюминиевой магниевой и электродной промышленности |
| gen. | 全苏难熔金属和硬质合金科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт тугоплавких металлов и твёрдых сплавов |
| gen. | 全苏食品机器制造设计实验科学研究所 | Всесоюзный научно-исследовательский и экспериментально-конструкторский институт продовольственного |
| gen. | 列宁格勒耐火材料科学研究设计院 | ЛНП контора обслуживания пассажиров |
| gen. | 列宁格勒耐火材料科学研究设计院 | ленинградский научно-исследовательский и проектный институт огнеупоров |
| tech. | 初步设计研究 | предпроектное исследование |
| gen. | 动力工程科学研究和设计所 | Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники |
| gen. | 动力技术科学研究设计院 | научно-исследовательский и проектный институт энерготехники |
| gen. | 勘察设计研究院 | проектно-изыскательский институт |
| gen. | 勘测设计研究院 | исследовательский институт по проектированию и изысканиям |
| gen. | 发动机毒性工艺设计科学研究实验室 | Научно-исследовательская конструкторско-технологическая лаборатория токсичности двигателей |
| gen. | 变压器制造工艺设计和科学研究院 | научно-исследовательский проектно-конструкторский и технологический институт трансформаторостроения |
| gen. | 哈萨克斯坦汽车运输科学研究设计所 | Казахский научно-исследовательский и проектный институт автомобильного транспорта |
| gen. | 国家科学研究所和实验室设计所 | Государственный институт по проектированию научно-исследовательских институтов и лабораторий |
| gen. | 国家科学研究设计所 | государственный научно-исследовательский и проектный институт |
| gen. | 国家研究设计所 | государственный исследовательский проектный институт |
| ed. | 国家研究设计院 | государственный исследовательский проектный институт |
| gen. | 国家农业生产综合体和生物工业企业标准设计和试验设计科学研究设计所 | Государственный проектный и научно-исследовательский институт типового и экспериментального проектирования сельскохозяйственных производственных комплексов и предприятий биологической промышленности |
| gen. | 国家卫生机构科学研究设计所 | Государственный проектный и научно-исследовательский институт по проектированию учреждений здравоохранения |
| gen. | 国家印刷工业企业综合设计科学研究设计所 | Государственный проектный и научно-исследовательский институт по комплексному проектированию предприятий полиграфической промышленности |
| tech. | 国家有色金属加工科学研究设计院 | обработки Государственный научно-исследовательский и проектный институт по обработке цветных металлов |
| gen. | 国家标准设计和试验设计与技术研究所 | Государственный институт типового и экспериментального проектирования и технических исследований |
| gen. | 国家氮工业和有机合成产品科学研究设计所 | Государственный научно-исследовательский и проектный институт азотной промышленности и продуктов органического синтеза |
| gen. | 国家油漆颜料工业科学研究设计所 | Государственный научно-исследовательский и проектный институт лакокрасочной промышленности |
| gen. | 国家海上运输科学研究设计院 | Государственный проектно-конструкторский научно-исследовательский институт морского транспорта |
| gen. | 国家石油和化学专用机器制造科学研究设计院 | Государственный проектный и научно-исследовательский институт специального нефтяного и химического машиностроения |
| gen. | 国家石油机械制造科学研究设计所 | Государственный научно-исследовательский и проектный институт нефтяного машиностроения |
| gen. | 国家矿物颜料科学研究设计所 | Государственный научно-исследовательский и проектный институт минеральных пигментов |
| gen. | 国家研究所、实验室和科学中心规划科学研究设计所 | Государственный проектный научно-исследовательский институт по проектированию научно-исследовательских институтов, лабораторий и научных центров |
| gen. | 国家航空工业科学研究设计院 | Государственный проектно-конструкторский и научно-исследовательский институт авиационной промышленности |
| gen. | 国家航空工业设计科学研究所 | Государственный проектный научно-исследовательский институт авиационной промышленности |
| gen. | 国家道路科学研究勘察设计所 | Государственный дорожный проектно-изыскательский и научно-исследовательский институт |
| gen. | 国家非矿建筑材料工业设计和科学研究所 | Государственный институт по проектированию и научно-исследовательским работам в промышленности нерудных строительных материалов |
| gen. | 国家非金属矿物材料科学研究设计所 | Государственный проектный и научно-исследовательский институт неметаллорудных материалов |
| gen. | 国立研究设计院 | Государственный исследовательский проектный институт |
| gen. | 国立中亚细亚灌溉与土壤改良工程勘测设计科学研究院 | СредАЗ НИЛХ Среднеазиатский научно-исследовательский институт лесного хозяйства |
| gen. | 国立保健设施设计科学研究所 | Государственный проектный и научно-исследовательский институт по проектированию учреждений здравоохранения |
| gen. | 国立全苏中央煤炭工业发展设计及技术经济论证研究所 | Центрогипрошахт Всесоюзный центральный государственный институт по проектированию и технико-экономическим обоснованиям развития угольной промышленности |
| gen. | 国立全苏水利工程勘察设计科学研究院 | Всесоюзный государственный проектно-изыскательный и научно-исследовательский институт водохозяйственного строительства |
| gen. | 国立全苏水泥工业科学研究设计院 | Гипроцемент всесоюзный государственный научно-исследовательский и проектный институт цементной промышленности |
| gen. | 国立全苏水泥工业设计科学研究院 | Всесоюзный государственный проектный и научно-исследовательский институт цементной промышленности |
| gen. | 国立全苏电气安装工程科学研究设计院 | Всесоюзный научно-исследовательский и проектный институт электромонтажного производства |
| gen. | 国立全苏科学研究所及实验室设计院 | Гипронии Всесоюзный государственный институт по проектированию научно-исследовательских институтов и лабораторий |
| gen. | 国立全苏科学研究所及实验室设计院 | Государственный всесоюзный институт по проектированию научно-исследовательских институтов и лабораторий |
| gen. | 国立全苏非矿物建筑材料工业设计和科学研究所 | Всесоюзный государственный институт по проектированию и научно-исследовательским работам промышленных, минеральных строительных материалов |
| gen. | 国立全苏非金属矿物材料科学研究设计院 | Всесоюзный государственный проектный и научно-исследовательский институт неметаллорудных материалов |
| gen. | 国立印刷工业企业，综合设计科学研究所 | Государственный проектный и научно-исследовательский институт по комплексному проектированию предпр |
| gen. | 国立印刷工业企业、综合设计科学研究所 | Государственный проектный и научно-исследовательский институт по комплексному проектированию предпр |
| gen. | 国立合成橡胶工业科学研究设计院 | Государственный проектный и научно-исследовательский институт промышленности синтетического каучука |
| gen. | 国立合成橡胶工业设计和科学研究所 | Государственный проектный и научно-исследовательский институт промышленности синтетического каучука |
| gen. | 国立合金和有色金属加工科学研究设计院 | Государственный научно-исследовательский и проектный институт сплавов и обработки цветных металлов |
| gen. | 国立有用矿物机械加工科学研究设计院 | научно-исследовательский и проектный институт механической обработки полезных ископаемых |
| gen. | 国立有色金属加工和合金科学研究设计院 | Государственный научно-исследовательский и проектный институт сплавов и обработки цветных металлов |
| gen. | 国立机床制造及工具工业工艺设计实验研究院 | Институт по организации строительства |
| gen. | 国立机床工具工业组织工艺设计试验研究所 | Государственный проектно-технологический и экспериментальный институт организации станкоинструментал |
| gen. | 国立标准与实验设计及技术试验研究院 | Государственный институт типового и экспериментального проектирования и технических исследований |
| gen. | 国立标准与实验设计及技术试验研究院 | ГИПРОТИС |
| gen. | 国立标准与实验设计及技术试验研究院 | Гипротис |
| gen. | 国立标准设计和技术试验研究所 | Государственный институт типового проектирования технических исследовании |
| gen. | 国立氮工业和有机合成产品科学研究设计院 | Государственный научно-исследовательский и проектный институт азотной промышленности и продуктов ор |
| gen. | 国立油漆颜料工业设计科学研究所 | Государственный научно-исследовательский и проектный институт лакокрасочной промышленности |
| gen. | 国立海洋运输科学研究设计院 | Государственный проектно-конструкторский и научно-исследовательский институт морского транспорта |
| gen. | 国立煤炭工业自动化科学研究设计院 | Государственный проектно-конструкторский и научно-исследовательский институт по автоматизации угольной промышленности |
| gen. | 国立特种结构设计研究所 | Государственный специальный проектно-конструкторский институт |
| gen. | 国立玻璃机械制造设计试验研究所 | Государственный проектно-конструкторский и экспериментальный институт стекольного машиностроения |
| gen. | 国立白俄罗斯农村建筑设计研究所 | Белорусский государственный институт по проектированию сельского строительства |
| gen. | 国立白俄罗斯农村建筑设计研究所 | Белгипросельстрой |
| gen. | 国立白俄罗斯泥炭企业设计研究所 | Белорусский государственный институт по проектированию торфяных предприятий |
| gen. | 国立白俄罗斯泥炭企业设计研究所 | Белгипроторф |
| gen. | 国立石油机器制造科学研究设计院 | Государственный научно-исследовательский и проектный институт нефтяного машиностроения |
| gen. | 国立石油机械制造科学研究设计院 | Государственный научно-исследовательский и проектный институт нефтяного машиностроения |
| gen. | 国立稀有金属工业科学研究设计院 | Государственный научно-исследовательский и проектный институт редкометаллической промышленности |
| gen. | 国立耐火材料工业研究设计院 | Государственный союзный институт научно-исследовательских и проектных работ огнеупорной промышленности |
| gen. | 国立西伯利亚矿山机械结构设计实验研究院 | Сибирский государственный проектно-конструкторский экспериментальный институт горного машиностроения |
| gen. | 国立设计研究所 | Государственный исследовательский проектный институт |
| gen. | 国立选煤与压块科学研究设计院 | Государственный проектно-конструкторский и научно-исследовательский институт по обогащению и брикет |
| gen. | 国立选煤及煤块制造科学研究设计院 | Государственный проектно-конструкторский и научно-исследовательский институт по обогащению и брикетированию углей |
| gen. | 国立钢结构及桥梁试验研究设计院 | Государственный институт по проектированию, исследованию и испытанию стальных конструкций и мостов |
| gen. | 国立镍钴锡工业科学研究设计院 | Государственный научно-исследовательский и проектный институт никелево-кобальтовой и оловянной промышленности |
| gen. | 国营企业电工科学研究和设计所 | государственное предприятие Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники |
| oil | 国营设计研究公司 | государственный общесоюзный стандарт |
| gen. | 地区性标准设计和试验设计科学研究设计所 | зональный научно-исследовательский и проектный институт типового и экспериментального проектирования |
| gen. | 地方工业科学研究及工艺设计所莫斯科分所 | Московское отделение Научно-исследовательского и конструкторско-технологического института местной промышленности |
| gen. | 地方工业工艺设计科学研究所 | Научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт местной промышленности |
| gen. | 基洛瓦坎化学科研和设计研究所 | Арм НИИ «Химпроект» Кировоканский научно-исследовательский и проектный институт химии |
| gen. | 塑料科学研究设计院 | научно-исследовательский и проектный институт пластических масс |
| gen. | 塔什干地区试验设计科学研究所 | Ташкентский зональный научно-исследовательский институт экспериментального проектирования |
| gen. | 奶品工业工艺设计科学研究所 | Научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт молочной промышленности |
| gen. | 定型实验设计科学研究所 | Научно-исследовательский институт типового экспериментального проектирования |
| gen. | 工业厂房建筑中央科学研究实验设计院 | Центральный научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт промышленных зданий и сооружений |
| gen. | 工业设计研究院 | промышленный проектный научно-исследовательский институт |
| gen. | 工艺设计和科学研究所 | проектно-технологический и научно-исследовательский институт |
| busin. | 工艺设计研究所 | проектно-технологический институт |
| gen. | 巴什基尔畜牧学和饲料生产科学研究和工艺设计所 | Башкирский научно-исследовательский и проектно-технологический институт животноводства и кормопроизводства |
| gen. | 巴什基尔石油科学研究和设计所 | Башкирский научно-исследовательский и проектный институт нефти |
| gen. | 建筑科学研究设计所 | Проектный научно-исследовательский институт строительства |
| gen. | 建筑材料工业净化设备、安全措施和劳动保护科学研究设计所 | Научно-исследовательский и проектный институт по очистным сооружениям, технике безопасности и охране труда в промышленности строительных материалов |
| gen. | 彼尔姆石油工业科学研究和设计所 | Пермский научно-исследовательский и проектный институт нефтяной промышленности |
| gen. | 微低温技术科学研究设计所 | Научно-исследовательский и конструкторский институт микрокриогенной техники |
| gen. | 俄罗斯科学院微电子学设计问题研究所 | Институт проблем проектирования в микроэлектронике (РАН) |
| gen. | 成套电力传动装置科学研究、设计和工艺所 | Научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт комплектного электропривода |
| gen. | 拖拉机和联合收获机发动机工艺设计科学研究所 | Научно-исследовательский и конструкторско-технологический институт тракторных и комбайновых двигателей |
| tech. | 救生设备研究计划处 | бюро программ исследований средств спасения |
| gen. | 文化生活类化学制品科学研究和工艺设计所 | Научно-исследовательский и проектно-технологический институт химических товаров культурно-бытового назначения |
| gen. | 斯维尔德洛夫机器制造工艺设计科学研究所 | Свердловский научно-исследовательский проектно-технологический институт машиностроения |
| gen. | 新疆石油管理局勘察设计研究院 | проектно-изыскательский институт синьцзянского нефтяного управления |
| law | 新设计的深入研究 | разработка новой конструкции |
| gen. | 无线电电子设备和超大集成电路自动化设计系统科学研究所 | Научно-исследовательский институт систем автоматизированного проектирования радиоэлектронной аппаратуры и сверхбольших интегральных схем |
| gen. | 木材加工机械制造科学研究设计院 | научно-исследовательский и конструкторский институт деревообрабатывающего машиностроения |
| gen. | 机器制造科学研究和工艺设计所克拉马托尔斯克 | Научно-исследовательский и проектно-технологический институт машиностроения Краматорск |
| gen. | 机器制造和电机工程工艺设计科学研究所 | Проектно-технологический научно-исследовательский институт машиностроения и электротехники |
| gen. | 机器制造工艺科学研究设计所 | Научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт технологии машиностроения |
| gen. | 机器制造工艺科学研究设计院 | научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт технологии машиностроения |
| gen. | 机器制造设计与工艺研究所 | проектно-конструкторский и технологический институт машиностроения |
| gen. | 机器制造设计工艺研究所 | проектно-конструкторский технологический институт машиностроения |
| gen. | 机械制造科学研究和实验设计所 | Научно-исследовательский экспериментально-конструкторский машиностроительный институт |
| gen. | 机械制造与电工技术科学研究设计院 | проектно-технологический научно-исследовательский институт машиностроения и электротехники |
| gen. | 林产工业设计研究院 | проектно-исследовательский институт по промышленности лесного производства |
| gen. | 标准设计及技术研究所 | Контора типового проектирования и технических исследований |
| gen. | 标准设计及技术研究所 | контора типового проектирования и технических исследований |
| gen. | 森林和木材加工工业科学研究设计院 | Государственный научно-исследовательский институт пластических масс |
| gen. | 水利工程设计、勘测研究局 | Управление проектирования, изысканий и исследований для строительства гидротехнических сооружений |
| gen. | 水力采煤科学研究设计院 | научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт по добыче угля гидравлическим способом |
| gen. | 汽车拖拉机发动机及固定式燃料设备中央科学研究设计院 | Центральный научно-исследовательский и конструкторский институт топливной аппаратуры автотракторных и стационарных двигателей |
| gen. | 沙赫京斯克煤炭科学研究设计所 | Шахтинский научно-исследовательский и проектно-конструкторский угольный институт |
| gen. | 沙赫特煤炭科学研究规划设计院 | Шахтинский научно-исследовательский и проектно-конструкторский угольный институт |
| econ. | 深入研究设计 | разрабатывать конструкцию |
| gen. | 炭黑工业研究设计院 | научно-исследовательский и проектный институт технического углерода |
| gen. | 牵引机构改进设计研究所 | институт реконструкции тяги |
| gen. | 猎枪和运动枪中央设计研究局 | Центральное конструкторское исследовательское бюро охотничьего и спортивного оружия |
| gen. | 电力工程科学研究和设计所 | Научно-исследовательский и конструкторский институт электроэнергетики |
| tech. | 电工科学研究设计院 | научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники |
| gen. | 电机制造科学研究工艺设计所 | Научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт электромашиностроения |
| gen. | 电缆工艺科学研究设计所 | Научно-исследовательский проектно-конструкторский и технологический кабельный институт |
| gen. | 畜牧业科学研究工艺设计院 | Научно-исследовательский проектно-технологический институт животноводства |
| gen. | 白俄罗斯国家泥炭工业设计与工艺研究院 | Белорусский государственный проектно-технологический конструкторско-исследовательский институт торфяной промышленности |
| gen. | 白俄罗斯渔业科学研究设计院 | Белорусский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт рыбного хозяйства |
| gen. | 白俄罗斯燃料工业综合勘测设计科学研究院 | Белорусский комплексный проектно-изыскательский и научно-исследовательский институт топливной промышленности |
| gen. | 石油化工生产过程综合自动化科学研究设计院 | Научно-исследовательский и проектный институт по комплексной автоматизации производственных процессов в нефтяной и химической промышленности |
| gen. | 石油和化工综合自动化科学研究设计院 | научно-исследовательский и проектный институт по комплексной автоматизации в нефтяной и химической |
| gen. | 矿冶科学研究设计院 | научно-исследовательский проектный институт горно-металлургической промышленности |
| gen. | 矿山和选矿机械制造科学研究设计院 | научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт горного и обогатительного машиностроения |
| org.name. | 研究与统计常设委员会 | Постоянный комитет по исследованиям и статистике |
| gen. | 科学研究和工艺设计所 | Научно-исследовательский и конструкторско-технологический институте |
| gen. | 研究和艺术设计 | разработка и дизайн |
| gen. | 科学研究和设计所 | Научно-исследовательский и проектный институт |
| tech. | 研究所专门设计室 | СКБ института |
| gen. | 研究所专门设计室 | скб института |
| tech. | 研究所专门设计科 | СКБ института |
| gen. | 研究所专门设计科 | скб института |
| scient. | 研究设计 | схема проведения исследования |
| tech. | 研究设计 | проработка проекта |
| gen. | 研究设计 | проект исследования |
| busin. | 研究设计人员 | разработчик |
| gen. | 科学研究设计所 | научно-исследовательский и проектный институт |
| gen. | 研究设计院 | исследовательский и проектный институт |
| gen. | 科学研究设计院 | научно-исследовательский проектный институт |
| gen. | 科学研究设计院 | научно-исследовательский и конструкторский институт |
| gen. | 科学研究与试验设计工作 | научно-исследовательские и опытноконструкторские работы |
| tech. | 科学研究与试验设计工作计划 | план научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ |
| gen. | 科学研究和设计 | научно-исследовательский и проектный |
| gen. | 科学研究和设计机构管理总局 | Главное управление научно-исследовательских и проектных организаций |
| gen. | 第比利斯地区实验设计科学研究所 | Тбилисский зональный научно-исследовательский институт экспериментального проектирования |
| gen. | 俄罗斯科学院系统程序设计研究所 | Институт системного программирования (РАН) |
| gen. | 纸浆机器制造科学研究设计所 | Научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт целлюлозного машиностроения |
| gen. | 纸浆机械制造科学研究设计院 | научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт целлюлозного машиностроения |
| gen. | 综合电力传动科学研究工艺设计院 | Научно-исследовательский институт лабораторного приборостроения и автоматики |
| gen. | 综合电力传动科学研究工艺设计院 | НИИЛаборприбор |
| org.name. | 联合国粮农组织研究与统计常设委员会 | Постоянный комитет по исследованиям и статистике |
| gen. | 联合国粮农组织研究与统计常设委员会 | СТАКРЕС |
| gen. | 聚合塑料科学研究设计所 | Научно-исследовательский и проектный институт полимеризационных пластмасс |
| gen. | 聚合塑胶科学研究设计院 | научно-исследовательский и проектный институт полимеризационных пластмасс |
| gen. | 自动化控制系统科学研究设计所 | Научно-исследовательский проектный институт автоматизированных систем управления |
| gen. | 苏联建设与经济统计科学研究所 | Научно-исследовательский институт изобразительной статистики советского строительства и хозяйства |
| gen. | 荣膺劳动红旗勋章之全苏继电器制造科学研究工艺设计院 | Всесоюзный ордена Трудового Красного Знамени научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт релестроения |
| gen. | 莫斯科城市设施自动化控制系统科学研究设计所 | Московский научно-исследовательский и проектный институт автоматизированных систем управления в городском хозяйстве |
| gen. | 莫斯科城市设施自动化控制系统科学研究设计院 | Московский научно-исследовательский и проектный институт автоматизированных систем управления |
| gen. | 莫斯科定型设计和实验设计科学研究所 | Московский научно-исследовательский и проектный институт типового и экспериментального проектирования |
| gen. | 莫斯科定型设计和实验设计研究所 | Московский институт типового и экспериментального проектирования |
| gen. | 莫斯科工业用线路布置及管理系统科学研究设计院 | московский научно-исследовательский и проектный институт систем сетевого планирования и управления |
| gen. | 莫斯科工业网络规划和管理系统科学研究设计所 | Московский научно-исследовательский и проектный институт систем сетевого планирования и управления в промышленности |
| gen. | 莫斯科工业设计研究所 | Московский институт промышленного проектирования |
| gen. | 莫斯科文化和保健项目设计科学研究所 | Московский научно-исследовательский институт по проектированию объектов культуры и здравоохранения |
| gen. | 莫斯科标准和试验设计研究所 | московский институт типового и экспериментального проектирования |
| gen. | 莫斯科标准设计与实验设计研究所 | Московский институт типового и экспериментального проектирования |
| gen. | 西伯利亚地区科学研究和设计试验所 | Сибирский зональный научно-исследовательский институт и проектно-экспериментальный институт |
| gen. | 西伯利亚地区科学研究设计院 | Сибирский зональный научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт |
| gen. | 设计与工艺研究所 | проектный и технологический институт |
| gen. | 俄罗斯科学院设计工艺信息研究所 | Институт конструкторско-технологической информации (РАН) |
| nautic. | 设计研究 | проектная проработка |
| O&G, sakh. | 设计研究 | конструкторская проработка |
| nano | 设计研究 | проектные исследования |
| gen. | 设计研究 | конструкторская разработка |
| gen. | 设计研究 | исследования в области дизайна |
| gen. | 设计研究处 | конструкторско-исследовательский отдел |
| gen. | 设计研究局 | конструкторско-исследовательское бюро |
| gen. | 设计研究所 | проектно-исследовательский институт |
| gen. | 设计自动化研究所 | Институт автоматизации проектирования |
| construct. | 设计阶段研究阶段设计图试制阶段 | стадия разработки проекта |
| gen. | 试验机器、仪器和质量测定设备科学研究和设计所 | Научно-исследовательский и конструкторский институт испытательных машин, приборов и средств измерения масс |
| gen. | 试验设计和科学研究工作 | опытно-конструкторская и научно-исследовательская работа |
| ed. | 课程设计的研究性质 | исследовательский характер курсовых проектов |
| gen. | 道路勘测设计及科学研究所 | дорожный проектно-изыскательский и научно-исследовательский институт |
| gen. | 道路，桥梁及码头设计研究所 | институт по проектированию дорог, мостов и набережных |
| gen. | 道路、桥梁及码头设计研究所 | Институт по проектированию дорог, мостов и набережных |
| gen. | 采矿和选矿机器制造科学研究设计所 | Научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт горного и обогатительного машиностроения |
| gen. | 重型机器制造工艺科学研究设计所 | Научно-исследовательский конструкторско-технологический институт тяжелого машиностроения |
| gen. | 重型机器制造科学研究工艺设计院 | Научно-исследовательский конструкторско-технологический институт тяжёлого машиностроения |
| gen. | 重型机器制造科学研究工艺设计院 | НИИТяжмаш |
| gen. | 阿尔泰机器制造科学研究和设计工艺学院 | Алтайский научно-исследовательский морской институт |
| gen. | 阿斯特拉罕计算设备工艺科学研究所 | Астраханский научно-исследовательский и технологический институт вычислительных устройств |
| gen. | 靼靼石油工业科学研究和设计所 | Татарский научно-исследовательский и проектный институт нефтяной промышленности |
| gen. | 鞑靼石油工业科学研究设计院 | Татарский научно-исследовательский и проектный институт нефтяной промышленности |
| gen. | 顿涅茨国立矿井综合机械设计和试验研究所 | Донецкий государственный проектно-конструкторский и экспериментальный институт комплексной механизации шахт |
