| Chinese | Russian |
| 事先知情同意 | предварительное согласие |
| 公共意见 对于一些问题的公众观点，通常是来自投票或抽样调查，常常作为行动或决策的指导。 | общественное мнение (Коллективное мнение общественности по какому-либо вопросу или на какую-либо проблему, обычно формулируется в ходе проведения выборочного опроса; часто используется в качестве ориентира или руководства к действию или принятию решения) |
| 公共意见投票 为确定公众的意见，在一些问题上对公众中的一些有代表性的样本做调查。 | опрос общественного мнения (Опрос репрезентативной группы людей по конкретной проблеме для установления преобладающего мнения группы) |
| 公民意识 公民意识到他们公民义务的形态。 | осведомленность граждан (Состояние информированности граждан об их гражданских обязанностях) |
| 恶意破坏行为 一个故意破坏者对个人或公共财产造成的蓄意或肆意破坏。 | вандализм (Намеренное или безответственное разрушение личного или общественного имущества вандалами) |
| 意外发生源 出乎意料的事件、失败、或者损失的产生源，此类事件有伤害人类生命、财产或者环境的潜在可能。 | причина аварии (Причина или первоисточник неожиданного события, неисправности или ущерба, представляющих опасность для человеческой жизни, собственности или окружающей среды) |
| 意识形态 反应一个国家、政治系统等的信仰和利益的思想主体。 | идеология (Свод идей, отражающий представления и интересы народа, политической системы и т.д., лежащих в основе политических действий) |
| 支付意愿 | анализ готовности платить |
| 支付意愿分析 | готовность платить |
| 政治意识形态 | политическая идеология |
| 政治意识形态 一种信仰体系，社会和政府首选的经济秩序，维护或实现其战略意义，有助于让公众了解事件，人物和政策的意义。 | политическая идеология (Система убеждений, описывающая и оправдывающая предпочитаемый экономический и государственный порядок для общества, предлагающая стратегии по их поддержанию или достижению и помогающая толковать общественные события, деятельность отдельных личностей и политические течения) |
| 民意测验 | опрос общественного мнения |
| 民意调查 | опрос общественного мнения |
| 民意调查 对一些问题调查一大群人的代表性样本，以确定一个团体的普遍看法。 | опрос мнения (Опрос репрезентативной группы населения по какому-либо вопросу с целью определить преобладающее мнение в группе) |
| 环境意外事故规划 在发生可能威胁某生态系统以及其中的人类健康或自然资源的意外事故、灾难或事件时，可以遵循的有组织性、纲领性和协调性行动方针的规划。 | разработка планов действий при экологических авариях (Формулирование организованных, программных и координированных мер на случай аварии, бедствия или события, угрожающих экосистеме, здоровью человека и природным ресурсам) |
| 环境意识 | осознание экологических проблем |
| 环境意识 对于生物物理环境以及其问题的意识、理解和认知的提升与发展，包括人类的互动和影响。以"生态学"的思维或者根据生态意识来思考问题。 | осведомленность о состоянии окружающей среды (Повышение и развитие информированности, понимания и осознанного отношения к проблемам биофизической среды, включая взаимодействие этой среды с человеком и последствия. "Экологическое" мышление, или экологическая сознательность) |
| 生态意识 | осознание проблем окружающей среды |
| 生态意识 | осознание экологических проблем |
| 生物体的意外释放 由于失误而释放到环境中的基因工程生物体；一旦释放，可能会呈现一些未知的病原体，取代一些自然存在的微生物(也许由于具有其他积极作用而消失)，或者将一些特性强加给本源微生物。同时需要关注，失控的基因突变可能会给环境造成灾难性的后果。 | выброс биоматериала в результате аварий (Организмы, полученные методами генной инженерии и по ошибке попавшие в окружающую среду. В результате такого выброса они могут проявить ранее неизвестную патогенность, могут истребить некоторые виды бактерий, встречающиеся в естественной среде и обладающие полезными функциями, которые, таким образом, теряются, либо передать им нежелательные свойства. Существует также опасность, что неконтролируемая генная мутация может привести к такой форме, которая будет представлять угрозу для окружающей среды) |
| 社会意识的行为 | поведение, учитывающее мнение общественности |
