Terms containing 戏头

Subject	Chinese	Russian
gen.	他们内部矛盾越来越激烈，好戏还在后头呢	внутренние раздоры у них обостряются день ото дня, настоящая потеха ещё впереди
proverb	八个耗子闯狼窝——好戏在后头	хорошо смеется тот, кто смеется последним
gen.	八个耗子闯狼窝——好戏在后头	ещё посмотрим, кто кого
gen.	八个耗子闯狼窝——好戏在后头	восемь мышей ворвались в волчье логово - игра впереди
theatre.	出头戏	акт из пьесы в отдельном исполнении
theatre.	出头戏	отдельное представление одного акта пьесы
theatre.	出头戏	отдельное представление одного действия пьесы
theatre.	出头戏	действие из пьесы в отдельном исполнении
gen.	后面的打戏还有吊威亚，你骨头可能又裂开！	в в последующих съёмках ещё нужно будет выполнять трюки на тросе, твоё ребро может снова треснуть!
gen.	好戏还在后头	это ещё не конец
gen.	好戏还在后头	самая потеха впереди
theatre.	戏头	ведущий актёр
theatre.	戏头	амплуа главного героя
gen.	戏曲盔头	театральный шлем
gen.	电影戏到了头儿了	киносеанс подошёл к концу
ed.	笔头游戏	письменные игры
gen.	策略的重头戏	важный момент
modern	重头戏	важная деятельность
modern	重头戏	важное содержание
modern	重头戏	важная задача
gen.	重头戏	важнейшая часть
gen.	重头戏	очень важная роль пения и игры на сцене
gen.	重头戏	гвоздь программы
gen.	重头戏	главная роль
gen.	重头戏	ведущая роль