| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 一束区别特性 | пучок дифференциальных признаков |
| gen. | 不分性别和年龄 | без различия пола и возраста |
| math. | 不可约性判别准则 | признак неприводимости |
| gen. | 不是同一个性别 | разный пол |
| social. | 与性别有关的维 | связанный с гендерной проблематикой аспект |
| social. | 与性别相关的人权 | право, основанное на принципах гендерного равенства |
| social. | 与性别相关的人权 | гендерные права |
| social. | 与性别相关的风险 | гендерно-дифференцированный риск |
| org.name. | 世界跨性别人士健康专业协会 | Международная профессиональная ассоциация по вопросам здоровья трансгендеров |
| gen. | 两性之别 | различие полов |
| gen. | 两性平等高级别论坛 | Форум высокого уровня по гендерным вопросам |
| gen. | 个别性 | частность |
| tech. | 个别部件损坏时的可靠性试验 | испытание на надёжность при отказе отдельных элементов |
| tech. | 个别部件损坏时的可靠性试验 | испытание на надёжность при повреждении отдельных агрегатов |
| tech. | 个别附件损坏可靠性确保原则 | принцип обеспечения надёжности при повреждении отдельных агрегатов |
| tech. | 个别附件损坏可靠性确保原则 | принцип обеспечения надёжности при повреждении отдельных элементов |
| gen. | 交际中的性别因素 | гендерный фактор в коммуникации |
| gen. | 交际中的社会性别方面 | гендерные аспекты коммуникации |
| gen. | 产前性别选择 | практика выбора пола будущего ребёнка |
| gen. | 产前性别鉴定 | антенатальное определение пола плода |
| busin. | 产品的差别性 | дифференцированность продуктов |
| econ. | 人口性别 | половой состав населения |
| gen. | 人口性别 | половая структура населения |
| social. | 从性别角度分析 | анализ с учётом гендерной проблематики |
| social. | 促进性别平等的土地政策 | земельная политика с учётом гендерных факторов |
| social. | 促进性别平等的统计 | статистические данные в разбивке по гендерному признаку |
| social. | 促进性别平等的预算 | бюджет, основанный на учёте гендерной проблематики гендерных факторов |
| gen. | 克罗内克不可约性判别准则 | критерий неприводимости Кронекера |
| gen. | 全球性别统计论坛 | Всемирный форум по гендерной статистике |
| UN | 关于性别、环境与可持续发展的政策发展资 料文件 | сборник информационно-справочных материалов по вопросам разработки политики в отношении женщин, окружающей среды и устойчивого развития |
| social. | 关注性别问题的土地政策 | земельная политика с учётом гендерных факторов |
| ed. | 兴趣的差别性 | дифференцированность интереса |
| gen. | 分性别年龄死亡率 | процент смертности с учётом пола и возраста |
| gen. | 判别目标性质 | классификация цели |
| gen. | 区分性别 | 动词 + ~ различать пол |
| busin. | 区别性 | дифференцированность |
| gen. | 区别性分类用于专利学 | дифференциальная классификация в патентоведении |
| busin. | 区别性拨款制 | дифференцированный режим финансирования |
| ed. | 区别性特征 | дифференциальный признак |
| labor.org. | 单一性别养殖 | выращивание особей одного пола |
| genet. | 单一性别的群体 | однополая популяция |
| law | 危险性特别大的 | служащий источником повышенной опасности |
| gen. | 原则性的差别 | принципиальная разница |
| gen. | 双性别 | бигендерность |
| gen. | 反性别暴力核心小组 | Основная группа по вопросам, касающимся гендерного насилия |
| social. | 反性别暴力立法 | насилие над лицами противоположного пола |
| social. | 反性别暴力立法 | гендерное насилие |
| social. | 反映性别差异的政策 | политика, основанная на учёте гендерной проблематики гендерных факторов |
| social. | 反映性别的统计数据 | статистические данные в разбивке по гендерному признаку |
| math. | 可约性判别准则 | критерий приводимости |
| gen. | 可行性研究特别基金 | Специальный фонд для исследований осуществимости проектов |
| tech. | 可识别性 | воспринимаемость |
| tech. | 可辨别性 | различимость |
| gen. | 后代性别的选择 | половая селекция ребёнка |
| food.ind., law | 商业性鉴别 | торговое обозначение |
| gen. | 在推进社会主义现代化建设的过程中，必须处理好各种关系，特别是若干带有全局性的重大关系 | в ходе социалистической модернизации необходимо правильно наладить соотношения разных аспектов |
| social. | 基于性别的权利 | право, основанное на принципах гендерного равенства |
| social. | 基于性别的权利 | гендерные права |
| sociol. | 增强性别权力的方法GEM | показатель степени реализации прав женщин |
| UN | 妇发基金性别、环境与发展指南 | "Руководство ЮНИФЕМ по проблемам женщин, окружающей среды и развития" |
| ed. | 学生按年龄和性别分班 | распределение учащихся по возрасту и полу |
| chem. | 定性鉴别 | качественный анализ |
| sociol. | 实际的性别需要 | практические гендерные потребности |
| social. | 家庭内性别动态 | изменение гендерных функций внутри домашнего хозяйства |
| corp.gov. | 对性别敏感的产出 | выходная продукция с учётом гендерного фактора |
| social. | 对性别敏感的项目 | проект, основанный на учёте гендерной проблематики гендерных факторов |
| social. | 对性别问题的考虑 | гендерные аспекты |
| social. | 对性别问题的考虑 | гендерные факторы |
| social. | 对性别问题认识和分析的培训 | подготовка по вопросам осознания и анализа гендерных аспектов |
| org.name. | 对地中海具有重要性的特别保护区 | особо охраняемые районы Средиземноморья |
| social. | 将特定性别问题主流化 | целенаправленная политика учёта гендерных факторов |
| social. | 将特定性别问题主流化 | целевая стратегия достижения гендерного равенства |
| social. | 将特定性别问题纳入主流计划 | целенаправленная политика учёта гендерных факторов |
| social. | 将特定性别问题纳入主流计划 | целевая стратегия достижения гендерного равенства |
| social. | 将社会性别平等观点纳入主流活动 | учёт вопросов равенства и равноправия мужчин и женщин |
| social. | 将社会性别平等观点纳入主流活动 | включение в число приоритетных вопросов гендерного равенства |
| busin. | 居民年龄、性别构成 | возрастно-половой состав населения |
| dril. | 岩石可钻性级别 | шкала буримости горных пород |
| ed. | 差别性 | дифференцированность |
| busin. | 差别性贷款制 | дифференцированный режим кредитования |
| busin. | 差别性资金供应办法 | дифференцированный режим финансирования |
| ed. | 差别感受性 | чувствительность к различению |
| ed. | 差别感受性 | дифференциальная чувствительность |
| gen. | 年龄性别构成 | возрастно-половой состав |
| med. | 心理性别 | психогендер |
| gen. | 忘记两性的区别 | забыть безразличие полов |
| social. | 性别 | половая принадлежность |
| psychol. | 性别 | половое различие |
| sociol. | 性别 | гендер |
| gen. | 性别 | разница в характере |
| gen. | 性别 | получить |
| gen. | 性别 | пол (指室内的地面,可以是地板,也可以是水泥地面,三合土地面等等) |
| med. | 性别不安症 | гендерная дисфория |
| social. | 性别不平等 | гендерное неравенство |
| gen. | 性别不平等 | неравенство полов |
| gen. | 性别与公平问题会议 | Конференция по гендерным вопросам и равноправию мужчин и женщин |
| gen. | 性别与发展 | Гендерная проблематика и развитие |
| gen. | 性别与发展讲习班 | практикум по проблемам женщин и развития |
| social. | 性别与土地培训模块 | учебная программа по гендерной проблематике и правам на землю |
| social. | 性别与粮食安全 | гендерная и продовольственная безопасность |
| social. | 性别与粮食安全 | гендерная безопасность и продовольственная безопасность |
| genet. | 性别两形性 | половой диморфизм |
| social. | 性别中性的 | гендерно-нейтральный |
| social. | 性别中性的 | не учитывающий гендерных аспектов |
| gen. | 性别主义 | дискриминация по половому признаку |
| gen. | 性别主义 | сексизм |
| gen. | 性别主义定型观念 | негативный стереотипный образ женщин |
| social. | 性别主流化 | учёт гендерной проблематики |
| social. | 性别主流化 | выдвижение на первый план гендерных факторов |
| water.res. | 性别主流化 | всесторонний учёт гендерной проблематики |
| social. | 性别主流化 | включение гендерной проблематики в число основных вопросов |
| IMF. | 性别主流化 | учёт гендерных факторов в основных направлениях деятельности |
| sociol. | 性别主流导向 | актуализация гендерной проблематики |
| sociol. | 性别主流导向 | учёт гендерной проблематики |
| gen. | 性别之分 | разница пола |
| social. | 性别产出 | результаты работы по обеспечению гендерного равенства учёту гендерной проблематики |
| social. | 性别作用 | определяемые обществом взаимоотношения полов |
| social. | 性别作用 | гендерная роль |
| gen. | 性别信息 | Гендеринфо |
| med. | 性别倒错 | транссексуальность |
| sociol. | 性别偏见 | гендерные предрассудки |
| social. | 性别公平指数 | индекс гендерного равноправия |
| gen. | 性别公正 | отправление правосудия с учётом гендерной специфики |
| gen. | 性别公正伙伴倡议 | инициатива «Партнёры за отправление правосудия с учётом гендерной специфики» |
| social. | 性别公正倡议 | инициатива в отношении обеспечения гендерной справедливости |
| sociol. | 性别关系 | гендерные отношения |
| social. | 性别关系 | отношения, определяющие роли мужчин и женщин |
| gen. | 性别关系 | отношения между полами |
| social. | 性别内容 | информационный ресурс по гендерной проблематике |
| social. | 性别内容 | гендерная тематика |
| med. | 性别决定区 | участок Y-хромосомы |
| med. | 性别决定区 | определяющий пол |
| med. | 性别决定因子 | фактор определения по́ла |
| genet. | 性别分化 | дифференциация пола |
| gen. | 性别分化 | половая дифференцировка |
| sociol. | 性别分析 | гендерный анализ |
| social. | 性别分析师 | специалист в области гендерного анализа |
| gen. | 性别划分 | гендерное разделение |
| social. | 性别动态 | гендерная динамика |
| law | 性别压迫 | сексуальное притеснение |
| gen. | 性别压迫 | сексуальное угнетение |
| gen. | 性别变体 | гендерный вариант |
| org.name. | 性别和土地权利数据库 | база данных по гендерной проблематике и правам на землю |
| org.name. | 性别和土地权利数据库 | база данных ФАО по гендерной проблематике и правам на землю |
| org.name. | 性别和地权数据库 | база данных по гендерной проблематике и правам на землю |
| org.name. | 性别和地权数据库 | база данных ФАО по гендерной проблематике и правам на землю |
| gen. | 性别和权利股 | Группа по гендерным вопросам и правам |
| social. | 性别因素 | гендерный аспект |
| social. | 性别均衡 | гендерный паритет |
| gen. | 性别均衡 | равное соотношение между мужчинами и женщинами |
| gen. | 性别培训 | специальная подготовка по гендерным вопросам |
| gen. | 性别多样性 | различия между мужчинами и женщинами |
| gen. | 性别失衡 | половой дисбаланс |
| gen. | 性别定义联络小组 | Контактная группа по гендерным вопросам |
| gen. | 性别层面 | дезагрегированные по признаку пола |
| gen. | 性别层面 | данные по признаку пола |
| ed. | 性别属性 | половая принадлежность |
| UN | 性别工资差异 | разрыв в оплате труда по признаку пола |
| gen. | 性别差异 | половое различие |
| social. | 性别差异 | гендерное неравенство |
| social. | 性别差异 | неравенство, основанное на гендерных различиях |
| social. | 性别差异 | гендерный разрыв |
| psychol. | 性别差异 | половые различия |
| social. | 性别差异 | гендерные различия |
| gen. | 性别差异 | разбивка по признаку пола |
| social. | 性别差异和不平等 | гендерные различия и гендерное неравноправие |
| ed. | 性别差异心理学 | психология половых различий |
| law | 性别平等 | равноправие полов |
| law | 性别平等 | равенство полов |
| gen. | 性别平等主流化股 | Группа по обеспечению всестороннего учёта гендерной проблематики |
| gen. | 性别平等、公平与赋予妇女的权力 | равенство и равноправие полов и обеспечение прав женщин |
| org.name. | 性别、平等及农村就业司 | Отдел гендерной проблематики, вопросов равенства и занятости в сельских районах |
| social. | 性别平等宣传 | повышение информированности о проблемах гендерного равенства |
| social. | 性别平等宣传 | гендерная пропаганда |
| social. | 性别平等收益 | достижения в области обеспечения гендерного равенства |
| social. | 性别平等政策标志 | маркер гендерных различий Межучрежденческого постоянного комитета МПК |
| social. | 性别平等政策标志 | гендерный маркер |
| social. | 性别平等目标 | цель в области обеспечения гендерного равенства |
| social. | 性别平等目标 | целевые гендерные показатели |
| social. | 性别平等问题主流化 | учёт вопросов равенства и равноправия мужчин и женщин |
| social. | 性别平等问题主流化 | включение в число приоритетных вопросов гендерного равенства |
| social. | 性别平衡 | гендерный паритет |
| social. | 性别平衡的环境 | сбалансированная в гендерном отношении обстановка |
| social. | 性别平衡的环境 | сбалансированные в гендерном отношении условия |
| social. | 性别平衡记分卡 | балльная классификация по признаку гендерного паритета |
| social. | 性别、年龄和发育阶段 | гендерные и возрастные факторы, а также степень развития |
| ed. | 性别年龄差别 | половозрастная дифференциация |
| ed. | 性别年龄差异 | половозрастное различие |
| ed. | 性别年龄的 | половозрастной |
| gen. | 性别影响 | воздействие гендерного фактора |
| social. | 性别影响分析 | анализ воздействия гендерного фактора |
| social. | 性别影响分析 | анализ воздействия гендерных факторов |
| gen. | 性别影响评估 | оценка воздействия гендерного фактора |
| ed. | 性别差异心理学 | психология пола |
| IMF. | 性别意识 | информированность в области гендерной проблематики |
| IMF. | 性别意识 | осведомлённость по гендерным вопросам |
| gen. | 性别战略 | гендерная стратегия |
| social. | 性别战略方法 | стратегический подход, основанный на учёте гендерных факторов |
| social. | 性别战略目标领域 | стратегическая область для достижения целей гендерного равенства |
| social. | 性别指标 | гендерный рейтинг |
| social. | 性别指标 | показатель гендерного равенства |
| sexol. | 性别改变 | смена пола |
| sexol. | 性别改变 | изменение пола |
| med. | 性别改变术 | операция по изменению по́ла |
| sociol. | 性别敏感性 | учёт гендерной проблематики |
| sociol. | 性别敏感性 | учёт гендерных факторов аспектов |
| social. | 性别敏感指标 | показатель c учётом гендерной проблематики гендерных факторов |
| gen. | 性别敏感措施工作队 | Целевая группа по мероприятиям с учётом гендерных факторов |
| social. | 性别敏感的保健制度 | гендерно-дифференцированная система ухода |
| social. | 性别敏感的保健系统 | гендерно-дифференцированная система ухода |
| social. | 性别敏感的国家政策 | национальная политика, основанная на учёте гендерной проблематики гендерных факторов |
| social. | 性别敏感的土地政策 | земельная политика с учётом гендерных факторов |
| social. | 性别敏感的社会保护 | социальная защита, основанная на учёте гендерной проблематики гендерных факторов |
| social. | 性别敏感的营养教育和培训计划 | программа обучения и подготовки по вопросам гендерно-дифференцированного питания |
| social. | 性别暴力 | законодательство о насилии над лицами противоположного пола |
| social. | 性别暴力 | законодательство о гендерном насилии |
| gen. | 性别暴力 | насилие по признаку пола |
| social. | 性别有关的数据 | связанные с гендерной проблематикой данные |
| inf. | 性别未定 | неопределённый пол |
| gen. | 性别杀戮 | гендероцид |
| gen. | 性别构成 | половая структура |
| social. | 性别标准 | гендерный критерий |
| social. | 性别核查清单 | контрольный список вопросов по гендерной проблематике |
| social. | 性别歧视 | дискриминация по гендерному признаку |
| law | 性别歧视 | дискриминация по половому признаку |
| law | 性别歧视 | дискриминация по полу |
| gen. | 性别歧视 | половая дискриминация |
| gen. | 性别歧视主义 | сексизм |
| gen. | 性别歧视者 | сексист (человек, исповедующий или практикующий сексизм) |
| med. | 性别比 | соотношение полов |
| med. | 性别比例 | соотношение полов |
| gen. | 性别流体 | гендерфлюид |
| ed. | 性别特点 | половые особенности |
| UN | "性别生境" | "Женщины и гендерная проблематика" |
| social. | 性别相关屏障 | связанный с гендерной проблематикой барьер |
| sociol. | 性别相关的发展指数GDI | индекс развития, включающий гендерные факторы |
| social. | 性别相关的就学障碍 | гендерный барьер для школьного образования |
| gen. | 性别知识管理系统 | система управления информаций по гендерной проблематике |
| gen. | 性别研究专家 | специалист по гендерным вопросам |
| gen. | 性别组成 | половой состав |
| gen. | 性别统计 | гендерная статистика |
| gen. | 性别统计技术工作组 | Техническая рабочая группа по гендерной статистике |
| gen. | 性别统计股 | Группа гендерной статистики |
| sociol. | 性别要求 | гендерные потребности |
| social. | 性别规范 | гендерные нормы |
| psychol. | 性别角色 | сексуальная роль |
| gen. | 性别角色 | роль, отводимая обществом тому или иному полу |
| social. | 性别角色 | гендерная роль |
| social. | 性别角色 | определяемые обществом взаимоотношения полов |
| gen. | 性别角色 | роль полов |
| UN | 性别角色定型 | гендерные стереотипы |
| gen. | 性别认同 | совокупность отличительных качеств, характеризующих тот или иной пол |
| gen. | 性别认同 | гендерная индивидуальность |
| psychiat. | 性别认同障碍 | расстройство половой идентичности |
| gen. | 性别认同障碍 | нарушение половой идентичности |
| gen. | 性别议题 | темы о полах (напр. равенство полов, ЛГБТ) |
| ling. | 性别语言学 | гендерная лингвистика |
| gen. | 性别迫害 | преследования по признаку пола |
| med. | 性别遗传型 | генотип по́ла |
| gen. | 性别酷儿 | гендерквир |
| social. | 性别镜头 | комплексный подход к решению проблем, основанный на должном учёте гендерных различий |
| social. | 性别镜头 | взгляд на события через "гендерную призму" |
| social. | 性别问题 | гендерные вопросы |
| social. | 性别问题 | гендерная проблематика |
| social. | 性别问题 | гендерные проблемы |
| environ. | 性别问题 关于男女人能力，社会职责或其他区别和差异的争论或论点，尤其要指出的是生物和物理差异以及文化、社会的对立是产生这些区别的基础。 | вопросы пола (Вопрос, дискуссия или суждение, касающиеся способностей, социальной роли или других различий между мужчинами и женщинами) |
| gen. | 性别问题 | проблемы положения женщин |
| gen. | 性别问题 | проблемы положения мужчин и женщин |
| social. | 性别问题专家 | специалист в области гендерной проблематики |
| social. | 性别问题专项评估 | измерение с учётом гендерных факторов |
| gen. | 性别问题参考资料 | общие модули по гендерной подготовке |
| org.name. | 性别问题和提高妇女地位问题特别顾问 | Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин |
| org.name. | 性别问题和提高妇女地位问题特别顾问 | Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин |
| social. | 性别问题培训 | подготовка по гендерной проблематике |
| org.name. | 性别问题官员能力建设及主流化问题 | Сотрудник по гендерным вопросам развитие потенциала и расширение возможностей |
| gen. | 性别问题工作队 | Целевая группа по женской проблематике |
| social. | 性别问题热点 | очаг возникновения гендерного неравенства |
| social. | 性别问题网络 | сеть по гендерным исследованиям |
| org.name. | 性别问题联络人网络 | сеть координационных центров по гендерным вопросам |
| org.name. | 性别问题联络人网络 | сеть координаторов по гендерным вопросам |
| gen. | 性别问题跨部小组 | Межведомственная группа по гендерным вопросам |
| gen. | 性别问题部门委员会 | Совет сектора по гендерной проблематике |
| social. | 性别问题重点 | гендерная направленность |
| gen. | 性别陈规定型观念 | стереотипы, обусловленные признаком пола |
| sociol. | 性别限制 | ограничение по признаку пола |
| polit. | 性别隔离 | "гендерный апартеид" |
| UN, h.rghts.act. | 性暴力和性别暴力 | сексуальное насилие и насилие по признаку пола |
| gen. | 性格上有区别 | отличаться по характеру |
| gen. | 性格上的区别 | что + 前置词 + ~ (相应格) различие в характерах |
| ed. | 性格上的差别 | разница в характерах |
| gen. | 性格有差别 | ~ + по чему различаться по характеру |
| gen. | 性格有差别 | ~ + чем различаться характером |
| gen. | 性格特别强 | отличаться твёрдостью характера |
| gen. | 性能级别 | класс характеристики |
| biol. | 手工的性别确定 | ручной метод определения пола |
| gen. | 指出履历表上的性别和年龄 | указать полами возраст в анкете |
| econ. | 指示性国别拨款 | ориентировочные ассигнования на страну |
| social. | 按性别区分的土地权利 | земельные права, дифференцированные по гендерному признаку |
| tech. | 按特征性噪声识别 | опознавание по характерному шуму |
| gen. | 排除个别的偶然性 | отбрасывать отдельные случайности |
| social. | 提高对性别问题的认识 | повышение информированности о проблемах гендерного равенства |
| social. | 提高对性别问题的认识 | гендерная пропаганда |
| gen. | 收敛性充分判别法 | достаточный признак сходимости |
| math. | 收敛性判别法 | признак сходимости |
| gen. | 无性别 | агендерность |
| gen. | 无性别人 | агендер |
| gen. | 无性别公厕 | туалет для лиц обоего пола |
| gen. | 无性别厕所 | туалет для лиц обоего пола |
| social. | 无性别差异的 | гендерно-нейтральный |
| social. | 无性别差异的 | не учитывающий гендерных аспектов |
| biol. | 无性别的 | бесполый |
| gen. | 无差别连续性 | индифферентная непрерывность |
| social. | 无视性别 | не учитывающий гендерных различий |
| social. | 无视性别 | негендерный |
| econ. | 最优性判别 | критерий оптимальности |
| econ. | 最优性判别最优化准则 | критерий оптимальности |
| social. | 有利于性别平等的开发 | развитие, основанное на учёте гендерной проблематики гендерных факторов |
| gen. | 有鉴别性的保护系统 | избирательная защитная система |
| social. | 机构间常设委员会性别标志 | маркер гендерных различий Межучрежденческого постоянного комитета МПК |
| social. | 机构间常设委员会性别标志 | гендерный маркер |
| gen. | 极性识别色 | отличительный цвет полюсов |
| social. | 注重性别平等的农业战略 | сельскохозяйственная стратегия, основанная на учёте гендерной проблематики гендерных факторов |
| labor.org. | 混合性别养殖 | совместное выращивание мужских и женских особей |
| gen. | 火灾危险性类别 | категория пожарной опасности |
| gen. | 特别好的性格 | замечательный характер |
| tech. | 特别性 | внеочерёдность |
| gen. | 特别性急的 | особо торопливый |
| IMF. | 特别提款权的特别一次性分配 | специальное распределение СДР |
| IMF. | 特别提款权的特别一次性分配 | специальное разовое распределение СДР |
| gen. | 特别重要的一次性指令 | особо важная разовая команда |
| busin. | 生产力和地区性差别 | территориальная дифференциация производительных сил |
| med. | 生殖器官性别 | анатомический пол |
| tech. | 直升机的可辨别性 | различимость вертолёта |
| econ. | 示意性国别分配 | ориентировочные ассигнования на страну |
| ed. | 社会性别 | социальный пол |
| gen. | 社会性别 | гендер |
| social. | 社会性别主流化任务 | задача в области учёта гендерной проблематики гендерного мейнстриминга |
| gen. | 社会性别主流化司 | Департамент по гендерным вопросам |
| org.name. | 社会性别事务干事 | Сотрудник по гендерным вопросам |
| UN | 社会性别事务股 | Группа по гендерным вопросам |
| sociol. | 社会性别分析 | гендерный анализ |
| gen. | 社会性别分析员 | специалист по гендерному анализу |
| gen. | 社会性别分析科 | Секция гендерного анализа |
| gen. | 社会性别分析股 | Сектор гендерного анализа |
| gen. | 社会性别和人口司 | Отдел по гендерным вопросам и вопросам народонаселения |
| gen. | 社会性别咨询委员会 | Консультативный совет по гендерным вопросам |
| gen. | 社会性别咨询小组 | Консультативная группа по гендерным вопросам |
| gen. | 社会性别宣传讲习班 | Практикум по гендерной проблематике |
| IMF. | 社会性别意识 | информированность в области гендерной проблематики |
| gen. | 社会性别的交际方面 | коммуникативные аспекты гендера |
| gen. | 社会性别研究 | исследования гендерных вопросов |
| gen. | 社会性别股 | Группа по гендерной проблематике |
| social. | 社会性别观点 | учёт гендерной проблематики |
| gen. | 社会性别观点 | учитывающие гендерные факторы |
| gen. | 社会性别观点小组 | Справочная группа по гендерным вопросам |
| UN | 社会性别问题股 | Группа по гендерным вопросам |
| gen. | 社会文化性别 | социокультурный пол |
| org.name. | 社会经济及性别分析计划 | Программа социально-экономического и гендерного анализа |
| math. | 稳定性判别准则 | критерий устойчивости |
| gen. | 等势性判别准则 | критерий равносильности |
| sociol. | 策略的性别需求 | стратегические гендерные потребности |
| org.name. | 粮农组织性别和土地权利数据库 | база данных по гендерной проблематике и правам на землю |
| org.name. | 粮农组织性别和土地权利数据库 | база данных ФАО по гендерной проблематике и правам на землю |
| tech. | 线性鉴别器 | линейный дискриминатор |
| social. | 考虑性别因素 | учёт гендерной проблематики |
| social. | 考虑性别因素 | применение гендерно-дифференцированного подхода |
| ed. | 考虑性别特点进行的教育 | воспитание с учётом пола |
| social. | 考虑性别问题的农业战略 | сельскохозяйственная стратегия, основанная на учёте гендерной проблематики гендерных факторов |
| social. | 职业性别隔离 | разделение профессий на "женские" и "мужские" |
| social. | 职业性别隔离 | разделение профессий по половому признаку |
| org.name. | 联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组 | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединённых Наций в области развития, гуманитарной помощи и защиты окружающей среды |
| org.name. | 联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组 | Группа высокого уровня по вопросу о слаженности |
| gen. | 胎儿性别鉴定 | определение пола плода (зародыша, эмбриона) |
| med. | 胎儿性别预测 | предсказание по́ла зародыша |
| gen. | 艾森斯坦不可约性判别准则 | критерий неприводимости Эйзенштейна |
| med. | 视觉识别障碍性眩晕 | симптом Денди |
| gen. | 识别性 | свойство распознавания |
| el. | 识别特性 | характеристика селективности |
| gen. | 语言性别学 | лингвистическая гендерология |
| gen. | 语言与性别研究 | исследование языка и гендера |
| gen. | 语言中的性别歧视现象 | сексизм в языке |
| gen. | 语言中的社会性别因素 | гендерный фактор в языке |
| gen. | 语言中的社会性别方面 | гендерные аспекты языка |
| gen. | 语言学中的社会性别研究 | гендерные исследования в лингвистике |
| gen. | 说话的性别 | говорящая сексуальность |
| gen. | 调型的区别性特征 | различительный признак ИК |
| social. | 贫困和粮食不安全性别动态 | гендерная динамика уровня нищеты и отсутствия продовольственной безопасности |
| gen. | 跨性别 | трансгендер |
| gen. | 跨性别 | трансгендерность |
| gen. | 跨性别恐惧症 | трансфобия |
| gen. | 跨性别模特 | трансгендерная модель |
| gen. | 跨性别者 | транссексуал |
| gen. | 辨别性别 | распознать пол |
| gen. | 这些错误不是偶然的，个别的，无关宏旨的，而是一系列原则性的错误. | Эти ошибки не являются случайными, отдельными, несущественными, - это целый ряд ошибок принципиального характера |
| tech. | 选择性开采选别开采 | селективная разработка |
| IMF. | 重债穷国减贫与增长特别操作和过渡性中期信贷补贴操作信托 | Трастовый фонд ПРГ-ХИПК |
| IMF. | 重债穷国减贫与增长特别操作和过渡性中期信贷补贴操作信托 | Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ |
| gen. | 鉴别灵敏度特征灵敏性 | характеризующая чувствительность |
| gen. | 鉴别灵敏性 | характеризующая чувствительность |
| gen. | 非洲性别和发展中心 | Африканский центр по гендерной проблематике и развитию |
| gen. | 非洲性别和发展指数 | африканский показатель гендерного равенства и развития |
| gen. | 顺性别 | циссексуальность |
| gen. | 顺性别 | цисгендерность |
| el. | 顽磁性差别 | разность остаточных значений индукции |
| gen. | 黎曼可积性判别准则 | критерий интегрируемости Римана |
