Terms containing 市委

Subject	Chinese	Russian
gen.	俄罗斯国防体育技术机构莫斯科市委员会	Московский городской совет Российской оборонной спортивно-технической организации
gen.	全国有价证券市场委员会	Национальная комиссия по рынку ценных бумаг
gen.	列宁格勒市人民代表苏维埃执行委员会	Исполнительный комитет Ленинградского городского совета депутатов трудящихся
gen.	列宁格勒市人民代表苏维埃执行委员会	Ленгорисполком
gen.	列宁格勒市劳动者代表苏维埃执行委员会工程结构物建筑总管理局	Главное управление по строительству инженерных сооружений Ленинградского горисполкома
gen.	列宁格勒市执行委员会住宅	Главленинградстрой
gen.	列宁格勒市执行委员会住宅，民用和工业建筑工程管理总局	Главное управление по жилищному, гражданскому Ленинградского горисполкома
gen.	列宁格勒市执行委员会民用建筑	Управление ленинградской сельской промышленности
gen.	列宁格勒市执行委员会煤气管理局	Управление газового хозяйства Ленгорисполкома
gen.	列宁格勒市执行委员会煤气管理局	Ленгаз
gen.	列宁格勒市苏维埃执委会文化局	управление культуры исполкома Ленгорсовета
gen.	北京市科委人才交流中心	центр обмен талантами при пекинской научно-технической консультационной комиссии
gen.	北京市经济和信息化委员会	Комитет по развитию экономики и информатизации Пекина
gen.	南共市贸易委员会	Торговая комиссия МЕРКОСУР
fin.	国家有价证券市场委员会	национальная комиссия по рынку ценных бумаг
org.name.	国际住宅及城市规划委员会	Международный комитет по вопросам квартир и городского планирования
gen.	城市区委员会	городской районный комитет
gen.	城市建设和建筑委员会	комитет по градостроительству и архитектуре
gen.	城市社会事业委员会	ССХ городской совет социального хозяйства
construct.	城市规划委员会	градостроительная комиссия
gen.	城市规划委员会	градостроительный совет
O&G, sakh.	城市财产管理委员会	комитет по управлению городским имуществом
gen.	基辅市执行委员会建筑管理总局	Главное строительное управление Киевского горисполкома
gen.	市人委	городской народный комитет
st.exch.	市价委托	поручать куплю-продажу акций по рыночной цене
busin.	市价委托	рыночный приказ (распоряжение брокеру, дилеру и т.д. продать или купить ценные бумаги или товары немедленно по преобладающей рыночной цене)
gen.	市体委	городской комитет по физкультуре и спорту
gen.	市体育委员会	городской совет физической культуры
gen.	市党委会	городской партийный комитет
gen.	市党委员会	городской комитет партии
gen.	市兵役委员	городской военный комиссар
gen.	市兵役委员会	горвоенкомат
gen.	市兵役委员会	городской военный комиссариат
gen.	市劳动力医务鉴定委员会	городская врачебно-трудовая экспертная комиссия
gen.	市区党委员会	горрайком городской районный комитет партии
gen.	市国民经济委员会	городской совет народного хозяйства
busin.	市场委员会	ярмарочный комитет
abbr.	市委	член горкома (муниципалитета, горсовета)
gen.	市委	какой + ~ городской партком
abbr.	市委	горком
gen.	市委	городской комитет
polit.	市委书记	секретарь горкома (муниципалитета)
gen.	市委书记	секретарь горкома
gen.	市委书记学习班	семинар секретарей горкома
gen.	市委会	городской комитет
gen.	市委会	горсовет
gen.	市委全体会议	пленум горкома
ed.	市委员会	городской комитет
gen.	市委宣传部	агитпроп при горкоме
gen.	市委指示	указание горкома
gen.	市常务委员会	городская комиссия по оперативным вопросам
gen.	市执行委员会	городской исполнительный комитет
gen.	市执行委员会	горисполком городской исполнительный комитет
gen.	市执行委员会商业局	отдел торговли горисполкома
gen.	市执行委员会燃料局	топливный отдел горисполкома
gen.	市执行委员会财政局	финансовый отдел горисполкома
gen.	市执行委员会贸易局	отдел торговли горисполкома
gen.	市政事业管理委员会	Комитет по управлению городским хозяйством
gen.	市政协委员	член городского народного политического консультативного совета
gen.	市政咨询委员会	Консультативная комиссия по округам
busin.	市政委员会	муниципальный совет
gen.	市政选举委员会	муниципальные избирательные комиссии
gen.	市有住房委员会	Комитет муниципального жилья
gen.	市经委	городской экономический комитет
gen.	市联合兵役委员会	объединённый городской военный комиссариат
gen.	市计划委员会	городская плановая комиссия
gen.	市财产管理委员会	Комитет по управлению городским имуществом
gen.	市选举委员会	городская избирательная комиссия
gen.	市镇刑事司法委员会	общинные комиссии по уголовному правосудию
gen.	市长咨询委员会	Консультативный совет мэров
gen.	市革命委员会	Городской революционный комитет
gen.	市革命委员会	Горревком
gen.	市革委会	городской ревком
gen.	有价证卷市场联邦委员会	ФК ЦБ
gen.	有价证卷市场联邦委员会	федеративная комиссия по рынку ценных бумаг
gen.	省市委书记	секретаря компартии провинции и городов
gen.	省，市委员会经济法律处处长	экправ заведующий экономико-правовым отделом горкома или губкома
bank.	美国联邦储备系统公开市场委员会	Комитет по открытому рынку Федеральной резервной системы США
IMF.	联储公开市场委员会	Комитет по операциям на открытом рынке Федеральной резервной системы
gen.	联合市政委员会	Объединённый совет муниципалитетов
gen.	俄罗斯联邦联邦有价证券和证券市场委员会	Федеральная комиссия по ценным бумагам и фондовому рынку (РФ)
gen.	俄罗斯联邦联邦有价证券市场委员会	Федеральная комиссия по рынку ценных бумаг (РФ)
gen.	美国联邦自由市场业务委员会	Федеральный комитет по операциям на открытом рынке (США)
gen.	联邦自由市场委员会	Федеральный комитет открытого рынка
busin.	俄联邦证券市场管理委员会	Федеральная комиссия по рынку ценных бумаг
gen.	苏共莫斯科市委员会	мгк кпсс
gen.	苏联部长会议国家物资技术供应委员会莫斯科市区总管理局	Московское городское главное территориальное управление Госснаба СССР
gen.	莫斯科市委员会	Московский городской совет
gen.	莫斯科市委员会	Московский городской комитет
gen.	莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会公共服务管理局物资技术供应处	Мосгоркоммунснаб Контора Материально-технического снабжения Управления коммунального обслуживания населения Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会居民生活服务管理局个体靴鞋缝制修理业生产联合公司	Мособлобувьбыт Производственное объединение по индивидуальному пошиву и ремонту обуви Управления бытового обслуживания населения Мособлисполкома
gen.	莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会居民生活服务管理局物质技术供应托拉斯	Мосгорбытснаб Трест материально-технического снабжения Управления бытового обслуживания населения Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会居民生活服务管理局设计处	Проектная контора Управления бытового обслуживания населения Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会工程结构建筑总避国家专门工程托拉斯	Московский государственный трест специальных работ Главмосинжстроя Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市兵役委员会	Московский городской военный комиссариат
gen.	莫斯科市劳动力医务鉴定委员会	Московская городская врачебно-трудовая экспертная комиссия
gen.	莫斯科市劳动者代表苏维埃执行委员会住宅和公共建筑物修理改建总管理局	Главное управление по ремонту и реконструкции жилых и общественных зданий Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市劳动者代表苏维埃执行委员会工程结构物建筑管理局	Главное управление по строительству инженерных сооружений Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市劳动者代表苏维埃执行委员会道路业务和整备工程总管理局	Главное управление дорожного хозяйства и благоустройства Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市及莫斯科省军事人民委员部	Мосгоргубвоенкомат Военный комиссариат Москвы и Московской губернии
gen.	莫斯科市商业、公共饮食业和消费合作社职工会委员会	Московский городской комитет профсоюза работников торговли, общественного питания и потребительской кооперации
gen.	莫斯科市国民经济委员会	Московский городской совет народного хозяйства
gen.	莫斯科市执委会	московский исполком
gen.	莫斯科市执行委员会	Московский городской исполнительный комитет
gen.	莫斯科市执行委员会住房和民用建筑总局	Главное управление жилищного и гражданского строительства Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会公共饮食企业管理局	Управление предприятий народного питания Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会公共饮食总局	Главное управление общественного питания Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会公共饮食管理总局食品供应处	контора продовольственного снабжения Главного управления общественного питания Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会卫生总局	Главное управление здравоохранения Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会商业总局建筑安装托拉斯	Строительно-монтажный трест Главного управления торговли Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会国民教育局	отдел народного образования Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会国民教育总局	Главное управление народного образования Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会地下工程建设管理局物资技术供应托拉斯	Трест материально-технического снабжения управления строительства подземных сооружений Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会客运局	Управление пассажирского транспорта Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会工业建设总局	Главное управление промышленного строительства Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会工业建设托拉斯	Трест промышленного строительства Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会工程建筑总局	Главное управление по строительству инженерных сооружений Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会市制革制鞋工业托拉斯	Городской трест кожевенно-обувной промышленности Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会市电力运输动力供应托拉斯	Трест энергоснабжения городского электрического транспорта Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会建筑中等技术学校	Строительный техникум Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会建筑规划管理局	АПУ Мосгорисполкома Архитектурно-планировочное управление Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会建筑规划管理局	АПУ Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会当铺管理局	Управление ломбардов Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会户籍登记局	Отдел записи актов гражданского состояния Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会污水净化托拉斯	Трест по очистке сточных вод Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会汽车运输总局	Главное управление автомобильного транспорта Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会汽车运输总管理局	Главное управление автомобильного транспорта Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会煤气管理局莫斯科市技术设备供应托拉斯	Московский городской трест по техническому снабжению управления газового хозяйства Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会生活服务部门公用计算中心	Вычислительный центр коллективного пользования службы быта Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会电车局施工托拉斯	Строительный трест Трамвайно-троллейбусного управления Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会社会保障局	Отдел социального обеспечения Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会给水排水建筑物设计院	Институт по проектированию водопроводных и канализационных сооружений Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会给水排水设施局材料、设备配套及供应生产企业托拉斯	Трест производственных предприятий комплектации и поставок материалов и оборудования управления водопроводно-канализационного хозяйства Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会"莫斯科建筑机械化"托拉斯	трест "Мосстроймеханизация" Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会装修作业管理局国营托拉斯	Государственный трест управления отделочных работ Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会装修作业管理局配套和运输生产企业托拉斯	Трест производственных предприятий комплектации и транспорта управления отделочных работ Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会财政局	финансовый отдел Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会财政局	Финансовое управление Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会贸易总局	Главное управление торговли Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会贸易总局运输管理局	Управление транспорта Главного управления торговли Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会轻便汽车运输管理局	Управление легкового автомобильного транспорта Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市执行委员会道路设施局	Управление дорожного хозяйства Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市经济区国民经济委员会	Совет народного хозяйства Московского городского экономического района
gen.	莫斯科市苏维埃执委会	исполком мосгорсовета
gen.	莫斯科市荣动者代表苏维埃执行委员会安装和特种建筑工程总管理局	Главное управление по монтажным и специальным строительным работам Мосгорисполкома
gen.	莫斯科市计划委员会	Московская городская плановая комиссия
gen.	莫斯科市选举委员会	Мосгоризбирком
gen.	莫斯科市选举委员会	Московская городская избирательная комиссия
gen.	获得市委颁发的证书	получить грамоту горкома
org.name.	金融市场委员会	Комитет по финансовым рынкам
busin.	集市委员会	ярмарочный комитет