Terms for subject General containing 婴儿

Chinese	Russian
不睡的婴儿	бессонный ребёнок
不让婴儿接触炎热的阳光	~ + кого-что + от чего хранить ребёнка от знойных лучей
世纪婴儿	вековой новорождённый
两岁大的婴儿	ребёнок двухлетнего возраста
为了抢救婴儿而牺牲	жертвовать, чтобы спасти ребёнка
乳婴儿	грудной ребёнок (младенец)
体弱多病的婴儿	болезненный ребёнок
体弱的婴儿	слабый ребёнок
使婴儿的...发达	~ (+ что) + у кого развивать у ребёнка
六个月的婴儿	шестимесячный ребёнок
出生体重过低婴儿	ребёнок с пониженной массой тела при рождении
包裹式婴儿背带	слинг
千喜婴儿	родившийся на рубеже тысячелетий (букв. ребёнок тысячелетия)
千喜婴儿	ребёнок
千禧婴儿	ребёнок, родившийся на рубеже тысячелетий
危害婴儿	~ + кому-чему вредить ребёнку
双手搂住婴儿	охватить ребёнка руками
双胞胎婴儿背带	сумка-кенгуру для двойни
发绀婴儿	синюшный ребёнок
发育好的婴儿	~ + кто-что развитой ребёнок
吃奶的婴儿	грудной ребёнок
吃饱的婴儿	сытый ребёнок
吻婴儿的面颊	целовать ребёнка в щеки
哺乳婴儿	кормить ребёнка (грудью)
喂婴儿	~ + кого-что питать младенца
嗷嗷待哺的婴儿	~ + кто-что голодный ребёнок
国际婴儿年	Международный год ребенка
增强婴儿健康	~ + кого-что укреплять ребёнка
大豆提取物婴儿配方	детская смесь на основе соевого экстракта
她脸上还有点婴儿肥	её лицо ещё было немного по-детски пухленьким
好险呀，汽车差一点撞到那辆婴儿车	еле пронесло, машина чуть не сбила коляску с ребёнком
如婴儿之未孩	подобно младенцу, ещё не умеющему смеяться
妨碍婴儿发育	задерживать развитие ребёнка
婴儿	новорождённый
婴儿	ребёнок
婴儿	свинец
婴儿	малый ребёнок
婴儿	какой + ~ грудной ребёнок
阳婴儿	ребёнок
婴儿	маленький ребёнок
婴儿	дитя
婴儿	младенец
婴儿三个月左右开始添加辅食	в возрасте около трёх месяцев ребёнку начинают вводить прикорм
婴儿不明原因猝死	СВДС (лат. mors subita infantum)
婴儿不让母亲安静	кому + нет + ~я + от кого матери нет покоя от ребёнка
婴儿两脚乱蹬	Ребёнок сучит ногами
婴儿主动断奶	отказ ребёнка от груди
婴儿乳制品企业	молочная кухня
婴儿乳品供应处	детская молочная кухня
婴儿乳品供应站	молочная кухня
婴儿乳品加工厂	молочная кухня
婴儿已会坐走	ребёнок уже сидит 或 ходит
婴儿保温箱	кувез
婴儿全套用品	приданое новорождённого
婴儿全套用品	полный комплект для ухода за новорождённым
婴儿全套衣	приданное новорождённого
婴儿兴旺	детский бум
婴儿内衣套装	комплект детского белья
婴儿向母亲探身	ребёнок тянется к матери
婴儿吮母乳	младенец сосёт грудь матери
婴儿吮母乳	Младенец сосёт свою мать
婴儿咿呀作语	ребёнок лепечет
婴儿喂养顾问	консультант по вопросам кормления грудных детей
婴儿嘲着...	ребёнок сосёт (что-л.)
婴儿囁奶	кто-что + ~ет + что ребёнок тянет молоко
婴儿园	детский сад
婴儿围栏	детский манеж
婴儿型	инфантильность
婴儿夭折	гибель ребёнка
婴儿头发卷曲，黑茸茸的，像羽毛一样	кучерявые волосы ребёнка такие чёрные и пушистые, словно пушок
婴儿套装	комплект для новорождённого
婴儿奶瓶	детский рожок
婴儿子	новорождённый
婴儿子	младенец
婴儿学步车	ходунки для младенцев
婴儿岀世了	ребёнок появился на свет
婴儿已一个多月了	ребёнку идёт второй месяц
婴儿床	кровать для младенца (с боковыми решётчатыми стенками)
婴儿开始走路了	кто-что + ~л (或 пойдёт) ребёнок пошёл
婴儿必需吃奶	ребёнку необходимого молоко
婴儿房	детская (комната)
婴儿把瓶里的牛奶喝尽了	ребёнок высосал всё молоко из бутылки
婴儿推车	детская коляска
婴儿时期	младенчество
婴儿时期	раннее детство
婴儿服	распашонка
婴儿期	младенчество
婴儿期	раннее детство
婴儿潮	бэби бум
婴儿潮	демографический взрыв
婴儿潮	взрыв рождаемости
婴儿潮时代出生的人	бумеры
婴儿潮时代出生的人	бумер
婴儿猝死	внезапная детская смерть
婴儿班	группа младенцев
婴儿病	детская болезнь
婴儿痴呆症	детская деменция
婴儿瘫	паралич младенца
婴儿的发育过程	~ + кого-чего развитие ребёнка
婴儿的...在发展	~ + у кого развиваться у ребёнка
婴儿的性格	характер ребёнка
婴儿的言语能力	~ + кого речь ребёнка
婴儿的记忆力	память ребёнка
婴儿的记粤	примета ребёнка
婴儿监视器	«радионяня»
婴儿监视器	«видеоняня»
婴儿监视器	детский монитор
婴儿短上衣	платье ребёнка
婴儿礼物篮	подарочная корзина для новорождённого
婴儿福利事业	службы охраны детства
婴儿肥	детская припухлость
婴儿肥	детская пухлость
婴儿肺触发器人工换气	триггерная искусственная вентиляция легких у младенцев
婴儿胃肠炎	младенческий гастроэнтерит
婴儿背巾	слинг
婴儿背带	сумка-кенгуру
婴儿背带	сумка для ношения ребёнка
婴儿苔癖	строфулюс
婴儿萎缩症	декомпозиция
婴儿萎缩症	атрепсия
婴儿袜	пинетки
婴儿裤	детские штанишки
婴儿赢弱多病	болезненность ребёнка
婴儿身上流出散发岀	пойти у ребёнка
婴儿车	детская коляска
婴儿软底鞋	пинетки (单пинетка)
婴儿连脚裤	ползунки
婴儿配方	детская смесь
婴儿间歇预防性治疗	интермиттирующее профилактическое лечение ребёнка первого года жизни
婴儿院	детская больница
婴儿鞋	пинетки
婴儿风	восточный ветер
婴儿食品	питание для детей
婴儿食品	продукты для новорождённых
婴儿食物	продукты для новорождённых
婴儿食物	детское питание
婴儿饿的时候就哭、这是很自然的	~,从句 вполне естественно, что ребёнок плачет, когда он голоден
婴儿麻痹	полиомиелит
婴孩儿	новорождённый
婴孩儿	грудной младенец
婴幼儿	дети грудного и дошкольного возраста
婴幼儿	новорождённые и малолетние дети
婴幼儿保健	охрана здоровья детей
婴幼儿喂养全球战略	Глобальная инициатива по кормлению младенцев и детей младшего возраста
婴幼儿时期	период младенчества и раннего детства
婴幼儿死亡	число умерших младенцев и детей
婴幼儿死亡	умершие младенцы и дети
婴幼儿食品	детское питание
嫩弱的婴儿	~ + кто-что нежный ребёнок
少妇小心地抱着吃奶的婴儿	кто-что + ~ит + кого-что молодая женщина бережно держала на руках грудного ребёнка
庆祝婴儿诞生	праздновать рождение ребёнка
战时婴儿	дитя войны
手推婴儿车	ручная детская коляска
把婴儿从童车里抱下地	высадить ребёнка из коляски
把婴儿喂大	выкормить младенца
把婴儿放进澡盆里	~ + кого-что + во что погружать ребёнка в ванну
把婴儿横放在床上	положить ребёнка поперёк постели
把婴儿裹在襁褓里	запеленать ребёнка в пелёнки
把裹在襁褓里的婴儿打开	развёртывать ребёнка, завёрнутого в одеяло
折叠婴儿坐车	складная тележка для ребёнка
折叠式婴儿车	складная прогулочная детская коляска
抱婴儿	переносить ребёнка
抱起婴儿	хватать ребёнка на руки
接生婴儿	принять младенца
搂住婴儿	~ + кого-что обхватывать ребёнка
新生婴儿	новорождённый младенец
新生婴儿的重量	вес новорождённого
早产婴儿	преждевременно рождённый ребёнок
早产婴儿	ранний ребёнок
有益于婴儿	~ + для кого-чего пригодиться для ребёнка
杀害婴儿	детоубийство
死产的婴儿	мертворождённый младенец
流着口水的婴儿	слюнявый ребёнок
照看婴儿	~ + за кем-чем уход за ребёнком
照看婴儿者	няня
特大个头的婴儿	~ + кто-что гигантский младенец
用小匙给婴儿喂水	поить ребёнка с ложки
用被子把婴儿裹起来	~ + кого-что + во что завёртывать ребёнка в одеяло
用襁褓带子捆婴儿	свить младенца
用襁褓重新把婴儿包好	перепеленать ребёнка
称婴儿	~ + кого-что взвешивать ребёнка
第三代试管婴儿	Экстракорпоральное оплодотворение третьего поколения (с установлением наследственного диагноза)
第三代试管婴儿	ЭКО третьего поколения (с установлением наследственного диагноза)
给婴儿喂奶哺乳	кормить ребёнка грудью
给婴儿喂奶	питать ребёнка молоком
给婴儿改喂粥	пересадить ребёнка на кашу
给婴儿洗澡洗脸、洗手等	~ + кого-что мыть ребёнка
给吃奶的婴儿另外补喂一些牛奶	прикармливать грудного ребёнка молоком
脱得光光的婴儿	обнажённый ребёночек
让婴儿下	положить ребёнка на живот
让婴儿躺下睡觉	уложить ребёнка спать
试管婴儿	«ребёнок из пробирки» (зачатый путём искусственного оплодотворения)
试管婴儿	ребёнок из пробирки
赢弱多病的婴儿	болезненный ребёнок
连体婴儿	сиамские близнецы
阻碍婴儿的智力发展	тормозить умственного развитие ребёнка
雇来照顾婴儿	нанимать ухаживать за ребёнком
青紫婴儿	синюшный ребёнок