Terms containing 堆放

Subject	Chinese	Russian
gen.	一堆堆地散乱放着	валяться грудами
gen.	一大堆一大堆地放着	动词 + ~ами лежать целыми грудами
gen.	万能马铃薯挖掘堆放机	универсальный картофелекопатель-валкоукладчик
gen.	不慌不忙地堆放	складывать не спеша
gen.	专心一意地堆放	складывать сосредоточенно
mil.	临时堆放场	место открытого хранения
wareh.	临时堆放场	временный склад
gen.	临时堆放场	полевой склад
gen.	乱七八糟堆放	укладка вверх дном
inf.	乱七八糟地堆放着	валяться в беспорядке
gen.	乱放一堆石头	наворотить кучу камней
gen.	交错堆放	укладка в решетку
busin.	交错堆放	укладка в решётку
gen.	交错堆放	укладка штабелями вперевязку
el.	事故保护停堆放大器核	усилитель аварийных импульсов
el.	停堆保护放大器【核】	усилитель защиты при остановке
el.	停堆剩余放射性存量【核】	запас остаточной реактивности
el.	停堆剩余放射性存量【核】	запас на остановку
oil	入架堆放	укладка на стеллажах
gen.	分件堆放	поштучная укладка
tech.	分层堆放	укладывать слоями
tech.	包装堆放机	пачечно-укладочная машина
gen.	原木捆堆放机	пакетоукладочная машина
gen.	反应堆厂房消防下水收集和排放系统	система сбора и отвода стоков после пожаротушения в здании реактора
gen.	反应堆厂房雨水收集和排放系统	система сбора и отвода ливневых стоков в здании реактора
gen.	反应堆压力容器放气系统	система вентиляции корпуса реактора
gen.	反应堆装置外熔融燃料的释放	выход расплава топлива за границы ру
tech.	垛放辊道堆垛辊道	пакетировочный рольганг
el.	反应堆中制备的放射源核	радиоактивный источник облучением в реакторе
gen.	堆放	штабелировать
gen.	堆放	штабелирование (штабелировка)
el.	堆放	сброс
O&G	堆放	сложение
oil.proc.	堆放	складывание
el.	堆放	склад
el.	堆放	резервный штабель
el.	堆放	хранение
el.	堆放	снимать (напряжение)
el.	堆放	сбрасывать
el.	堆放	снятие (напряжения)
busin.	堆放	укладка
polygr.	堆放	комплектовать стопу
polygr.	堆放	укладывать в пачку
gen.	堆放	наложить
gen.	堆放	накладывать
gen.	堆放	складывать в стопку
tech.	堆放	заложение
tech.	堆放	скласть
tech.	堆放	укладка в бунты
tech.	堆放	штабелёвка
tech.	堆放	сложить
tech.	堆放	свалить
tech.	堆放	выдерживание
tech.	堆放	складывать
gen.	堆放	складывать в кучу
gen.	堆放	накапливать
gen.	堆放	нагромождать
gen.	堆放	складываться
gen.	堆放区	зона складирования
avia.	堆放图	схема укладки
avia.	堆放图堆放图	схема укладки
tech.	堆放地	внасыпную
tech.	堆放场	биржа
tech.	堆放场	двор-склад
tech.	堆放场	стакер
gen.	堆放场	складская площадка
tech.	堆放处	ссыпка
met.	堆放尾矿	складирование хвостов
tech.	堆放工	штабелеукладчик
tech.	堆放工	укладчик
tech.	堆放工	накладчик
gen.	堆放平台	штабельная подкладка
gen.	堆放成迭	складывание пакетов
gen.	堆放木柴的地下室	подвал для дров
gen.	堆放水果	накладывать фрукты
tech.	堆放的	сложенный
tech.	堆放的	насыпной
tech.	堆放的地方	вместилище
econ.	堆放货物	укладка груза
logist.	堆放货物	укладывать груз
busin.	堆放货物	укладка грузов
logist.	堆放货物装货	укладывать груз
construct.	堆放贮矿场	штабельный склад
tech.	堆放贮矿场	штабельный склад (迭)
gen.	堆放进洗碗槽	складывать в мойку
gen.	堆放面积	площадь закромов
el.	堆芯中心区放射性系数【核】	суммарный коэффициент реактивности
el.	堆芯中心区放射性系数【核】	коэффициент реактивности центральной части активной зоны
gen.	完成堆放	завершить укладку
gen.	就地堆放	напольная укладка
gen.	弹药堆放站	временный склад боеприпасов
gen.	快速停堆排放量	объём выпуска при быстрой остановке
gen.	成垛地堆放	укладывать штабелями
gen.	成对堆放	складывание парочкой
gen.	成年累月地堆放在...	валиться где-л. по целым годам
gen.	成排堆放	рядовая укладка
gen.	房间里堆放着很多书	в комнате сложено много книг
gen.	把工具堆放在...	сложить инвентарь (где-л.)
gen.	把建筑材料在院子里堆放好	укладывать строительный материал во дворе
gen.	把...放成一堆	собирать в кучу
gen.	把泥炭一堆堆地分放	раскладывать торф кучками
gen.	把胡乱堆放在一起	городить
gen.	把这封信放进信堆里	вложить это письмо в пачку
gen.	捆堆机草捆捡拾堆放机	подборщик-укладчик тюков
tech.	捡拾堆放机	подборщик-укладчик
nucl.pow.	放射性同位素生产反应堆	реактор для производства радиоактивных изотопов
nucl.pow.	放射性同位素生产堆	реактор для производства радиоактивных изотопов
el.	木材堆放场	лесной склад
gen.	材料堆放	штабелирование материалов
el.	核反应堆放射区释放的能量密度核	энергонапряжённость
el.	核反应堆放射区释放的能量密度核	удельная мощность
el.	核反应堆放射区释放的能量密度核	плотность энерговыделения в активной зоне (ядерного реактора)
el.	核反应堆放射区释放的能量密度核	плотность мощности
tech.	毛坯堆放工	укладчик заготовок
el.	热停堆剩余放射性【核】	остаточная реактивность остановленного горячего реактора
gen.	甲板货露天堆放	открытое хранение палубного груза
gen.	矿石堆放场	рудный двор
el.	紧急停堆排放箱【核】	резервуар-хранилище быстрой остановки реактора
gen.	紧急停堆排放腔	компенсирующий объём при остановке реактора
gen.	纵向堆放	продольная укладка
gen.	胡乱堆放	валить как попало
gen.	草捆捡拾堆放机	подборщик-укладчик тюков
econ.	货物堆放	укладка грузов
el.	货物堆放图	укладочные планы погрузки
tech.	轧材堆放场	магазин укладчика проката
tech.	轧材堆放库	магазин укладчика проката
gen.	院子里堆放了很多砂子	во дворе было свалено много песка
railw.	集装箱堆放场	контейнерная площадка
gen.	集装箱堆放场	площадка для складывания контейнеров
chem.	露天堆放	хранение на воздухе
el.	露天堆放	выдерживание на воздухе (бетонной смеси)
econ.	露天堆放	хранение под открытым небом
O&G	露天堆放	хранение на открытом воздухе
med.	露天堆放	выдержка на воздухе
tech.	青贮料堆放机	силосоукладчик
gen.	颠倒堆放法	обратная кладка
gen.	骑缝式堆放	седлообразная укладка