 |
| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 你今天是屁事也没干 | ты сегодня ни хрена не сделал |
| gen. | 光说空话顶屁事 | нести чушь |
| gen. | 光说空话顶屁事 | сотрясать воздух (букв. "говорить чушь - всё равно, что пускать ветры") |
| gen. | 光说空话顶屁事 | говорить пустое |
| gen. | 关你屁事 | тебя не касается |
| gen. | 关你屁事 | не твое дело |
| gen. | 关我屁事 | меня это не колышет |
| gen. | 关我屁事 | не мое дело |
| gen. | 屁事 | ерунда |
| gen. | 屁事 | в отриц. предл. ни черта |
| rude | 屁事 | ни хрена |
| gen. | 屁事 | не...дело |
| gen. | 屁事 | фигня |
| gen. | 屁事 | пустяки |