 |
| Subject | Chinese | Russian |
| hist. | 开明士绅 | просвещённая деревенская интеллигенция (часть класса помещиков, поддержавшая демократическую диктатуру народа против гоминьдана в гражданскую войну 1946—1949 гг. и после учреждения КНР) |
| gen. | 开明士绅 | лучшие шэньши |
| hist. | 开明绅士 | просвещённая деревенская интеллигенция (часть класса помещиков, поддержавшая демократическую диктатуру народа против гоминьдана в гражданскую войну 1946—1949 гг. и после учреждения КНР) |
| gen. | 开明绅士 | лучшие шэньши |