| Subject | Chinese | Russian |
| mil. | 一管鱼雷发射器 | однотрубный торпедный аппарат |
| mil. | 三管鱼雷发射器 | трёхтрубный торпедный аппарат |
| mil. | 三管鱼雷发射装置 | трёхтрубный торпедный аппарат |
| mil. | 三联装鱼雷发射装置 | трёхтрубный торпедный аппарат |
| mil. | 二管鱼雷发射器 | двухтрубный торпедный аппарат |
| mil. | 侧抛式艇用鱼雷发射器 | катерный торпедный аппарат бокового сбрасывания |
| torped. | 侧抛式鱼雷发射装置 | торпедный аппарат бортового сбрасывания |
| mil. | 内装管式鱼雷发射器 | внутренний трубный торпедный аппарат |
| mil. | 单管鱼雷发射器 | однотрубный торпедный аппарат |
| mil. | 单管鱼雷发射装置 | однотрубный торпедный аппарат |
| mil. | 单舰鱼雷射击 | одиночная торпедная стрельба |
| mil. | 单装鱼雷发射器 | однотрубный торпедный аппарат |
| gen. | 单装鱼雷发射装置 | одинарный торпедный аппарат |
| gen. | 单鱼雷射击 | одиночная торпедная стрельба |
| tech. | 压缩空气鱼雷发射 | торпедная стрельба с помощью сжатого воздуха |
| mil. | 双管鱼雷发射器 | двухтрубный торпедный аппарат |
| mil., navy | 反潜鱼雷发射装置 | противолодочный торпедный аппарат |
| gen. | 反鱼雷艇射击 | стрельба по отражению атак торпедных катеров |
| gen. | 发射鱼叉的炮 | гарпунная пушка |
| tech. | 发射鱼雷 | выпустить торпеду |
| mil. | 发射鱼雷 | выстреливать торпеду |
| mil. | 发射鱼雷 | выпускать торпеду |
| gen. | 发射鱼雷 | выпуск торпеды |
| gen. | 发射准确的鱼雷 | меткая торпеда |
| tech. | 可变散角鱼雷发射器 | наводящийся торпедный аппарат |
| gen. | 可变散角鱼雷发射装置 | торпедный аппарат с переменным растворением труб |
| mil. | 合同鱼雷射击 | совместная торпедная стрельба |
| shipb. | 喷射式鱼泵 | водоструйный рыбонасос |
| mil. | 四管鱼雷发射管 | четырёхтрубный торпедный аппарат |
| tech. | 回转定位鱼雷发射器 | наводящийся торпедный аппарат |
| tech. | 回转式鱼雷发射管 | наводящийся торпедный аппарат |
| nautic. | 回转式鱼雷发射装置 | поворотный торпедный аппарат |
| gen. | 回转式鱼雷发射装置 | вращающийся торпедный аппарат |
| tech. | 回转鱼雷发射器 | наводящийся торпедный аппарат |
| nautic. | 固定式鱼雷发射装置 | неподвижный торпедный аппарат |
| mil. | 固定散角鱼雷发射器 | торпедный аппарат с постоянным растворением труб |
| gen. | 固定散角鱼雷发射装置 | торпедный аппарат с постоянным растворением труб |
| nautic. | 固定鱼雷发射器 | неподвижный торпедный аппарат |
| mil. | 基准鱼雷发射管 | ведущий торпедный аппарат |
| gen. | 基准鱼雷发射装置 | ведущий торпедный аппарат |
| mil. | 外装管式鱼雷发射器 | наружный трубный торпедный аппарат |
| gen. | 外装管式鱼雷发射装置 | наружный трубный торпедный аппарат |
| mil. | 多管鱼雷发射器 | многотрубный торпедный аппарат |
| mil. | 多管鱼雷发射装置 | многотрубный торпедный аппарат |
| gen. | 多鱼雷射击 | многоторпедная стрельба |
| mil. | 夜间鱼雷射击 | ночная торпедная стрельба |
| nautic. | 头部鱼雷发射器 | носовой торпедный аппарат |
| ichtyol. | 射水鱼 | полосатый брызгун (Toxotes jaculatrix) |
| mil. | "射水鱼" | "Арчерфиш" (Archerfish, 号核潜艇(美)) |
| gen. | 射水鱼科 | семейство рыб брызгуновые (Toxotidae) |
| ichtyol. | 射狗母鱼 | чернохвостый ящероголов (лат. Synodus jaculum) |
| zool. | 射鱼 | брызгун (Toxotes jaculator) |
| nautic. | 岸边鱼雷发射台 | торпедная батарея |
| gen. | 岸边鱼雷发射台 | батарея торпедная |
| nautic. | 岸边鱼雷发射器 | береговая торпедная батарея |
| gen. | 带檐鱼雷发射管 | торпедный аппарат с совком |
| fishery | 投射鱼标鱼叉 | багрение |
| gen. | 投射鱼雷 | торпедометание |
| mil. | 推发式鱼雷发射器 | откидной торпедный аппарат |
| gen. | 推发式鱼雷发射装置 | откидной торпедный аппарат |
| mil. | 操演鱼雷射击 | учебная торпедная стрельба |
| mil. | 放射鱼雷 | выпускать торпеду |
| mil. | 放射鱼雷 | выстреливать торпеду |
| tech. | 放射鱼雷的 | минный |
| mil. | 散角鱼雷发射器 | растворяющийся торпедный аппарат |
| gen. | 散角鱼雷发射装置 | растворяющийся торпедный аппарат |
| tech. | 旋动鱼雷发射器 | наводящийся торпедный аппарат |
| nautic. | 旋动鱼雷发射器 | поворотный торпедный аппарат |
| gen. | 无散角鱼雷发射器 | нерастворяющийся торпедный аппарат |
| gen. | 无散角鱼雷发射装置 | нерастворяющийся торпедный аппарат |
| gen. | 无泡无纵倾鱼雷发射装置 | беспузырно-бездифферентный торпедный аппарат |
| gen. | 无泡鱼雷发射阀 | клапан безпузырной торпедной стрельбы |
| nautic. | 无泡鱼雷射击 | беспузырная торпедная стрельба |
| gen. | 日间鱼雷射击 | дневная торпедная стрельба |
| gen. | 机动鱼雷射击 | стрельба маневрирующими торпедами |
| gen. | 机械推抛鱼雷发射装置 | торпедный аппарат с механическим толкачом |
| gen. | 极限鱼雷射击 | предельная дальность торпедной стрельбы |
| gen. | 极限鱼雷射击三角形 | предельный торпедный треугольник |
| mil. | 极限鱼雷射距击 | предельная дальность торпедной стрельбы |
| gen. | 极限鱼雷射距 | предельная дальность торпедной стрельбы |
| shipb. | 格式鱼雷发射器 | решетчатый торпедный аппарат |
| shipb. | 格式鱼雷发射装置 | решетчатый торпедный аппарат |
| mil., navy | 槽式鱼雷发射管 | жёлобный торпедный аппарат |
| gen. | 槽式鱼雷发射装置 | желобковый торпедный аппарат |
| tech. | 正横鱼雷发射器 | траверзный торпедный аппарат |
| tech. | 正横鱼雷发射装置 | траверзный торпедный аппарат |
| nautic. | 气动鱼雷发射装置 | пневматический торпедный аппарат |
| mil. | 水中鱼雷发射器 | подводный торпедный аппарат |
| mil. | 水中鱼雷发射装置 | подводный торпедный аппарат |
| nautic. | 水力鱼雷发射装置 | гидравлический торпедный аппарат |
| mil. | 水面鱼雷发射器管 | надводный торпедный аппарат |
| nautic. | 水面鱼雷发射器 | надводный торпедный аппарат |
| nautic. | 水面鱼雷发射装置 | надводный торпедный аппарат |
| fish.farm. | 池型射流式鱼道 | прудково-струйный рыбоход |
| nautic. | 液压鱼雷发射装置 | гидравлический торпедный аппарат |
| mil. | 深水鱼雷发射器 | глубоководный торпедный аппарат |
| gen. | 深水鱼雷发射装置 | глубоководный торпедный аппарат |
| mil. | 滑翔投射鱼雷 | торпедометание с планирования |
| tech. | 照准鱼雷发射器 | наводящийся торпедный аппарат |
| mil., navy | 环式鱼雷发射装置 | бугельный торпедный аппарат |
| mil., navy | 甲板鱼雷发射器 | палубный торпедный аппарат |
| mil., navy | 甲板鱼雷发射装置 | палубный торпедный аппарат |
| avia. | 空中发射鱼雷突击 | авиационный торпедный удар |
| mil. | 管式鱼雷发射器 | трубный торпедный аппарат |
| gen. | 管式鱼雷发射装置 | трубный торпедный аппарат |
| gen. | 自动鱼雷射击 | автоматическая торпедная стрельба |
| gen. | 自动鱼雷射击盒 | автоматическая коробка торпедной стрельбы |
| gen. | 舰尾发射器鱼雷冲击 | торпедная атака кормовыми аппаратами |
| nautic. | 舰尾鱼雷发射器 | кормовой торпедный аппарат |
| gen. | 舰尾鱼雷射界极限 | кормовой предел торпедного обстрела |
| nautic. | 舰部鱼雷发射装置 | кормовой торпедный аппарат |
| nautic. | 舰首鱼雷发射器 | носовой торпедный аппарат |
| gen. | 舰首鱼雷射界极限 | носовой предел торпедного обстрела |
| mil., navy | 舷侧鱼雷发射管 | бортовой торпедный аппарат |
| mil., navy | 舷侧鱼雷发射装置 | бортовой торпедный аппарат |
| gen. | 艇用鱼雷发射器 | катерный торпедный аппарат |
| gen. | 艇用鱼雷发射装置 | катерный торпедный аппарат |
| nautic. | 艏部鱼雷发射装置 | носовой торпедный аппарат |
| gen. | 规避鱼雷发射 | уклонение от торпедного выстрела |
| gen. | 近射鱼雷 | торпеда ближнего боя |
| tech. | 进入鱼雷投射航路 | боевой заход на торпедометание |
| gen. | 远射鱼雷 | торпеда дальнего боя |
| gen. | 远射鱼雷 | дальнобойная торпеда |
| gen. | 远射滑行鱼雷 | дальнобойная планирующая торпеда |
| gen. | 遥控鱼雷射击 | стрельба управляемыми торпедами |
| mil. | 长檐管式鱼雷发射器 | торпедный аппарат лоткового типа |
| shipb. | 长檐管式鱼雷发射器 | лотковый торпедный аппарат |
| shipb. | 长檐管式鱼雷发射装置 | лотковый торпедный аппарат |
| mil. | 靶场鱼雷射击 | полигонная торпедная стрельба |
| tech. | 飞机上发射的鱼雷 | авиаторпеда |
| med. | 鱼精蛋白锌胰岛素注射液 | инъекции протамин-цинк инсулина |
| med. | 鱼精蛋白锌胰岛素注射液 | инсулин протамин-цинк для инъекций |
| gen. | 鱼跃射门 | бросок в нырке |
| tech. | 鱼镖炮式投射器空中加油系统的 | гарпунная пушка |
| gen. | 鱼雷先直后旋射击 | стрельба циркулирующими торпедами с прямым ходом торпед |
| gen. | 鱼雷发射 | пуск торпеды |
| gen. | 鱼雷发射准备 | приготовление торпеды к выстрелу |
| mil., navy | 鱼雷发射器 | торпедный аппарат стрельбы |
| mil. | 鱼雷发射器 | торпедный аппарат |
| mil. | 鱼雷发射器后盖 | крышка торпедного аппарата |
| gen. | 鱼雷发射器旋转控制仪 | прибор для управления вращением торпедного аппарата |
| gen. | 鱼雷发射器装雷装置 | устройство для заряжания торпедного аппарата |
| tech. | 鱼雷发射控制器 | прибор управления запуском торпед |
| mil. | 鱼雷发射控制器 | прибор управления торпедной стрельбой |
| mil. | 鱼雷发射控制计算机 | торпедный автомат стрельбы |
| gen. | 鱼雷发射操纵室 | рубка управления торпедной стрельбой |
| gen. | 鱼雷发射空气管路 | воздушный трубопровод торпедной стрельбы |
| tech. | 鱼雷发射管 | труба торпедного аппарата |
| mil. | 鱼雷发射管 | торпедный аппарат |
| gen. | 鱼雷发射管发射手柄 | рукоятка ручной стрельбы |
| gen. | 鱼雷发射管吹除及通气管路 | воздушный трубопровод продувания и вентиляции ТА |
| gen. | 鱼雷发射管基座 | тумба ТА |
| gen. | 鱼雷发射管外排水总管 | внешний сток ТА |
| gen. | 鱼雷发射管操作部位 | пост обслуживания ТА |
| gen. | 鱼雷发射管旋转系统 | система поворота ТА |
| gen. | 鱼雷发射管板机栓 | стопор рукоятки стрельбы ТА |
| gen. | 鱼雷发射管注水排水系统 | система осушения и заполнения водой ТА |
| gen. | 鱼雷发射管环形间隙系统 | система кольцевого зазора ТА |
| tech. | 鱼雷发射管疏水总管 | магистраль осушения торпедного аппарата |
| tech. | 鱼雷发射管盖板 | волнорезный щит |
| mil. | 鱼雷发射管瞄准系统 | система наведения ТА |
| gen. | 鱼雷发射管端檐板 | козырёк ТА |
| tech. | 鱼雷发射管航态限制器 | стопор походного положения |
| gen. | 鱼雷发射管装置 | трубный торпедный аппарат |
| gen. | 鱼雷发射管转角限制器 | стопор угла разворота ТА |
| nautic. | 鱼雷发射管通气阀 | клапан вентиляции торпедного аппарата |
| gen. | 鱼雷发射管防波板 | волнорез ТА |
| tech. | 鱼雷发射自动计算器 | торпедный автомат стрельбы |
| gen. | 鱼雷发射装置 | торпедный аппарат |
| gen. | 鱼雷发射装置前盖传动杆 | тяга привода передней крышки ТА |
| gen. | 鱼雷发射装置注水疏水管路 | трубопровод заполнения и осушения торпедного аппарата |
| gen. | 鱼雷发射装置环隙水舱 | цистерна кольцевого зазора торпедных аппаратов |
| gen. | 鱼雷发射装置鱼雷发射器 | торпедный аппарат |
| nautic. | 鱼雷发射阀 | боевой клапан торпедного аппарата |
| gen. | 鱼雷发射阀 | клапан торпедной стрельбы |
| gen. | 鱼雷发射阵位 | позиция для торпедного выстрела |
| mil. | 鱼雷实弹射击 | боевая стрельба торпедами |
| mil. | 鱼雷实弹射击 | стрельба боевыми торпедами |
| mil. | 鱼雷射击 | торпедная стрельба |
| mil. | 鱼雷射击三角形 | торпедный треугольник |
| gen. | 鱼雷射击扇面 | торпедный сектор |
| mil. | 鱼雷射击指挥 | управление торпедной стрельбой |
| mil. | 鱼雷射击指挥仪 | прибор управления торпедной стрельбой |
| tech. | 鱼雷射击指挥仪系统 | система приборов управления торпедной стрельбой |
| gen. | 鱼雷射击指挥仪距离校准 | согласование дистанции ПУТС |
| gen. | 鱼雷射击指挥员 | управляющий торпедной стрельбой |
| torped. | 鱼雷射击指挥系统 | система управления торпедной стрельбой |
| gen. | 鱼雷射击指挥装置 | агрегат управления торпедой |
| mil. | 鱼雷射击指挥部位 | пост управления торпедной стрельбой |
| nautic. | 鱼雷射击控制台 | пульт управления торпедной стрельбой |
| mil. | 鱼雷射击教练器 | тренажёр торпедной стрельбы |
| nautic. | 鱼雷射击电路 | цепь торпедной стрельбы |
| gen. | 鱼雷射击自动计算仪 | торпедный автомат стрельбы |
| mil. | 鱼雷射击自动计算器 | торпедный автомат стрельбы |
| gen. | 鱼雷射击计算盘 | диск торпедной стрельбы |
| gen. | 鱼雷射击集中控制仪 | центральный прибор |
| gen. | 鱼雷射界 | торпедный сектор |
| mil. | 鱼雷射程 | дальность торпедной стрельбы |
| nautic. | 鱼雷射程 | дальность хода торпеды |
| mil. | 鱼雷射距 | дальность торпедной стрельбы |
| gen. | 鱼雷射距 | дистанция торпедной стрельбы |
| mil. | 鱼雷平行射击 | стрельба с параллельным ходом торпед |
| gen. | 鱼雷平行急射 | стрельба беглым огнем с параллельным ходом торпед |
| mil. | 鱼雷平行连射 | стрельба беглым огнем с параллельным ходом торпед |
| gen. | 鱼雷平行连射 | стрельба беглым огнём с параллельным ходом торпед |
| oil | 鱼雷式射孔枪 | торпедный перфоратор |
| tech. | 鱼雷投射 | торпедометание |
| avia. | 鱼雷投射 | сбрасывание торпеды |
| tech. | 鱼雷投射器 | торпедосбрасыватель |
| tech. | 鱼雷投射器挂钩 | замок торпедосбрасывателя |
| gen. | 鱼雷投射教练器 | тренажёр торпедометания |
| gen. | 鱼雷投射练习器 | тренажёр для торпедометания |
| gen. | 鱼雷投射装置控制杆 | рычаг управления торпедосбрасывателем |
| gen. | 鱼雷投射阵位 | позиция торпедометания |
| gen. | 鱼雷指挥仪瞄准射击 | торпедная стрельба по приборам |
| gen. | 鱼雷旋行射击 | стрельба циркулирующими торпедами |
| nautic. | 鱼雷无泡发射 | беспузырная торпедная стрельба |
| tech. | 鱼雷无泡发射水舱 | цистерна беспузырной торпедной стрельбы |
| gen. | 鱼雷无泡发射系统调节器 | регулятор системы беспузырной торпедной стрельбы |
| mil. | 鱼雷无泡发射装置 | прибор беспузырной торпедной стрельбы |
| mil. | 鱼雷无泡发射装置 | механизм беспузырной торпедной стрельбы |
| tech. | 鱼雷无泡发射阀 | клапан беспузырной торпедной стрельбы |
| gen. | 鱼雷无泡发射阀位置指示器 | указатель положения клапана беспузырной торпедной стрельбы |
| gen. | 鱼雷武器发射率 | скорострельность торпедного оружия |
| gen. | 鱼雷直行射击 | стрельба прямоидущими торпедами |
| mil. | 鱼雷精确射击 | прицельная торпедная стрельба |
| mil., navy | 鱼雷自动射击器 | торпедный автомат стрельбы |
| gen. | 鱼雷自导射击 | стрельба самонаправляемыми торпедами |
| gen. | 鱼雷转角连续射击 | стрельба беглым огнем с последовательным выпуском торпед на циркуляции |
| mil. | 鱼雷面积射击 | торпедная стрельба по площади |
| gen. | 鱼雷面积射击 | торпедная стрельба по площадям |
| mil. | 鱼雷齐射 | торпедный залп |
| gen. | 鱼雷齐射中线定向角 | г угол медианы торпедного залпа |
| gen. | 鱼雷齐射扇面 | путь расхождения торпед в залпе |
| gen. | 鱼雷齐射散角手动设定装置 | ручной установка угла расхождения торпед в залпе |
| gen. | 鱼雷齐射散角接收器 | принимающий прибор угла расхождения торпед в залпе |
| gen. | 鱼雷齐射散角装定器 | установщик угла расхождения торпед в залпе |
| mil. | 鱼雷齐射阵位 | позиция для торпедного залпа |
| gen. | 鱼雷齐射阵地 | позиция для торпедного залпа |
| gen. | 鱼鳍状反射分离筛 | чешуйчатая отражательная решетка |
| gen. | 齐射扇面中的鱼雷航程 | величина пути расхождения торпед в залпе |
