 |
| Chinese | Russian |
| 中书行省 | губернаторство |
| 从省服 | простая форменная одежда (военных чиновников, дин. Тан) |
| 反省院 | исправительный дом (для выступавших против гоминьдановского режима; терминология китайских реакционеров) |
| 指省 | указать провинцию (желательную для назначаемого чиновника; право, предоставлявшееся за деньги в эпоху Цин) |
| 省主席 | председатель провинциального правительства (в республиканский период) |
| 省试 | государственные экзамены в столице (в министерстве церемоний; дин. Тан - Сун) |
| 禁省 | покои императора |