| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一段天然气管道 | участок газопровода |
| tech. | 三气道涡轮机气缸 | трёхпоточный цилиндр турбины |
| tech. | 三激波进气道 | трёхскачковый входной диффузор |
| avia. | 三激波进气道 | трёхскачковый воздухозаборник |
| tech. | 上升空气道平炉的 | вертикальный воздушный канал мартена |
| tech. | 上进气道 | верхний воздухозаборник |
| tech. | 上部进气道 | воздухозаборник с верхним расположением |
| tech. | 不可调进气道 | нерегулируемый воздухозаборник |
| tech. | 与进气道匹配的发动机 | согласованный с воздухозаборником двигатель |
| tech. | 与进气道重新匹配的发动机 | двигатель, заново согласованный с воздухозаборником |
| gen. | 两侧进气道 | двухсторонний воздухозаборник |
| gen. | 中俄东线天然气管道 | газопровод из России в Китай по восточному маршруту |
| gen. | 中缅油气管道 | китайско-мьянманский нефтегазопровод |
| gen. | 主输气管道 | магистральный газопровод |
| avia. | 二元进气道 | двухмерный воздухозаборник |
| tech. | 二维进气道 | плоский воздухозаборник |
| tech. | 亚声速进气道 | дозвуковой входной диффузор |
| tech. | 亚声速进气道 | дозвуковой воздухозаборник |
| mil. | 交叉气道 | воздушный переход |
| med. | 人气道平滑肌 | гладкая мышца дыхательных путе́й человека |
| med. | 人工气道 耳前庭导水管 | искусственный водопровод |
| gen. | 他的所有习气我都知道 | все его повадки знаю |
| gen. | 以轨道速度再入大气层 | возвращение в атмосферу с орбит льной скоростью |
| gen. | 低压抽气管道 | трубопроводы отбора пара низкого давления |
| gen. | 你不知道他的脾气呕 | ну ты ещё не знаешь, какой у него норов! |
| gen. | 供气道 | подводящий газовоздухопровод |
| gen. | 供暖用煤气管道 | отопительный газопровод |
| tech. | 供气管道 | подводящий воздухопровод |
| avia. | 供气管道 | трубопровод подачи воздуха |
| gen. | 供气管道 | подающий газопровод |
| tech. | 侧面进气道 | боковой заборник воздуха |
| tech. | 倾斜进气道 | изогнутый воздухозаборник |
| tech. | 倾斜进气道 | отогнутый воздухозаборник |
| energ.ind. | 入口气道 | входной газоход |
| gen. | 共和国煤气管道网施工托拉斯 | Республиканский трест по строительству газосетей |
| avia. | 内函道内层气垫 | внутренний контур |
| gen. | 内函道压气机 | компрессор внутренного контура |
| gen. | 内函道空气流量 | расход воздуха через внутренний контур |
| tech. | 内压缩式进气道 | воздухозаборник с внутренним сжатием |
| gen. | 内外涵涡轮喷气发动机主函道中燃烧 | горение в основном контуре турбореактивного двухконтурного двигателя |
| tech. | 内外涵涡轮喷气发动机主涵道中燃烧 | горение в основном контуре турбореактивного двухконтурного двигателя |
| tech. | 内外涵涡轮喷气发动机的内涵道压缩器 | компрессор внутреннего контура турбореактивного двухконтурного двигателя |
| tech. | 内气流道发动机的 | внутренний газовоздушный канал |
| gen. | 内进气道机匣 | кожух воздухозаборника |
| tech. | 内部压缩型进气道 | воздухозаборник с внутренним сжатием |
| tech. | 再入大气层弹道体 | тело, возвращающееся в атмосферу по баллистической траектории |
| tech. | 再入大气层相似轨道族 | семейство траекторий возвращения в атмосферу |
| tech. | 再入大气层相似轨道族 | подобные траектории возвращения в атмосферу |
| gen. | 再入大气层轨道 | траектория спуска через атмосферу |
| tech. | 冲压发动机气道机身 | фюзеляж-сопло |
| tech. | 冲压式喷气发动机进气道 | входной диффузор прямоточного воздушно-реактивного двигателя |
| tech. | 冲压式空气喷气发动机内部通道 | проток прямоточного воздушно-реактивного двигателя |
| gen. | 冲压式空气喷气发动机内部通道 | проток прямоточного воздушно-реактивного двигателя ПВРД |
| gen. | 冲压空气管道 | трубопровод наддува скоростным напором |
| gen. | 凭气味知道是...东西 | узнавать вещество по запаху |
| tech. | 分气道 | газораспределительный канал |
| avia. | 分叉的空气道 | раздвоенный воздушный тракт |
| geol. | 分支河道油气藏 | рукавообразная залежь нефти и газа |
| gen. | 切断通外油气管道 | Отрезать нефте- и газопроводы |
| tech. | 利用空气动力和发动机推力改变轨道平面的综合机动 | комбинированный манёвр для изменения плоскости орбиты с использованием тяги двигателя и аэродинамических сил |
| tech. | 利用空气动力和发动机推力改变轨道平面的综合机动 | комбинированный манёвр для поворота плоскости орбиты с использованием тяги двигателя и аэродинамических сил |
| tech. | 前进气道 | лобовой воздухозаборник |
| gen. | 加热用煤气管道 | отопительный газопровод |
| gen. | 北溪二号天然气管道 | магистральный газопровод «Северный поток — 2» |
| gen. | 北溪天然气管道 | магистральный газопровод «Северный поток» |
| tech. | 升力发动机进气道节气门作动筒 | гидроцилиндр створки воздухозаборника подъёмного двигателя |
| tech. | 半圆形两侧进气道 | полукру́глые боковы́е воздухозаборники |
| gen. | 半圆形两侧进气道 | полукруглые боковые воздухозаборники |
| tech. | 半导体的集气管道 | коллектор |
| tech. | 半锥形中心体进气道 | воздухозаборник с полуконусами |
| avia. | 单函道涡轮喷气发动机 | одноконтурный двигатель |
| avia. | 单函道涡轮喷气发动机飞机 | самолёт с одноконтурными турбореактивными двигателями |
| tech. | 单涵道涡轮喷气发动机飞行器飞机 | летательный аппарат с одноконтурным турбореактивным двигателем |
| tech. | 单激波进气道 | односкачковый входной диффузор |
| tech. | 单激波进气道 | односкачковый воздухозаборник |
| tech. | 单边进气道 | односторонний воздухозаборник |
| gen. | 南溪输气管道 | газопровод "Южный Поток" |
| tech. | 压气管道 | трубопровод сжатого воздуха |
| tech. | 压缩空气管道 | канал сжатого воздуха |
| tech. | 压缩空气管道 | трубопровод сжатого воздуха |
| med. | 双水平气道正压 | двухуровневое положительное давление в дыхательных путя́х |
| avia. | 双涵道喷气发动机 | турбореактивный двухконтурный двигатель |
| gen. | 发动机进气道堵盖 | задняя заглушка двигателя |
| med. | 口咽通气道 | ротоглоточный воздуховод |
| med. | 口咽通气道 | ротовой воздуховод |
| gen. | 可调节进气道后斜板 | задняя створка регулируемого воздухозаборника |
| gen. | 可调进气道 | регулируемый входной канал двигателя |
| gen. | 可调进气道操纵电门 | переключатель управления воздухозаборником |
| gen. | 合气道 | айкидо |
| tech. | 后进气道 | воздухозаборник в хвостовой части |
| avia. | 吸气管道 | всасывающий воздухопровод |
| tech. | 附面层 吹气管道 | трубопровод системы сдува (пограничного слоя) |
| nautic. | 周边空气道 | периферийный воздуховод |
| med. | 呼吸道切开通气术 | аэропоротомия |
| avia. | 唇口可调进气道 | воздухозаборник с регулируемой передней кромкой |
| tech. | 喷管 喉道放气 | отбор газа из критической части (сопла) |
| gen. | 喷气油管道 | трубопровод для впрыскивания бензина |
| gen. | 回炉煤气管道 | обратный газопровод |
| mil. | 回返大气层通道 | коридор возвращения в атмосферу |
| gen. | 国立全苏煤气管道和煤气工业企业设计院 | Государственный всесоюзный институт по проектированию газопроводов и предприятий газовой промышленности |
| gen. | 国际极轨道气象卫星 | международный метеорологический спутник на полярной орбите |
| tech. | 圆形进气道 | круглый воздухозаборник |
| gen. | 在大气层内和空间轨道上飞行 | лететь в атмосфере и по околоземной орбите |
| tech. | 在进气道中无畸变的气流 | неискажённый поток в воздухозаборнике |
| tech. | 地下电气化铁道 | метрополитен |
| tech. | 地下电气化铁道 | метро |
| tech. | 地面空气动力试验用轨道装置 | рельсовая установка для наземных аэродинамических испытаний |
| mil. | 地面空气动力试验用轨道设备 | рельсовая установка для наземных аэродинамических испытаний |
| tech. | 地面空气动力试验轨道 | рельсовый путь для наземных аэродинамических испытаний |
| tech. | 外函道加力式涡轮喷气发动机 | турбореактивный двигатель с форсажем во втором контуре |
| gen. | 外函道空气流量 | расход воздуха через наружный контур |
| tech. | 外压缩式进气道 | воздухозаборник с наружным сжатием |
| tech. | 外压缩式进气道 | воздухозаборник с внешним сжатием |
| gen. | 外部压缩型进气道 | воздухозаборник с внешним сжатием |
| tech. | 多激波进气道 | многоскачковый воздухозаборник |
| tech. | 多管式进气道 | многотрубный воздухозаборник |
| mil. | 大气层外弹道 | заатмосферная траектория |
| tech. | 大气层外轨道 | заатмосферная траектория |
| mil. | 大气通道 | атмосферный канал |
| geol. | 大陆赤道气团 | континентальный экваториальный воздух |
| gen. | 大陆赤道空气 | континентальный экваториальный воздух |
| gen. | 天气报道 | что + о ~е сообщение о погоде |
| gen. | 天然气管道 | газопровод |
| gen. | 天然气管道穿过沙漠 | газопровод прошёл через пустыню |
| tech. | 头部有进气道机身 | фюзеляж с лобовым воздухозаборником |
| tech. | 安全气道 | разгрузочная труба |
| med. | 小气道病变 | заболевание мелких дыхательных путе́й |
| med. | 小气道陷闭 | коллапс дистальных дыхательных путе́й |
| tech. | 尖唇进气道 | сильно скошенный вход |
| tech. | 尖唇进气道 | воздухозаборник с острой входной кромкой |
| tech. | 尖唇进气道 | диффузор с острой входной кромкой |
| gen. | 川气东送管道 | трубопровод "Сычуань - Восток" (газопровод, поставляющий газ месторождения Пугуан в Шанхай) |
| tech. | 带消音器的空气管道 | воздухопровод с шумоглушителем |
| tech. | 干线煤气管道 | магистральный газопровод |
| gen. | 干线煤气管道建筑总局 | Главное управление по строительству магистральных газопроводов |
| gen. | 干线煤气管道线路和生产管理部门 | линейно-производственное управление магистральных газопроводов |
| tech. | 平面进气道 | плоский воздухозаборник |
| tech. | 并排进气道激波干扰 | интерференция скачков уплотнения рядом расположённых воздухозаборников |
| gen. | 废气再循环道 | рециркуляционный канал |
| tech. | 废气进入发动机进气道 | попадание выхлопных газов в воздухозаборник двигателя |
| tech. | 座舱增压器进气道 | воздухозаборник кабинного нагнетателя |
| tech. | 弯曲进气道 | изогнутый воздухозаборник |
| tech. | 弯曲进气道 | отогнутый воздухозаборник |
| tech. | 沿弹道再入大气层不利用升力 | баллистическое возвращение в атмосферу без использования подъёмной силы |
| tech. | 弹道导弹再入大气层 | возвращение баллистической ракеты в атмосферу |
| tech. | 弹道式再入大气层航天器 | космический летательный аппарат с баллистическим входом в атмосферу |
| gen. | 弹道式再入大气层航天器 | космический летательный аппарат, возвращающийся в атмосферу по баллистической траектории |
| tech. | 弹道式超轨道速度再入大气层航天器 | баллистический космический летательный аппарат для входа в атмосферу на сверхорбитальных скоростях |
| tech. | 弹道气温值 | значение баллистической температуры |
| tech. | 弹道气温偏差 | баллистическое отклонение температуры |
| mil. | 弹道气温偏差 | баллистическое отклонение температуры воздуха |
| mil. | 弹道气温偏差修正量 | поправка на баллистическое отклонение температуры воздуха |
| tech. | 径向燃气通道固体火箭燃料药柱的 | радиальный газовый канал в шашке твёрдого ракетного топлива |
| gen. | 循环沥青焦炉煤气管道 | газопровод рециркулирующего пекококсового газа |
| gen. | 循环煤气管道 | обводной газопровод |
| avia. | 扩散式扩压器扩散形进气道 | расширяющийся диффузор |
| tech. | 扩散形进气道 | расширяющийся входной канал |
| tech. | 扩散形进气道 | расширяющий диффузор |
| avia. | 扩散形进气道 | расширяющийся диффузор |
| gen. | 把气放进管道 | впустить пар в трубы |
| gen. | 把煤气管道铺设到厨房 | проводить газ на кухню |
| gen. | 抗气流通风联络巷道 | противодутьевая вентсбойка |
| gen. | 抽空气管道 | трубопровод отсоса воздуха |
| med. | 持续气道正压通气 | положительное постоянное давление в дыхательных путях |
| gen. | 按管道系统分配排放的废气 | распределение выхлопных газов по системе каналов |
| tech. | 排气风道 | вытяжной воздуховод |
| tech. | 排气道 | газоотводный канал |
| tech. | 排气道 | выхлопной диффузор |
| tech. | 排气道 | выхлопной тракт |
| tech. | 排气道 | выхлопной канал |
| tech. | 排气道 | вытяжной канал |
| tech. | 排放道排气道 | выпускной канал |
| tech. | 排气竖道 | вытяжная шахта |
| tech. | 排气竖风道 | вытяжная шахта |
| tech. | 排气管道 | вытяжной короб |
| tech. | 排气管道 | выпускная линия |
| tech. | 排气管道 | выхлопная труба |
| gen. | 排气管道 | трубопроводы отвода газов |
| tech. | 排气管道网 | воздухоотводящая сеть |
| tech. | 排气通道 | выхлопная шахта |
| tech. | 排气通道 | отводной воздушный канал |
| nautic. | 排气通风道 | шахта вытяжной вентиляции |
| gen. | 撩气主要管道 | газопроводная магистраль |
| tech. | 收敛形进气道 | сужающийся входной канал |
| tech. | 收敛形进气道 | сужающий диффузор |
| mil. | 收敛形进气道 | суживающийся диффузор |
| mil. | 收敛形进气道 | конфузор |
| tech. | 收歛形气道喷气 道或进气道 | конфузор |
| avia. | 放气管放气管道 | канал отбора воздуха |
| tech. | 放气管道 | продувочный трубопровод |
| tech. | 放气管道 | канал отбора воздуха |
| tech. | 放气管道 | отводной трубопровод |
| gen. | 敷设煤气管道 | тянуть газопровод |
| tech. | 敷设空气管道 | прокладка воздушных трубопроводов |
| gen. | 敷设自来水管与煤气管道 | прокладка водопроводных и газовых труб |
| gen. | 斜煤气道 | газовый косоход |
| gen. | 斜空气道 | воздушный косоход |
| tech. | 暖气地道 | топочный канал |
| tech. | 暖气管道 | трубопровод отопления |
| tech. | 暖气管道 | отопительный короб |
| gen. | 暖气管道 | теплопровод |
| tech. | 暖气管道网 | теплофикационная сеть |
| gen. | 暖气管道裂了 | трубы отопления лопнули |
| tech. | 有四分之一锥体的进气道 | воздухозаборник с четвертьконусным телом |
| tech. | 有排出废气通道的炼焦炉 | коксовая батарея с перекидным ходом топочных газов |
| tech. | 有消音装置的进气道 | воздухозаборник с шумоглушителем |
| tech. | 有调节锥的进气道 | воздухозаборник с подвижной иглой |
| tech. | 有调节锥的进气道 | воздухозаборник с выдвинутым конусом |
| tech. | 有锥形中心体的进气道 | воздухозаборник с центральным коническим телом |
| tech. | 有隔板的进气道 | воздухозаборник с разделительной перегородкой |
| gen. | 未充气应急滑梯滚道 | ненадувной аварийный трап-жёлоб |
| tech. | 未充气应急滑梯滾道 | ненадувной аварийный трап-жёлоб |
| tech. | 机上氧气管道网 | бортовая кислородная сеть |
| tech. | 机尾进气道 | воздухозаборник в хвостовой части |
| tech. | 机翼前绝空气防冰系统孔道管道 | канал воздушной противообледенительной системы в передней кромке крыла |
| tech. | 机翼进气道唇口 | обод крыльевого туннеля |
| tech. | 机身下部进气道 | подфюзеляжный воздухозаборник |
| gen. | 架空煤气管道 | надземный газопровод |
| tech. | 标准弹道大气 | стандартная артиллерийская атмосфера |
| tech. | 标准弹道大气层 | слой стандартной баллистической атмосферы |
| mil. | 椭圆形进气道 | эллиптический воздухозаборник |
| tech. | 楔形进气道 | клиновидный воздухозаборник |
| gen. | 横贯煤气管道 | переходный газопровод |
| gen. | 横跨煤气管道 | перекидный газопровод |
| tech. | 正面进气道 | лобовой заборник воздуха |
| tech. | 正面进气道 | лобовой воздухозаборник |
| gen. | 气体回流道 | обратный газоход |
| tech. | 气体流道 | газовый канал |
| gen. | 气体流道 | газоход |
| tech. | 气体管路烟道 | газовая линия |
| gen. | 气体管道 | газопровод |
| gen. | 气动传送系统管道 | пневмопочта |
| gen. | 气动快速管道传送系统 | система быстрой пневмопочты |
| tech. | 气压管道 | пневматические коммуникации |
| nautic. | 气压管道 | нагнетательный воздушный канал |
| gen. | 气压管道 | пневмопровод |
| gen. | 气密通道设备 | оборудование шлюзования воздуха |
| gen. | 气密通道门 | входная дверь с воздушной завесой |
| tech. | 气流沿管道分布 | распределение потока газов по трубам |
| tech. | 气道 | газовый тракт |
| tech. | 气道 | воздушный ход |
| gen. | 气道 | газоход |
| med. | 气道、人工呼吸和人工胸外按压 | дыхательные пути́ |
| med. | 气道、人工呼吸和人工胸外按压 | кровообращение |
| med. | 气道、人工呼吸和人工胸外按压 | дыхание |
| med. | 气道切开术 | аэропоротомия |
| tech. | 气道嗡鸣 | высокочастотные колебания давления в газовоздушном тракте |
| tech. | 气道嗡鸣 | зубчатый в газовоздушном тракте |
| tech. | 气道堵塞 | забивание газовых каналов |
| avia. | 气道管 | газовоздушный тракт |
| med. | 气道重塑 | ремоделирование дыхательных путей |
| med. | 气道阻塞 | непроходимость дыхательных путей |
| med. | 气道高反应性 | гиперреактивность бронхов |
| tech. | 氢气管道 | трубы с водородом (hydrogen piping) |
| tech. | 氢气管道 | водородопровод |
| tech. | 氨气管道 | аммиакопровод |
| tech. | 污气道秽气 | канализационный газ |
| gen. | 沟道形气孔 | пористость канального типа |
| geol. | 河道控制油气藏 | рукавообразная залежь нефти и газа |
| gen. | 油气输送管道 | трубопровод для транспортировки нефти и газа |
| gen. | 泄水渠排气通道 | отводный канал |
| avia. | 涡轮压气机通道 | турбокомпрессорный контур |
| gen. | 涩宁兰天然气管道 | газопровод "Сэбэй-Синин-Ланьчжоу" |
| tech. | 涵道螺旋浆空气动力学 | аэродинамика туннельных винтов в кольце |
| tech. | 涵道螺旋浆空气动力学 | аэродинамика туннельных винтов |
| avia. | 混合压缩型进气道 | воздухозаборник смешанного сжатием |
| ecol. | 湿式烟道气脱硫系统 | система влажного десульфурации топливного газа |
| ecol. | 湿式烟道气脱硫系统 | система влажного обессеривания топливного газа |
| gen. | 火星气候轨道器 | орбитальный прибор марсианского климата |
| tech. | 炉內煤气道墙 | дюзовая стенка |
| tech. | 炉内煤气道 | корнюр |
| tech. | 炉内煤气道 | корнюрный канал |
| gen. | 炉内煤气道 | кирпичный корнюр |
| gen. | 炉内煤气道墙 | дюзовая стенка |
| gen. | 炉内煤气道砖 | корнюрный камень |
| gen. | 炉内煤气管道孔 | корнюрное отверстие |
| gen. | 炉头煤气喷道的水套 | кессон газового пролёта головки |
| gen. | 烘炉用临时煤气管道 | растопочный временный газопровод |
| gen. | 烟气道 | ход для газов |
| gen. | 烟道废气 | газ из дымовой трубы |
| ecol. | 烟道气再热 | повторный нагрев дымового газа |
| ecol. | 烟道气再热 | повторный нагрев отработанного газа |
| ecol. | 烟道气再热 | повторный нагрев отходящего газа |
| gen. | 烟道气加热 | нагрев дымовым газом |
| gen. | 烟道气循环系数 | коэффициент рециркуляции дымовых газов |
| ecol. | 烟道气脱氮 | денитрация отработанного газа |
| ecol. | 烟道气脱氮 | денитрация дымового газа |
| ecol. | 烟道气脱氮 | денитрация отходящего газа |
| gen. | 热气体通道 | высокотемпературный газовый канал |
| gen. | 焦炉内煤气道墙 | дюзовая стенка |
| tech. | 煤气道 | газоход |
| tech. | 煤气道 | газовый канал |
| gen. | 煤气主管道阀门 | что + ~и кран газовой магистрали |
| tech. | 煤气喷道 | газовый пролёт |
| gen. | 煤气喷道拱顶 | сводик газового пролёта |
| gen. | 煤气导入道 | газоподводящий канал |
| gen. | 煤气总管道使用管理总局 | Главное управление эксплуатации магистральных газопроводов |
| gen. | 煤气总管道工程管理总局 | Главное управление по строительству магистральных газопроводов |
| gen. | 煤气斜烟道 | газовый косоход |
| tech. | 煤气眚道 | газопровод |
| gen. | 煤气管道 | труба газопровода |
| gen. | 煤气管道 | газопровод |
| gen. | 煤气管道支柱 | колонна под газопроводы |
| gen. | 煤气管道经过荒漠 | Газопровод прошёл через пустыню |
| gen. | 煤气管道网 | газовая сеть |
| tech. | 煤气通道 | газовый канал |
| gen. | 燃气通道 | газовый проход |
| tech. | 环形进气道 | кольцевой воздухозаборник |
| tech. | 用空气动力使轨道平面变化 | изменение плоскости орбиты с испо́льзованием аэродинамических сил |
| gen. | 由轨道再入大气层 | возвращение в атмосферу с орбиты |
| tech. | 由轨道再大气层 | возвращение в атмосферу с орбиты |
| tech. | 电气化铁道 | электрифицированная железная дорога |
| tech. | 电气铁道 | электричка |
| gen. | 知道天气情况 | знать про погоду |
| gen. | 石墨堆充气管道 | подвод газа для заполнения кладки графита |
| gen. | 石油天然气管道 | нефтегазопровод |
| gen. | 石油天然气管道防锈保护 | антикоррозионная защита нефте-газопроводов |
| tech. | 砖煤气道 | корнюрный канал |
| gen. | 砖煤气道孔 | корнюрное отверстие |
| gen. | 砖砌煤气道 | кирпичный корнюр |
| tech. | 空气道 | воздушный канал |
| tech. | 空气道 | воздуховод |
| tech. | 空气道 | воздушный тракт (двигателя) |
| tech. | 空气道内壁附面层 | пограничный слой на внутренней стенке воздухопровода |
| tech. | 空气上升道 | воздушный вертикальный канал |
| tech. | 空气上升道立式空气道 | воздушный вертикальный канал |
| tech. | 空气冷却风道 | канал воздушного охлаждения |
| tech. | 空气动力弹道学 | аэробаллистика |
| tech. | 空气动力弹道正轨迹 | аэробаллистическая траектория |
| tech. | 空气动力弹道飞行器 | аэробаллистический аппарат |
| tech. | 空气动力法轨道平面变化 | изменение плоскости орбиты с испо́льзованием аэродинамических сил |
| tech. | 空气吸人管道 | всасывающий воздуховод |
| mil. | 空气吸入管道 | всасывающий воздуховод |
| tech. | 空气喷道 | воздушный пролёт |
| tech. | 空气弹道学 | аэробаллистика |
| gen. | 空气斜烟道 | воздушный косоход |
| gen. | 空气水冷却通道 | воздуховодный канал |
| gen. | 空气燃气通道 | газо-воздушный контур |
| tech. | 空气环形流道 | воздушный кольцевой канал |
| tech. | 空气环形通道 | воздушный кольцевой канал |
| mil. | 空气管道 | воздушная сеть |
| tech. | 空气管道 | воздушный канал |
| mil. | 空气管道路 | воздухопровод |
| gen. | 空气管道 | воздухопровод |
| tech. | 空气管道工 | воздухопроводчик |
| mil. | 空气管道架空线路空气管路 | воздушная сеть |
| tech. | 空气腔道 | воздушный тракт |
| tech. | 空气调节系统管道 | трубопровод системы кондиционирования воздуха |
| tech. | 空气进气道几何形状变化指截面变化 | изменение геометрии воздухозаборника |
| tech. | 空气通道 | воздушный канал |
| tech. | 空气通道 | воздушный тракт |
| tech. | 空气通道 | воздушный тракт воздушная яма |
| gen. | 空气通道 | воздуховод |
| gen. | 立式炉内煤气道 | вертикальный дюзовый канал |
| gen. | 竖直负压排气管道 | восстающий газоотвод |
| gen. | 第一道气环 | первопроходное компрессионное кольцо |
| tech. | 第二道气环 | второе компрессионное кольцо |
| tech. | 等熵中心体进气道 | воздухозаборник с изэнтропическим центральным телом |
| energ.ind. | 管道天然气 | трубопроводный газ |
| geol. | 管道天然气 | товарный природный газ |
| tech. | 管道煤气 | магистральный газ |
| gen. | 管道煤气 | газ, передаваемый по трубопроводу |
| gen. | 管道煤气 | газ, передаваемый по трубам |
| tech. | 管道空气动力学 | внутренний аэродинамика |
| tech. | 管道进气口 | каналовый воздухозаборник |
| med. | 经鼻持续气道正压 | назальное постоянное положительное давление в дыхательных путя́х |
| gen. | 翼下两侧进气道 | подкрыльевой боковой воздухозаборник |
| med. | 肠道气性囊肿 | кистозный пневматоз кишечника |
| med. | 胆道气囊导管相 | Фогарти желчный баллонный катетер |
| med. | 胆道气囊扩张 | баллонная дилатация |
| med. | 胆道胸膜支气管瘘 | желчно-плевро-бронхиальный свищ |
| tech. | 腹部进气道 | подфюзеляжный воздухозаборник |
| tech. | 航天器沿基准轨道返回大气层制导 | управление космическим летательным аппаратом при возвращении в атмосферу с использованием опорной траектории |
| gen. | 莫斯科市煤气管道工程托拉斯 | Московский городской трест по строительству газопроводов |
| gen. | 莫斯科铁道电气机械工程学院 | московский электромеханический институт инженеров транспорта |
| gen. | 萨拉布雷克-吉木乃跨境天然气管道 | трансграничный газопровод Сарыбулак-Зимунай |
| gen. | 蒸气压挤管道壁 | пар давит на стенки трубы |
| gen. | 蒸气管道 | паропровод |
| tech. | 蜗形出气道 | выходная улитка |
| tech. | 蜗形出气道 | выходная улита |
| tech. | 蜗形排气道 | воздухоотводящая улита |
| tech. | 蜗形排气道 | воздухоотводящая улитка |
| tech. | 蜗形进气道 | входная улитка |
| tech. | 蜗形进气道 | входная улита |
| gen. | 螺旋形进气道 | спиральный впускной канал |
| gen. | 西气东输天然气管道 | газопровод "Запад-Восток" (Таримский бассейн-Шанхай) |
| gen. | 西气东输管道 | трубопровод по переброске природного газа с запада на восток |
| gen. | 赤道低气压带 | внутритропическая зона конвергенции |
| gen. | 赤道多雨气候 | экваториальный климат дождевых лесов |
| gen. | 赤道多雨气候 | климат влажных экваториальных лесов |
| gen. | 赤道大陆空气 | континентальный экваториальный воздух |
| tech. | 赤道气候 | экваториальный климат |
| gen. | 赤道气候 | тропический климат |
| tech. | 赤道气团 | экваториальная воздушная масса |
| tech. | 赤道气团 | экваториальный воздух |
| geol. | 赤道海洋气团 | морской экваториальный воздух |
| geol. | 赤道海洋空气 | морской экваториальный воздух |
| gen. | 赤道海洋空气 | мЭВ морской экваториальный воздух |
| tech. | 赤道空气 | экваториальный воздух |
| gen. | 赤道雨林气候 | экваториальный климат дождевых лесов |
| gen. | 赤道雨林气候 | климат влажных экваториальных лесов |
| gen. | 超声速喷管进气道收敛角 | заострения сужения входной части сверхзвукового сопла |
| tech. | 超声速巡航进气道 | воздухозаборник для сверхзвуковых крейсерских скоростей |
| tech. | 超声速进气道 | сверхзвуковое входное устройство |
| tech. | 超声速进气道 | сверхзвуковой входной диффузор |
| tech. | 超声速进气道 | сверхзвуковой воздухозаборник |
| tech. | 超声速进气道与发动机相容性 | совместимость работы сверхзвукового воздухозаборника с двигателем |
| gen. | 超声速进气道与发动机相容性 | совместимость работы сверхзвукового воздухозаборника с двигателем |
| tech. | 超声速进气道可调节锥 | регулируемый конус сверхзвукового воздухозаборника |
| tech. | 超声速进气道锥体 | конус сверхзвукового воздухозаборника |
| tech. | 超音速进气道 | сверхзвуковой вход |
| avia. | 超音速进气道超声速进气道 | сверхзвуковой воздухозаборник |
| gen. | 车间外空气道 | внецеховой воздуховод |
| tech. | 轨道〔飞行〕喷气发动机 | орбитальный двигатель |
| tech. | 轨道级再入大气层 | возвращение в атмосферу орбитальной ступени |
| gen. | 轨道进入地球大气层 | вход в атмосферу Земли с орбиты |
| tech. | 〔从〕轨道进入大气层 | вход в атмосферу с орбиты |
| tech. | 轨道飞行器再入大气层 | возвращение в атмосферу орбитальной ступени |
| tech. | 轨道飞行器再入大气层 | возвращение орбитального аппарата в атмосферу |
| tech. | 轨道飞行器进入大气层轨道 | траектория входа орбитального аппарата в атмосферу |
| tech. | 轴对称进气道 | осесимметричный воздухозаборник |
| tech. | 输入通道进气道 | входной канал |
| gen. | 输气管道 | газопровод |
| avia. | 近赤道空气 | экваториальный воздух |
| avia., tech. | 进气道 | туннель |
| avia., tech. | 进气道 | тоннель |
| avia. | 进气道 | входной диффузор |
| gen. | 进气道与发动机相容性分析 | анализ совместимости совместной работы воздухозаборника и двигателя |
| gen. | 进气道与发动机进口处协同工作 | согласование характеристик воздухозаборника со входом двигателя |
| avia. | 进气道分隔板 | разделительная перегородка в воздухозаборнике |
| gen. | 进气道前伸的下部前缘 | удлинение нижней кромки купола |
| gen. | 进气道前伸的下部前缘伞衣底边凸出部 | удлинение нижней кромки купола |
| gen. | 进气道前段 | носок носик воздухозаборника |
| gen. | 进气道前缘 | передний входного устройство |
| gen. | 进气道前缘 | обечайка воздухозаборника |
| gen. | 进气道动态特性 | динамические характеристики воздухозборников |
| gen. | 进气道动态特性 | динамическая характеристика входного устройства |
| gen. | 进气道和发动机匹配 | согласование воздухозаборника с двигателем |
| avia. | 进气道唇部 | обечайка воздухозаборника |
| gen. | 进气道嗡鸣 | зуд высокочастотная вибрация воздухозаборника |
| avia. | 进气道扩压器 | входной диффузор |
| avia. | 进气道损失 | потеря в воздухозаборнике |
| gen. | 进气道损失 | потеря и в воздухозаборнике |
| avia. | 进气道斜板 | клин воздухозаборника |
| gen. | 进气道斜板 | регулирующий щиток воздухозаборника |
| avia. | 进气道构架 | каркас воздухозаборника |
| gen. | 进气道楔形体伸缩用电动机 | мотор привода клина воздухозаборника |
| gen. | 进气道流量特性 | характеристики течения на входе в двигатель |
| gen. | 进气道裙板 | секция юбки воздухозаборника |
| gen. | 进气道调节控制 | управление регулируемым воздухозаборником |
| gen. | 进气道调节控制可调进气道操纵 | управление регулируемым воздухозаборником |
| gen. | 进气道调节电动机 | электродвигатель системы регулирования воздухозаборника |
| avia. | 进气道进气扩散器 | входной диффузор |
| therm.eng. | 进气道锥体 | конус диффузора |
| gen. | 进气道锥体位置指示器 | указатель положения конуса воздухозаборника |
| avia. | 进气道锥体控制 | управление конусом воздухозаборника |
| avia. | 进气道锥体控制进气道整流锥操纵 | управление конусом воздухозаборника |
| gen. | 进气道锥体自动控制系统 | система автоматического управления конусом |
| gen. | 进气道防护装置 | защитное устройство воздухозаборника |
| avia. | 进气道阻力 | сопротивление воздухозаборника |
| gen. | 进气道附面层放气 | отвод пограничного слоя со стенки воздухозборника |
| gen. | 进入稠密大气层弹道学 | баллистика балистика входа в плотные слои атмосферы |
| gen. | 进排气通风道 | приточно-вытяжной канал |
| gen. | 进气扩压器喉道 | горло воздухозаборника |
| avia. | 进气管道 | подводящий воздухопровод |
| avia. | 进气管道进气导管 | впускной трубопровод |
| gen. | 连接进气道 | соединительный воздухопровод между воздухозаборником и двигателем |
| med. | 连续气道正压通气 | положительное постоянное давление в дыхательных путя́х |
| tech. | 通气道 | продуха |
| tech. | 通气道 | заборник вентиляции |
| tech. | 通气列板风道 | вентиляционный канал |
| tech. | 通气管道 | вентиляционный трубопровод |
| gen. | 通过输油管道把油气输送到远方 | передать нефть и газ по трубам на большие расстояния |
| tech. | 通风进气道 | заборник вентиляции |
| gen. | 道学气 | педантизм |
| gen. | 道学气 | начётничество |
| gen. | 道岔及信号电气集中用电缆 | кабель электрической централизации стрелок и сигналов |
| gen. | 道岔及信号的电气集中联锁装置 | электрическая централизация стрелок и сигналов |
| gen. | 道岔电气集中联锁装置 | электрическая централизация стрелок |
| gen. | 道德勇气 | моральное мужество |
| philos. | 道德运气 | моральная удача |
| tech. | 道森氏发生炉煤气 | даусоновский газ |
| gen. | 道森氏发生炉煤气 | газ даусона |
| gen. | 道生半水爆气 | газ Доусона |
| tech. | 配气道 | газораспределительный канал |
| gen. | 重返大气层弹道学 | баллистика балистика входа в атмосферу |
| gen. | 铺设煤气管道 | прокладывать газопровод |
| gen. | 铺设电线和煤气管道 | строительство линий электропередачи и газопровода |
| tech. | 锥形中心体进气道 | вход с конической иглой |
| gen. | 阴道气压测量法 | кольпотонометрия |
| gen. | 阴道气压计 | кольпотонометр |
| tech. | 降尘气道 | отстойный газоход |
| gen. | 陕京天然气管道 | газопровод "Шэньси-Пекин" |
| tech. | 隧道式进气口 | туннельный воздухозаборник |
| tech. | 隧道形进气口 | туннельный воздухозаборник |
| tech. | 隧道形进气口 | туннельный воздухзаборник |
| gen. | 非烟道气 | не топочный газ |
| gen. | 韩国合气道 | хапкидо (корейское боевое искусство, созданное на базе айкидо) |
| gen. | 高压抽气管道 | турбопроводов отбора пара высокого давления |
| gen. | 高温气体管道 | высокотемпературный газовый канал |
