| Chinese | Russian |
| 一体式电话 | моноблочный телефон |
| 一定打电话 | звонить обязательно |
| 一有机会就给我打电话 | позвоните мне при первой же возможности |
| 一次电话通话 | телефонный разговор |
| 一等长途电话局 | главная междугородная телефонная станция |
| 一般电话 | общая телефонная связь |
| 三接点电话插孔 | трёхточечная телефонная розетка |
| 上周打了电话 | позвонить на этой неделе |
| 下周打了电话 | позвонить на той неделе |
| 下流电话骚扰 | вульгарный телефон |
| 不客气地挂电话 | звонить без церемонии |
| 不带电话的房间 | номер без телефона |
| 不愉快的电话 | неприятный звонок |
| 不断地给打电话 | названивать по телефону |
| 不断地给…打电话 | названивать по телефону |
| 不要忘记给我打电话 | не забудьте позвонить мне |
| 与电话线路相联接的计算机网络 | компьютерно-телефонная сеть |
| 专用电话通信枢纽 | узел ведомственной телефонной связи |
| 专用移动无线电话 | специальный двигающий радиотелефон |
| 专用移动无线电话系统 | специальная двигающая радиотелефонная система |
| 业务电话挂号业务电话记录 | служебный заказ |
| 业务电话记录 | служебный заказ |
| 个人专用电话 | личный телефон |
| 中午打电话 | позвонить в середине дня |
| 中央电话企业管理局 | центральное управление телефонных предприятий |
| 中央电话工营业处 | центральный переговорный пункт |
| 中央电话营业处 | центральный переговорный пункт |
| 中央查询电话 | центрально-справочный аппарат |
| 中央电池式电话机 | телефон центральных батарей |
| 中央长途电话台 | центральная междугородная телефонная станция |
| 中继去话电路 | исходящий комплект сл |
| 中转电报电话间 | транзитное отделение |
| 中途停车列车与调度员联系的电话 | связь с диспетчером остановившегося в пути поезда |
| 中间站调度电话 | промежуточный диспетчерский телефон |
| 中间线去话电路 | исходящий комплект пл |
| 临时电话线路 | временная телефонная линия |
| 临时订货特急电话记录 | внеочередной заказ |
| 会议电话 | конференц-телефон |
| 会议双向电话通信 | двухсторонняя групповая телефонная связь |
| 传呼电话 | телефон с вызовом абонента (через третье лицо) |
| 传呼电话 | телефон с вызовом |
| 传呼电话 | телефон общего пользования |
| 传呼电话记录 | заказ с уведомлением |
| 传呼挂号传呼电话记录 | заказ с уведомлением |
| 传真电话发射机光音发送机 | передатчик фотофона |
| 伴像电话通信 | видеотелефонная связь |
| 分机电话 | телефон с коммутатором |
| 分立互换机电话系统 | система отдельных коммутаторов |
| 分路制自动电话局 | автоматическая телефонная станция обходной системы |
| 分配台电话员 | распределительная телефонистка |
| 切断电话 | отключить телефон |
| 切断电话 | отключить телефонный аппарат |
| 列宁格勒城市电话网管理局 | управление ленинградской городской телефонной сети |
| 列宁格勒市内电话网 | Ленинградская городская телефонная сеть |
| 列宁格勒市内电话网 | Ленгортелсеть |
| 列宁格勒打来的电话 | звонок из Ленинграда |
| 列车用电话 | поездной телефон |
| 列车的电话电报 | поездная телефонограмма |
| 列车话传电报 | поездная телефонограмма |
| 北京人才就业电话信息台 | пекинская телеинформационная станция по занятости талантов |
| 各站自动电话 | постанционная автоматическая связь |
| 各站自动电话 | постанционная автоматическая телефонная связь |
| 各站选号电话 | постанционная избирательная связь |
| 合用电话 | групповой телефон |
| 俗吊在电话上 | висеть на телефоне |
| 同线电话 | параллельный телефон |
| 同记者进行电视谈话 | дать телеинтервью корреспонденту |
| 向电话机奔去 | бросаться к телефону |
| 圣彼得堡国际电话局 | Санкт-Петербургская международная телефонная станция |
| 圣彼得堡市电话网 | Санкт-Петербургская городская телефонная сеть |
| 在电话上交谈 | разговаривать по телефону |
| 在电话号码下面画线 | подчёркивать номер телефона |
| 坐在电话机旁 | находиться 或 сидеть у телефона |
| 在电话里 | по телефону |
| 在公用电话站预约 | заказывать на переговорном пункте общего пользования |
| 在电视上讲话演出 | выступать по телевидению |
| 在讲另外一支电话 | на другом проводе |
| 在这样的嘈杂声中根本无法打电话 | При таком шуме совершенно невозможно разговаривать по телефону |
| 地下电话管道 | телефонная подземная канализация |
| 地区电话 | местная телефонная связь |
| 地区电话 | местная коммутаторная телефонная связь |
| 地区电话汇接局 | зоновый телефонный узел |
| 地区电话设备 | устройство местной телефонной связи |
| 地区通信电话线路 | телефонная линия районной связи |
| 地方电话网 | местная телефонная сеть |
| 备用辅助电话局 | запасная вспомогательная телефонная станция |
| 复式电话交换机 | мюльтипль |
| 复杂电话所 | сложная техническая система |
| 外线电话 | телефон на внешних линиях |
| 多媒体电话 | мультимедийный телефон |
| 多对电话电缆 | телефонный многопарный кабель |
| 多对电话电缆 | многопарный телефонный кабель |
| 多层电话网络 | районированная сеть |
| 多工电话 | многократный телефон |
| 多路无线电电报电话通信 | многоканальная телеграфно-телефонная радиосвязь |
| 大型电话交换台 | большая телефонная станция |
| 射频载波电话学 | радиочастотная телефония |
| 市电话总局 | городская центральная телефонная станция |
| 市电话站 | городская телефонная станция |
| 市电话网 | городская телефонная сеть |
| 市中央电话局 | городская центральная телефонная станция |
| 市内电话 | звонки в пределах города |
| 市内电话电缆 | городской телефонный голый |
| 市内电话网 | местная телефонная сеть |
| 市内电话记录 | местный заказ |
| 市内人工电话局 | городская ручная телефонная станция |
| 市内和农村电话科学研究所 | Научно-исследовательский институт технико-экономической информации |
| 市自动电话局 | городская автоматическая телефонная станция |
| 市话中继线继电器 | реле сл городских |
| 市郊自动电话局 | пригородная атс |
| 市长电话 | телефон у мэра |
| 市长热线电话 | телефонная линия мэра города» |
| 市长热线电话 | "горячая телефонная линия мэра города" |
| 市长热线电话 | «горячая линия мэра города» |
| 市际长途电话局 | Территориальный центр управления междугородными связями и телевидением |
| 带手摇发电呼叫装置的携带式电话机 | переносный телефонный аппарат с индукторным вызовом |
| 弄坏电话 | сломать телефон |
| 急救电话 | телефон неотложки |
| 急救电话 | скорая помощь по телефону |
| 急救电话 | телефон первой помощи |
| 急救电话 | телефон скорой помощи |
| 急救电话号码 | телефонный номер скорой помощи |
| 愉快的电话 | приятный звонок |
| 感应式去话中继线继电器 | индуктивный релейный комплект сл исходящих |
| 感应式来话中继线电器 | индуктивный релейный комплект сл входящих |
| 成批订货分批电话记录 | серийный заказ |
| 我们的电话坏了 | у нас телефон не работает |
| 我刚到就给您打电话 | я только что приехал и сразу звоню вам |
| 我在接电话 | я у телефона |
| 我在莫斯科的熟人的电话号码都在这里 | здесь все телефоны моих московских знакомых |
| 我整日如坐针毡，直到她最后打来电话 | я сидел как на иголках, пока не дождался её звонка |
| 我试过给你打电话、可是你的电话老占线 | я пытался дозвониться тебе, но у тебя всё время занят телефон |
| 我都睡着了被人电话响醒 | уже заснул, но был разбужен звонком телефона |
| 战地电话 | полевой телефон |
| 戴着耳机的无线电话务员 | ~ + 前置词 + что (相应格) радист в наушниках |
| 挂电话 | звонить (по телефону) |
| 挂上电话 | повесить трубку |
| 挂上电话 | повесить телефонную трубку |
| 挂上电话听筒 | вешать трубку телефона |
| 挂掉电话 | выключить телефон |
| 挂断电话 | выключать телефонный аппарат |
| 挂断电话 | выключать телефон |
| 挂断电话 | повесить телефонную трубку |
| 按电话机上的键 | нажимать кнопку на телефоне |
| 按习惯打电话给... | позвонить кому-л. по какой-л. привычке |
| 按分钟计算的电话费 | поминутная плата за телефонные переговоры |
| 按断电话 | сбрасывать входящий звонок |
| 按钮电话 | кнопочный телефон |
| 按钮电话 | телефон с кнопкой |
| 按键电话机 | кнопочный телефон |
| 按键式电话 | телефон со шпонкой |
| 明天我不能给你打电话 | завтра я не сумею вам позвонить |
| 明夫不要给他白费劲地打电话、他不会在家的 | завтра не звоните ему напрасно, его не будет дома |
| 最近的一部电话机 | ближайший телефон |
| ...有电话 | у кого-л. есть телефон |
| 有电话 | просят к телефону |
| 有电话的房间 | номер с телефоном |
| 有线电话 | проволочный телефон |
| 有线电话 | проводной телефон |
| 有线电话排 | телефонный взвод |
| 有线电话排 | телефонно-кабельный взвод |
| 有线电话电报设备 | аппаратура телефонирования и телеграфирования |
| 有线电话站 | телефонная станция |
| 有绳电话 | проводной телефон |
| 朋友的电话号码 | телефон приятеля |
| 未接电话 | пропущенные звонки |
| 未接通的电话 | несостоящиеся переговоры |
| 本地电话业务 | дело по местному телефону |
| 本地区电话通话 | местный разговор |
| 本地挂号市内电话记录 | местный заказ |
| 模拟移动电话 | первое поколение мобильного телефона (букв. аналог мобильной телефонной связи) |
| 欧洲邮政电话管理委员会 | Комитет европейских администраций почт и телефонии |
| 猥亵电话 | сексуальное желание звонить незнакомым людям и говорить им непристойности |
| 猥亵电话 | телефонная скатология |
| 生产部门内部电话通信 | внутрипроизводственная телефонная связь |
| 用电话 | по телефону |
| 用电话与...联系 | связаться с кем-л. телефоном |
| 用电话与首都联系 | связаться по телефону со столицей |
| 用电话交易 | сделка по телефону |
| 用电话交谈 | разговор по телефону |
| 用电话指挥 | командовать по телефону |
| 用电话沟通 | соединять телефоном |
| 用电话联系 | сообщиться по телефону |
| 用电话联络 | связаться по телефону |
| 用电话订购转达- | заказывать передавать что-л. по телефону |
| 用电话询问 | спрашивать по телефону |
| 用电话通知 | передавать по телефону |
| 用手指戳电话键 | тыкать пальцами в телефон |
| 用方格毛织品把电话机盖上 | покрывать телефон пледом |
| 用普通电话机拨打传呼机号码 | набрать номер пейджера с обычного телефона |
| 用直播电话联系 | ~ + по чему соединяться по прямому проводу |
| 用直通电话 | по прямому проводу |
| 电传打字电话机 | телефонно-телетайпный аппарат |
| 电力牵引调度电话 | диспетчерская электротяговая связь |
| 电子去话汇接局 | электронный узел исходящей связи |
| 电子管式无线电话发射机电子管无线电话发射机 | ламповый радиотелефонный передатчик |
| 电子管无线电话发射机 | ламповый радиотелефонный передатчик |
| 电子自动电话交换台 | электронная автоматическая телефонная станция |
| 电子长途来话通信汇接局 | узел входящего сообщения междугородного электронного |
| 电容器送话器 | конденсаторный микрофон |
| 电容器送话器 | конденсаторный микрофон |
| 电报电话中心站 | телеграфно-телефонный центр |
| 电报电话大楼 | телеграфно-телефонное здание |
| 电报电话室 | помещение телеграфа и телефона |
| 电报电话导线 | провода телеграфа и телефона |
| 电报电话科学实验站 | Научно-испытательная телеграфно-телефонная станция |
| 有线电报电话站 | телеграфно-телефонная станция |
| 电报电话转换开关 | переключатель телеграф-телефона |
| 《电报和无线电话》期刊 | "Телеграфия и телефония без проводов" журнал |
| 电视电话机 | видеофон |
| 电视电话联络 | видеотелефонная связь |
| 电视电话通信 | видеотелефонная связь |
| 电视电话通讯 | видеотелефонная связь |
| 电视广播讲话 | выступление по телепередаче |
| 电视讲话演出 | выступать по телевидению |
| 电视谈话 | интервью, передаваемое по телевидению |
| 电视谈话 | беседа по телевизору |
| 电话通信 | телефон |
| 电话 | телефонный аппарат |
| 打的电话通常指事务性的简短的谈话 | звонок |
| 电话 | телефонный |
| 电话上提供心理治疗的人 | телефонная сестра милосердия |
| 电话上给予心理帮助的人 | телефонная сестра милосердия |
| 电话不占线 | телефон свободен |
| 电话不好使 | Телефон не действует |
| 电话不通 | телефон не работает |
| 电话不通 | Телефон не работает |
| 电话专线 | специальная линия телефонной связи |
| 电话中心站 | телефонный центр |
| 电话中心 | справочная служба |
| 电话中心 | центр приёма звонков |
| 电话中心局 | центральный телефонный узел |
| 电话中心局 | телефонный узел |
| 电话中的侧音侧音 | слышимость собственного разговора в телефоне |
| 电话中继线号码 | номер релейной линии |
| 电话串 | помехи при разговоре по телефону |
| 电话串电 | телефон неверно соединяется |
| 电话串线 | войти в переходный разговор |
| 电话交换 | телефонный коммутатор |
| 电话交换 | автоматическая телефонная станция (АТС) |
| 电话交换区 | зона телефонной станции |
| 电话交换台 | телефонная станция |
| 电话交换台 | телефонная станция не более чем на 24 линии |
| 电话交换局 | телефонная станция |
| 电话交换局 | автоматическая телефонная станция (АТС) |
| 电话交换总网 | общая коммутируемая телефонная сеть |
| 电话交换机电话交换台 | телефонный коммутатор |
| 电话交易 | телефонный дилинг |
| 电话交谈 | разговор по телефону |
| 电话交谈 | говорить по телефону |
| 电话交谈 | телефонный разговор |
| 电话交谈通话 | телефонный разговор |
| 电话亭 | телефонная будка |
| 电话企业管理总局 | Центральное управление телефонных предприятий |
| 电话企业联合公司 | Объединение телефонных предприятий |
| 电话会议 | телеконференция |
| 电话会议 | совещание по телефону (селектору) |
| 电话会议用双向线路 | линия для групповой двухсторонней телефонной связи |
| 电话传呼 | вызов по телефону |
| 电话传呼服务 | обслуживание телефонных вызовов |
| 电话传情 | передать чувство по телефону |
| 电话/传真 | телефон /факс |
| 电话传真 | телетекст |
| 电话传真机 | телефонный факс |
| 电话使...为难 | звонок озадачил (кого-л.) |
| 电话使...伤心 | ~ + 动词(第三人称) звонок огорчил (кого-л.) |
| 电话使...吃 | звонок удивил (кого-л.) |
| 电话使用权 | абонемент на пользование телефоном |
| 电话使用规则 | правила пользования телефоном |
| 电话使...高兴 | звонок обрадовал (кого-л.) |
| 电话公司 | телефонная компания |
| 电话分线柜 | шкаф телефонный распределительный |
| 电话单机 | телефонный аппарат |
| 电话占线 | телефон занят |
| 电话占线 | линия занята |
| 电话卡 | телефонная карта |
| 电话卡热拔 | горячее извлечение сим-карты |
| 电话双线回路 | телефонная двухпроводная цепь |
| 电话发出的短促嘟嘟声 | короткие телефонные гудки |
| 电话发出的长声 | длинные телефонные гудки |
| 电话听筒 | телефонная трубка |
| 电话听筒里短促的嘟嘟声 | короткие гудки в трубе телефона |
| 电话员，传递员，执行指令的经纪人 | посыльный , исполняющий приказы |
| 电话员，传递员，执行指令的经纪人 | телефонист , исполняющий приказы |
| 电话员、传递员、执行指令的经纪人 | посыльный , исполняющий приказы |
| 电话员、传递员、执行指令的经纪人 | брокер , исполняющий приказы |
| 电话员，传递员，执行指令的经纪人 | брокер , исполняющий приказы |
| 电话员、传递员、执行指令的经纪人 | телефонист , исполняющий приказы |
| 电话员值班表 | график дежурства телефонисток |
| 电话员坐台时间表 | график дежурства телефонисток |
| 电话在抖动 | телефон вздрагивает |
| 电话坏了 | телефон испортился |
| 电话外线 | внешняя линия телефона |
| 电话定期使用权 | абонемент на пользование телефоном |
| 电话定期使用证 | абонемент на пользование телефоном |
| 电话客服 | телефонная служба клиентской поддержки |
| 电话室 | телефонная будка |
| 电话局 | управление телефонной сети |
| 电话局服务区 | зона обслуживания телефонной станции |
| 电话干线网 | телефонная распорядительная сеть |
| 电话录音机 | телефон с автоответчиком |
| 电话录音机 | телескрайбер |
| 电话录音机 | телефонограф |
| 电话录音机 | звукозаписывающий аппарат по телефону |
| 电话很忙，所以她请总机帮她切入 | линия была занята, поэтому она попросила оператора помочь ей соединиться |
| 电话性交 | секс по телефону |
| 电话性交 | телефонный секс |
| 电话性爱 | секс по телефону (Phone sex.) |
| 电话总容量 | общая ёмкость телефонов |
| 电话成对用户单元 | блок телефонных спаренных абонентов |
| 电话所 | телефонная станция |
| 电话所地线 | станционный заземлитель |
| 电话打通了 | дозвониться по телефону |
| 电话扭绞软线 | шнур телефонный витой |
| 电话技术设备 | телефонная техника |
| 电话投票 | система голосования по телефону |
| 电话挂号通话记录 | заказ на разговор |
| 电话挂断 | отключиться |
| 电话接线员 | телефонист |
| 电话接线板 | включательная телефонная колодка |
| 电话接线盒 | розетка телефона |
| 电话控制站 | контрольно-телефонный пост |
| 电话推广 | телемаркетинг |
| 电话教育 | обучение с помощью аудиовизуальных материалов |
| 电话普通包皮橡皮绝缘软线 | шнур телефонный с резиновой изоляцией в общей оплетке |
| 电话普通包皮软线 | шнур телефонный в общей оплётке |
| 电话朋友 | друг по телефону |
| 电话服务卡 | сервисная телефонная карта |
| 电话本 | телефонная книга |
| 电话本儿 | телефонная книга |
| 电话本子 | телефонная книга |
| 电话机 | ~ + кто-что телефонный аппарат |
| 电话机修好了 | телефон исправен |
| 电话机坏了 | телефон повреждён |
| 电话机坏了 | телефон испортился |
| 电话机好用 | телефон работает |
| 电话机的铃 | звонок телефона |
| 电话机示意图 | ~ + чего схема телефонного аппарата |
| 电话权利 | телефонное право |
| 电话椅 | телефонный столик |
| 电话橡皮管橡皮绝缘软线 | шнур телефонный с резиновой изоляцией в резиновом шланге |
| 电话沟通 | телефонная связь |
| 电话没占线、是长音 | телефон свободен: длинные гудки |
| 电话没有声音 | телефон молчит |
| 电话现在可以打 | телефон свободен |
| 电话现在空 | линия сейчас свободна |
| 电话用户 | абонент телефонной сети |
| 电话用户 | телефонный абонент |
| 电话用玻璃绝缘子 | телефонный стеклянный изолятор |
| 电话用玻璃绝缘子 | изолятор тс |
| 电话用瓷绝缘子 | телефонный фарфоровый изолятор |
| 电话用瓷绝缘子 | изолятор типа ТФ |
| 电话申请 | заказать обратный звонок |
| 电话电报 | телефонно-телеграфный |
| 电话电报 | телефонограмма |
| 电话电报业务 | телефонно-телеграфное 发动机业务 |
| 有线电话电报中心 | телефонно-телеграфный центр |
| 电话电报中心站 | телефонно-телеграфный центр |
| 电话电报公司 | корпорация телефонов и телеграфов |
| 电话电报引入电缆 | вводный телефоно-телеграфный кабель |
| 电话电报的 | т/т телефонно-телеграфный |
| 电话电报营 | телефонно-телеграфный батальон |
| 电话电报通信 | телефонно-телеграфный связь |
| 电话电报通信系统 | система телефонно-телеграфной связи |
| 电话电池 | телефонная батарея |
| 电话电缆架设连 | телефонно-кабельная рота |
| 电话电铃线 | телефонный звонковый провод |
| 电话留言 | сообщение, оставленное на автоответчике телефона |
| 电话登记表 | расписание звонков |
| 电话的 | телефонный |
| 电话监听 | контроль телефонных переговоров (вид оперативно-розыскных мероприятий) |
| 电话磁卡 | телефонная магнитная карта |
| 电话空着 | телефон свободен |
| 电话窃听 | подслушивание телефонных разговоров |
| 电话窃听 | перехват телефонных разговоров |
| 电话筒 | трубка телефона |
| 电话簿 | телефонная книга |
| 电话簿电话号码表 | телефонный справочник |
| 电话线 | шнур |
| 电话线 | ~ + 前置词 + что (相应格) провод для телефона |
| 电话线 | ~ + чего проволока телефона |
| 电话线 | провода телефона |
| 电话线 | телефонная проволока |
| 电话线 | телефонная сеть |
| 电话线交叉 | скрещивание телефонных проводов |
| 电话线占用时间 | время занятия телефонной линии |
| 电话线呜呜响 | телефонные провода гудят |
| 电话线路 | телефонный провод |
| 电话线路工工具 | набор инструментов телефониста |
| 电话电报线路联接着 | телефонная 或 телеграфная линия связывает |
| 电话组件 | блок телефонный |
| 电话编织软线 | шнур телефонный плетеный |
| 电话网的局部损坏 | местное повреждение телефонной сети |
| 电话网络 | телефонная сеть |
| 电话老是占线 | телефон вечно занят |
| 电话耳机 | телефонная трубка |
| 电话联合会 | Междугородный союз электросвязи |
| 电话联系 | телефонное общение |
| 电话联系断了 | телефонная связь прекратилась |
| 电话联络 | ~ + по чему связь по телефону |
| 电话联络 | телефонное сношение |
| 电话营业处 | переговорный пункт |
| 电话营业处 | переговорный телефонный пункт |
| 电话营销 | телефонная продажа |
| 电话营销 | продажа по телефону |
| 电话营销 | телепродажа |
| 电话薄 | телефонный справочник |
| 电话薄 | телефонная книга |
| 电话被复线架设连 | телефонно-кабельная рота |
| 电话订票 | 动词 + ~ заказать билет по телефону |
| 电话设备诊断 | диагноз телефонного аппарата |
| 电话调度会议 | диспетчерская связь |
| 电话调情 | секс по телефону |
| 电话谈话 | телефонный звонок |
| 电话谐波因数 | коэффициент гармоник телефона |
| 电话购物 | покупка товаров по телефону |
| 电话购票 | заказать билет по телефону |
| 电话费 | 动名词+前置词 + ~ (相应格) плата за телефон |
| 电话费 | счёт за телефонный разговор |
| 电话费 | плата за телефон |
| 电话费单 | счёта за телефон |
| 电话费单 | телефонный счёт |
| 电话费单 | документ счёт за телефон |
| 电话通信仪器 | прибор телефонной связи |
| 电话通信恶化 | ухудшение телефонной связи |
| 电话通知 | сообщение по телефону |
| 电话通讯 | телефонная связь |
| 电话通话 | разговор по телефону |
| 电话通话数码防护装置 | устройство цифровой защиты телефонных переговоров |
| 电话遥控装置 | сигнальное переговорное устройство фоническое |
| 电话遥控装置 | станция подземного хранения газа |
| 电话配线电缆 | телефонный распределительный кабель |
| 电话配线箱 | телефонный бокс |
| 电话钓鱼 | вишинг (вид телефонного мошенничества, при котором у человека пытаются выведать конфиденциальную информацию, чаще всего - данные банковской карточки или данные от входа в онлайн-банк, одноразовые пароли и т.д.) |
| 电话铃声 | звонок телефона |
| 电话铃在响 | ~ + 谓语 телефон звонит |
| 电话铃在响 | Телефон звонит |
| 电话铃声 | телефонный звонок |
| 电话铃声 | звонок телефона |
| 电话铃声不绝 | обрывать телефон |
| 电话铃声使...不得安宁 | телефонные звонки беспокоят (кого-л.) |
| 电话铃声截断了他的话 | звонок телефон прервал его |
| 电话铃声突然响 | звонок телефона внезапно раздался |
| 电话铃声闹醒 | телефонный звонок будит |
| 电话销售 | телефонная продажа |
| 电话销售 | продажа по телефону |
| 电话销售 | телепродажа |
| 电话键 | телефонная клавиша |
| 电话预定 | заказ по телефону |
| 电话预装费 | заказная плата за телефон |
| 电话预订客票办公室 | бюро распределения пассажирских билетов |
| 电话预订客票办公室 | бюро распределения пассажирских билетов по телефону |
| 电话领班 | старшая телефонистка по смене |
| 电话黑匣子 | звуковая почта |
| 电车里老年人站着、年轻人坐着、成什么话啊! | куда это (或 так не) + ~ится + чтобы 从 куда это годится, чтобы в трамвае старик стоял, а молодой сидел! |
| 电键式电话机按钮 | кнопки тастатурного телефонного аппарата |
| 省长途电话局 | областная междугородная телефонная станция |
| 看见自动电话机 | увидеть телефон-автомат |
| 程控电话 | программно управляемый телефон |
| 笔记电话 | телефонограмма |
| 紧急电话 | экстренный вызов |
| 紧急打电话 | ~ + как звонить срочно |
| 紧急连络电话 | срочный связной телефон |
| 缴电话费 | вносить плату за телефон |
| 脉冲无线电话接收机 | приёмник импульсной радиотелефонной связи |
| 蜂窝电话 | сотовый телефон |
| 蜂窝式电话 | сотовый телефон |
| 蜂窝式电话网 | сотовая телефонная сеть |
| 蜂窝式共用电话 | сотовый таксофон |
| 蜂窝式自动收费公用电话的税率 | тариф на звонок с сотовый таксофон |
| 蜂音呼叫电话机 | фонический телефонный аппарат |
| 蜂音呼叫携带式电话机 | переносный телефонный аппарат с фоническим вызовом |
| 谁在接电话 | кто у телефона |
| 谁打来的电话 | кто позвонил |
| 调度电话中继器 | трансляция диспетчерской связи |
| 调度选叫电话 | диспетчерская селекторная связь |
| 谈心电话 | телефон доверия |
| 谢谢您打来的电话用于电话通话结束时 | спасибо вам за звонок |
| 选号电话 | избирательная телефонная связь |
| 选号电话电路 | телефонная цепь с избирательным вызовом |
| 选组长途电话通信 | групповая междугородная телефонная связь |
| 通电话 | связаться с кем-л. по телефону |
| 通电话 | созваниваться по телефону |
| 通电话 | связываться по телефону |
| 通电话 | звонить |
| 通电话 | делать телефонный звонок |
| 通信电话缆 | телефонный кабель связи |
| 通播电话 | циркулярный телефон |
| 通播电话通播电话 | циркулярный телефон |
| 通用电话增音机 | универсальный телефонный усилитель |
| 通用自动电话台 | универсальная автоматическая телефонная станция |
| 通话呼叫电键 | разговорно-вызывной ключ |
| 通话电平 | уровень разговорных токов |
| 通话电杆 | переговорный столб |
| 通话电路图 | разговорная схема |
| 通过电话 | по телефону |
| 通过交换台打电话 | позвонить через коммутатор |
| 通过内务局电话 | по телефону доверия увд |
| 锋音电话机 | фонический телефон |
| 防侦听电话谈话装置 | устройство защиты телефонных переговоров от прослушивания |
