| Subject | Chinese | Russian |
| law | 专利审查员 | патентный эксперт |
| gen. | 专利审查局信息检索国际合作巴黎联盟委员会 | 法语 ICIREPAT Комитет Парижского Союза по международному сотрудничеству между патентными ведомствами в области информационного поиска |
| gen. | 业务审查特设委员会 | Специальный комитет по обзору операций |
| gen. | 中央审查委员会 | Центральный контрольный комитет |
| gen. | 财政部中央资格审查、许可证和查账委员会 | Центральная аттестационно-лицензионная аудиторская комиссия (Министерства финансов) |
| UN, polit. | 亚洲及太平洋经济社会委员会审查巴厘宣言和行动纲领执行情况高级别会议 | Совещание экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий |
| org.name. | 代表资格审查委员会 | комитет по проверке полномочий |
| gen. | 代表资格审查委员会 | мандатная комиссия |
| gen. | 任务审查特设委员会 | Специальный комитет по обзору мандатов |
| econ. | 会计检查员对财务决算的审核意见 | заключение аудитора по финансовому отчёту |
| gen. | 供应商审查委员会 | Комитет по рассмотрению кандидатур поставщиков |
| gen. | 侦查员进行预审 | следователь производит предварительное следствие |
| gen. | 全国制宪审查委员会 | Национальной комиссии по пересмотру конституции |
| org.name. | 全权证书审查委员会 | комитет по проверке полномочий |
| gen. | 全权证书审查委员会 | мандатная комиссия |
| UN, ecol. | 公约执行情况审查委员会 CRIC | CRIC |
| gen. | 决算审查委员会 | балансовая комиссия |
| gen. | 出版物审查委员会 | Комитет по обзору публикаций |
| UN | 化学品审查临时委员会 | Временный комитет для изучения химических продуктов |
| O&G | 合同审查委员会 | Комитет по рассмотрению контрактов |
| gen. | 员额审查小组 | Группа по рассмотрению должностей |
| gen. | 国家方案审查委员会 | Комитет по обзору страновых программ |
| gen. | 在委员会上审查... | рассмотреть что-л. на комиссии |
| gen. | 在委员会审查 | рассматривать в комиссии |
| UN, account. | 地方索偿审查委员会 | комиссия по рассмотрению претензий на местах |
| IMF. | 世界银行与基金组织合作问题外部审查委员会 | Комитет по внешней оценке сотрудничества Всемирного банка и МВФ |
| gen. | 定额审查委员会 | комиссия по пересмотру норм |
| org.name. | 审查及监测委员会 | Комитет по обзору и контролю |
| gen. | 审查员 | инспектор |
| pathol., law | 审查员 | ревизор патентоспособности изобретений |
| gen. | 审查员 | контролёр |
| law | 审查员 | лицо, производящее допрос свидетеля |
| law | 审查员 | таможенный инспектор |
| law | 审查员 | надзиратель |
| law | 审查员 | ревизор |
| law | 审查员 | лицо, назначенное судом для проведения экспертизы |
| law | 审查员 | лицо, производящее опрос свидетеля |
| law | 审查员 | лицо, назначенное судом для снятия свидетельских показаний |
| gen. | 审查员 | проверяющий |
| org.name. | 审查和监察委员会 | Комитет по обзору и контролю |
| corp.gov. | 审查委员会 | комитет по обзору |
| el. | 审查委员会 | комиссия по проверке |
| law | 审查委员会 | контрольный комитет (министерство обороны США) |
| gen. | 审查工作人员 | проверять работников |
| gen. | 审计和检查委员会 | Комитет по вопросам ревизионной и инспекционной деятельности |
| gen. | 宪法审查委员会 | Комитет по пересмотру конституции |
| gen. | 常设审查委员会 | Постоянный комитет по обзору |
| UN, afr. | 1990年代联合国非洲发展新议程执行情况最后审查大会特设全体委员会 | Призыв к совместным действиям |
| gen. | 战斗人员身份审查庭 | трибунал по рассмотрению статуса комбатантов |
| gen. | 技术标准审查委员会 | комиссия по пересмотру норм |
| busin. | 报表审查委员会 | балансовая комиссия |
| busin. | 报表审查委员会决算审查委员会 | балансовая комиссия |
| UN | 方案审查委员会 | Комитет по обзору программ |
| UN, ecol. | 方案编制和审查委员会 | комитет по разработке и обзору программ |
| gen. | 木材制裁审查委员会 | Комитет по рассмотрению санкций в отношении древесины |
| gen. | 标准审查员 | нормоконтролёр |
| busin. | 检查人员的审查 | аудиторская проверка |
| gen. | 海关审查员 | таможенный ревизор |
| gen. | 灾情审查委员会 | Комитет по анализу стихийных бедствий |
| gen. | 特别法庭审查委员会 | Комитет по рассмотрению внутренних правил чрезвычайных палат |
| gen. | 独立审查委员会 | Независимая комиссия по рассмотрению претензий |
| gen. | 管理审查委员会 | Комитеты по обзору управления |
| gen. | 管理审查指导委员会 | Руководящий комитет по вопросам управления |
| gen. | 索偿审查委员会 | Группа по обработке требований |
| gen. | 美国防审查委员会 | контрольный комитет министерства обороны США |
| gen. | 联合中央审查委员会 | Совместная центральная аттестационная комиссия |
| gen. | 计划审查委员会 | Комитет по рассмотрению программ |
| gen. | 评价审查委员会 | Комитет по анализу оценок |
| busin. | 资格审查委员会 | аттестационная комиссия |
| busin. | 各种会议的资格审查委员会 | мандатная комиссия |
| law | 资格审查委员会 | комитет по проверке полномочий |
| law | 资格审查委员会 | комиссия по проверке полномочий |
| gen. | 资格审查委员会 | мандатная комиссия |
| gen. | 采购审查咨询委员会 | Комитет по рассмотрению вопросов о закупках и вынесению рекомендаций |
| gen. | 采购审查委员会 | Комитет по анализу закупок |
| gen. | 重新审查各部及主管部门的定员 | пересматривать штаты министерств и ведомств |
| gen. | 钻石制裁审查委员会 | Комитет по рассмотрению санкций в отношении алмазов |
| UN | 项目审查委员会 | Комитет по рассмотрению проектов |
| UN, ecol. | 项目审查委员会 | Комитет по обзору проектов |
| gen. | 预算审查委员会 | бюджетная комиссия |
