Chinese | Russian |
东亚和东南亚增长经验区域讨论会 | Региональный семинар по вопросам опыта, накопленного в процессе роста в Восточной/Юго-Восточной Азии |
东加勒比国家组织区域环境战略 | Региональная экологическая стратегия ОВКГ |
东北亚次区域环境合作方案框架 | Основа субрегиональной программы экологического сотрудничества в странах Северо-Восточной Азии |
东南亚和太平洋区域植物保护协定 | Соглашение об охране растительного мира региона Юго-Восточной Азии и Тихого океана |
东南亚次区域关于技合农业信贷训练和研究的专家协商 | субрегиональная консультация экспертов для Юго-Восточной Азии по вопросу о подготовке кадров и исследованиям в области сельскохозяйственных банковских операций в рамках ТСРС |
东盟区域论坛 | Региональный форум АСЕАН |
东部非洲环境问题次区域小组 | Субрегиональная экономическая группа по Восточной Африке |
东非区域战略性行动计划 | Стратегический план действий для Восточно-Африканского региона |
东非区域海洋信托基金 | Целевой фонд по вопросам региональных морей Восточной Африки |
东非区域海洋和海岸环境的保护、管理和发展问题全权代表会议 | Конференция полномочных представителей по охране, рациональному использованию и освоению морской и прибрежной среды региона Восточной Африки |
为南部非洲受旱灾影响国家举行的区域间认捐会议 | Межрегиональная конференция по объявлению взносов для пострадавших от засухи стран южной части Африки |
为新能源和可再生能源调动资金区域协商会议 | Региональное консультативное совещание по вопросу о мобилизации финансовых ресурсов для новых и возобновляемых источников энергии |
为防治疟疾协助非洲国家减少对滴滴涕的依赖区域协商 | региональная консультативная встреча по подготовке африканских стран к сокращению использования ДДТ при борьбе с малярией |
为防治疟疾协助非洲国家减少对滴滴涕的依赖区域协商 | ДДТ региональная консультативная встреча по подготовке африканских стран к сокращению использования ДДТ при борьбе с малярией |
亚太区域儿童和妇女社会指标训练讲习班 | учебный практикум по социальным показателям, касающимся положения женщин и детей в азиатско-тихоокеанском регионе |
亚太区域农村和贫穷地区开发利用当地人力和技术为残疾人提供服务专家组会议 | Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана |
亚太区域可持续矿物供应讲习班 | Практикум по устойчивому снабжению минеральным сырьём в азиатско-тихоокеанском регионе |
亚太区域岛屿可持续旅游业国际会议 | Международная конференция по устойчивому туризму на островах Азиатско-Тихоокеанского региона |
亚太区域政府间协商 | Региональные межправительственные консультации стран Азии и Тихого океана |
亚太区域旅游部门人力资源开发澳门宣言 | Декларация Макао по развитию людских ресурсов секторе туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
亚太区域经济合作政府间会议 | Межправительственное совещание по региональному экономическому сотрудничеству в азиатско-тихоокеанском регионе |
亚太地理信息系统基础设施区域常设委员会 | Региональный постоянный комитет по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона |
亚太小水电区域网 | Азиатско-тихоокеанская региональная сеть по вопросам эксплуатации малых гидроэлектростанций |
亚太工业部长区域会议 | Региональное совещание министров промышленности стран азиатско-тихоокеанского региона |
亚太经社会/世界旅游组织关于亚太区域新千年旅游业人力资源开发面临的挑战讨论会 | Семинар ЭСКАТО/Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии |
亚太经社会关于发展中国家间技术合作方案制订和实施的区域政府间协商 | Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развивающимися странами |
亚太经社会关于发展中国家间技术合作方案制订和实施的区域政府间协商 | Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развиливающимися странами |
亚太经社会区域人力资源开发专家组会议 | Совещание группы экспертов по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО |
亚太经社会区域人力资源开发雅加达行动计划 | Джакартский план действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО |
亚太经社会区域人力资源开发高级官员会议 | Совещание старших сотрудников по вопросам развития людских ресурсов в регионе ЭСКАТО |
亚太经社会区域支持普及教育行动纲领高级官员会议 | Совещание старших должностных лиц по программе действий в поддержку образования для всех в регионе ЭСКАТО |
亚太经社会区域社会发展战略执行情况政府间会议 | Межправительственное совещание по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО |
亚太经社会区域社会发展行动议程 | План действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО |
亚太经社会区域综合农村发展机构间协调行动计划 | Межучрежденческий скоординированный план действий по комплексному освоению сельских районов в регионе ЕСКАТО |
亚太经社会区域青少年、犯罪与预防犯罪专家组会议 | Совещание группы экспертов по проблемам несовершеннолетних, преступности и предупреждения преступности в регионе ЭСКАТО |
亚太经社会区域青年发展领域机构和非政府组织会议 | совещание учреждений и неправительственных организаций, занимающихся вопросами молодёжного развития в регионе ЭСКАТО |
亚太经社会/南太平洋委员会妇女问题次区域会议 | Субрегиональное тихоокеанское совещание ЭСКАТО/Комиссии для южной части Тихого океана, посвящённое вопросам женщин |
亚太经社会/开发计划署区域遥感方案政府间 协商委员会 | Межправительственный консультативный комитет по региональной программе дистанционного зондирования ЭСКАТО/ПРООН |
亚洲区域通过回购安排促进工业合作和贸易扩展讲习班 | Азиатский региональный семинар по промышленному сотрудничеству и расширению торговли на основе компенсационных соглашений |
亚洲及太平洋农村综合发展区域机构间协调行动计划 | Межучрежденческий координированный план действий по комплексному развитию сельских районов в Азиатско-тихоокеанском регионе |
亚洲及太平洋加强区域合作管制药物滥用东京宣言 | Токийская декларация об активизации регионального сотрудничества в области борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами в азиатско-тихоокеанском регионе |
亚洲及太平洋区域可持续发展金边纲要 | Пномпеньская региональная платформа по устойчивому развитию для Азиатско-Тихоокеанского региона |
亚洲及太平洋区域残疾人充分参加和平等宣 言 | Прокламация о всестороннем участии и полном равенстве людей с инвалидностью в азиатско-тихоокеанском регионе |
亚洲及太平洋区域环境非政府组织网 | региональная сеть НПО по вопросам окружающей среды в азиатско-тихоокеанском регионе |
亚洲及太平洋区域社会发展战略 | Региональная стратегия социального развития для Азии и Тихого океана |
亚洲及太平洋区域联合国残疾人十年 | Десятилетие инвалидов Организации Объединённых Наций в азиатско-тихоокеанском регионе |
亚洲及太平洋可持续工业发展和结构调整区域 论坛 | Региональный форум по устойчивому промышленному развитию и структурной перестройке в азиатско-тихоокеанском регионе |
亚洲及太平洋湿热带粗粮、豆类、根茎和薯类作物研究和发展区域协调中心 | Региональный координационный центр по исследованию и выведению фуражных зерновых, бобовых культур, корнеплодов и клубневых культур во влажных тропиках Азии и района Тихого океана |
亚洲及太平洋运输和通讯十年区域行动纲领 | Региональная программа действий на Десятилетие транспорта и связи для Азии и Тихого океана |
亚洲及太平洋防治荒漠化研究和训练中心区域网 | Региональная сеть научно-исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием в азиатско-тихоокеанском регионе |
亚洲近岸海域矿物资源联合勘探协调委员会 | Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в прибрежных районах южной части Тихого океана |
促进亚洲及太平洋区域残疾人权利曼谷千年宣言 | Бангкокская декларация тысячелетия о поощрении прав инвалидов в Азиатско-тихоокеанском регионе |
促进和保障残疾人权利与尊严国际公约区域会议 | Региональное совещание по международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов |
促进无害环境的健康城市区域讨论会 | Региональный семинар по содействию созданию экологически безопасных и здоровых условий в городах |
保护北极海洋环境免受陆地活动污染区域行动计划 | Региональная программа действий по защите арктической морской окружающей среды от наземных видов деятельности |
保护南太平洋区域自然资源和环境公约 | Конвенция об охране природных ресурсов и окружающей среды южно-тихоокеанского региона |
保护和发展巴林、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、科威特、阿曼卡塔尔、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国海洋环境和沿海地区区域信托基金 | Региональный целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов Бахрейна, Исламской Республики Иран, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов |
保护和开发东非区域海洋和沿海环境行动计划 | План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки |
保护和开发西非和中非区域海洋环境和沿海地区信托基金 | Целевой фонд для охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки |
保护波罗的海区域海洋环境外交会议 | Дипломатическая конференция по охране морской среды в районе Балтийского моря |
保护海洋环境区域组织 | Региональная организация по охране морской среды |
保护、管理和开发东非区域海洋和沿海环境公约 | Конвенция о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды региона Восточной Африки |
保护管理开发西北太平洋区域海洋和沿海环境行动计划 | План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана |
保护管理开发西北太平洋区域海洋和沿海环境行动计划 | План действий в северо-западной части Тихого океана |
保护红海和亚丁湾海洋环境免受陆上活动影响区域行动纲领 | региональная программа действий по защите морской среды от деятельности на суше в Красном море и Аденском заливе |
保护红海和亚丁湾环境区域公约 | Региональная конвенция по охране морской среды Красного моря и Аденского залива |
保护红海和亚丁湾环境区域组织 | Региональная организация по сохранению окружающей среды Красного моря и Аденского залива |
保留领域 | сфера исключительной компетентности |
儿童基金会/亚洲及太平洋经济社会委员会亚洲及太平洋区域儿童和妇女社会统计和指标专家协商 | Консультативное совещание ЮНИСЕФ/Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе |
全球国际水域评估 | Глобальная оценка международных вод |
公元2000年及其后欧洲经委会成员国环境保护和自然资源合理利用区域战略 | Региональная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов в странах-членах ЭКЕ на период до 2000 года и далее |
《公约》区域 执行附件 | приложения об осуществлении КБОООН на региональном уровне |
关于亚太经社会区域跨国公司对高污染工业的环境管理问题专家组会议 | Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО |
关于亚太经社区域社会发展行动议程的马尼拉宣言 | Манильская декларация о Плане действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО |
关于人力资源开发及其技术方面的国家及区域性倡议的行动计划 | План действий в отношении национальных и региональных инициатив в области развития людских ресурсов: технические аспекты |
关于加速执行亚太经社会区域社会发展行动议程的马尼拉宣言 | Манильская декларация об ускоренном осуществлении Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО |
关于发展规划采用经济和数学方法区域培训课程 | Региональные учебные курсы по проблемам применения экономических и математических методов при планировании развития |
关于合作保护海洋环境免受污染的科威特区域公约 | Кувейтская региональная конвенция об охране морской среды от загрязнения |
关于妇女参与发展的区域非政府组织专题讨论会 | Региональный симпозиум НПО по вопросу об участии женщин в процессе развития |
关于相互关联国家模式系统的区域讨论会 | региональный семинар по разработке системы взаимосвязанных моделей по странам |
关于联合国环境与发展会议成果执行情况10年审查的区域意见 | Региональное послание к десятилетнему обзору хода осуществления решений конференции Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию |
内陆水域无害环境管理 | Программа по экологически рациональному использованию внутренних вод |
农业化学区域信息支助服务 | Regional Information Support Service, Agro-Chemicals |
农业机械区域网 | Региональная система сельскохозяйственной техники Региональная сеть сельскохозяйственной техники |
农村综合发展区域机构间委员会 | Региональный межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов |
农村能源规划与开发区域技合工作组 | Региональная рабочая группа ТСРС по планированию и развитию энергетики в сельских районах |
分区域行动方案 | субрегиональные программы действий |
加勒比区域环境方案 | Карибская региональная программа в области окружающей среды |
加强亚洲及太平洋区域经济合作迈向二十一世纪德里宣言 | Делийская декларация об укреплении регионального экономического сотрудничества в азиатско-тихоокеанском регионе к ХХI веку |
加强亚洲及太平洋技术引导工业化方面区域合作的德黑兰宣言 | Тегеранская декларация об укреплении регионального сотрудничества в целях индустриализации на основе развития технологии в азиатско-тихоокеанском регионе |
北京区域经济合作宣言 | Пекинская декларация о региональном экономическом сотрудничестве |
区域丝绸协商小组 | Региональная консультативная группа по шелку |
区域丝绸协商小组 | Региональная консультативная группа по шёлку |
区域人口信息中心 | Региональный центр демографической информации |
区域住房中心 | Региональный центр по жилищному вопросу |
区域信息支助服务 | Региональная служба информационного обеспечения |
区域协调机制 | Региональный координационный механизм |
区域协调股 | региональный координационный сектор |
区域同行审查进 | рассмотрение на основе принципа равноправного регионального партнерства |
区域咨询服务项目 | региональный проект по консультативным услугам |
区域备灾讨论会 | Региональный семинар по обеспечению готовности к стихийным бедствиям |
区域备灾讨论会 | региональный семинар по обеспечению готовности к стихийным бедствиям |
亚洲及太平洋区域工业和技术发展战略和行动计划 | Региональная стратегия и План действий в области промышленного и технологического развития (в азиатско-тихоокеанском регионе) |
区域执行附件 | приложение об осуществлении КБОООН на региональном уровне |
区域投资信息与促进服务 | региональная служба информации и пропаганды в области инвестиций |
区域政策、规划和服务 | Региональная политика, планирование и обслуживание |
区域新闻处 | Региональная информационная служба |
区域机构间环境训练项目 | Региональный межучрежденческий проект по природоохранному обучению |
区域气候模式 | модель регионального климата |
区域污染 | рассредоточенное загрязнение |
区域海洋公约和行动计划全球会议 | Всемирное совещание региональных морских конвенций и планов действий |
区域海洋方案 | Программа по региональным морям |
区域环境战略 | Региональная экологическая стратегия ОВКГ |
区域环境行动学习方案 | Региональная программа профессиональной подготовки в области экологии |
区域矿物政策和矿物经济顾问 | Региональный советник по вопросам политики и экономики в области полезных ископаемых |
区域矿物资源开发中心 | Региональный центр по освоению минеральных ресурсов |
区域矿物资源开发项目 | Проект освоения минеральных ресурсов в регионе |
区域研究金方案 | Региональная программа стипендий |
区域经济合作委员会 | Комитет по региональному экономическому сотрудничеству |
区域能源发展方案 | Региональный проект развития энергетики |
区域能源发展方案 | Региональная программа развития энергетики |
区域能源发展方案三方审查会议 | Трехсторонняя конференция по обзору региональной программы развития энергетики |
区域行动方案 | РПД |
区域贸易信息网 | Региональная информационная сеть по вопросам торговли |
区域贸易协定 | региональные торговые механизмы |
区域贸易自由化 | региональная либерализация торговли |
区域遥感方案 | Региональная программа дистанционного зондирования |
区域间方案编制、宣传和评价基金 | Межрегиональный фонд для подготовки, пропаганды и оценки программ |
南亚和中亚区域信息网络 | Региональная информационная сеть для Южной и Центральной Азии |
南盟七姐妹:区域发展协调和改进扶贫项目设计 | "Семь сестер СААРК: координация развития на местном уровне и улучшение разработки проектов по борьбе с нищетой" |
南部非洲区域土壤保护和利用委员会 | Региональная комиссия по сохранению и использованию почв юга Африки |
南部非洲次区域环境小组 | Субрегиональная группа по экологическим проблемам южной части Африки |
南部非洲次区域环境小组 | субрегиональная группа по окружающей среде для южной части Африки |
卫星作物监测区域评价讨论会 | региональный семинар по оценке проекта спутникового мониторинга урожаев |
台风委员会执行区域合作方案技术工作组 | Техническая рабочая группа Комитета по тайфунам по осуществлению региональной программы сотрудничества |
合作保护和开发西非和中非区域海洋和沿海环境公约 | Конвенция о сотрудничестве в области охраны и освоения морской и прибрежной среды региона западной и центральной Африки |
合作保护和开发西非和中非区域海洋和沿海环境公约 | Абиджанская конвенция |
合作保护开发西非和中非区域海岸和沿海环境全权代表会议 | Конференция полномочных представителей по сотрудничеству в области охраны и освоения морской среды и прибрежных районов региона Западной и Центральной Африки (ВАКАФ) |
合作抗治南太平洋区域紧急污染情况的议定书 | Протокол относительно сотрудничества в борьбе с авариями, приводящими к загрязнению, в южно-тихоокеанском регионе |
喀尔巴阡山和多瑙河区域环境与可持续发展宣言 | Декларация по окружающей среде и устойчивому развитию в Карпатском регионе и бассейне реки Дунай |
国家执行亚太经社会区域社会发展战略行动纲领准则 | руководящие принципы в отношении национальных программ действий по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО |
国际减少自然灾害十年区域专题讨论会 | региональный симпозиум по вопросам Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий |
国际比较方案第六阶段亚太经社会区域规格讲习班 | практикум по региональным спецификациям ЭСКАТО для этапа VI Программы международных сопоставлений |
国际环境领域最杰出贡献奖 | Международная премия за наиболее выдающийся вклад в области окружающей среды |
在紧急情况下进行区域合作抗治东南太平洋油类及其他有害物质污染的协定的补充议定书 | Дополнительный протокол к Соглашению о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана нефтью и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях (Кито, 1983 год) |
在紧急情况下进行区域合作抗治东南太平洋油类和其他有害物质污染协定 | Соглашение о региональном сотрудничестве в борьбе с загрязнением юго-восточной части Тихого океана углеводородами и другими вредными веществами в чрезвычайных случаях |
地中海区域荒漠化评价和监测项目 | Проект оценки и мониторинга опустынивания в средиземноморском регионе |
地方人类住区管理当局区域网 | Региональная сеть местных органов власти по управлению населёнными пунктами |
城市化问题区域行动计划 | Региональный план действий в области урбанизации |
多瑙河流域环境管理计划 | План рационального использования окружающей среды в бассейне реки Дунай |
大加勒比区域海洋和沿海环境信息网 | информационная сеть по вопросам морской и прибрежной среды в Большом Карибском Бассейне |
大湄公河次区域发展合作十年2000-2009 | Десятилетие сотрудничества в области развития субрегиона бассейна реки Меконг, 2000-2009 годы |
大湄公河次区域旅游部门工作组 | Рабочая группа по сектору туризма в субрегионе Большого Меконга |
妇女参与政治、经济、社会发展区域讨论会 | Региональный семинар по вопросам участия женщин в политическом, экономическом и социальном развитии |
实现亚洲及太平洋残疾人十年的目标和亚太经社会区域残疾人机会平等区域论坛 | Региональный форум по вопросам достижений целей Азиатско-Тихоокеанского Десятилетия инвалидов и достижения равенства инвалидов в регионе ЭСКАТО |
审查亚太经社会区域人力资源开发雅加达行动计划专家组会议 | Совещание группы экспертов по рассмотрению Джакартского плана действий по развитию людских ресурсов в регионе ЭСКАТО |
审查北京行动纲要区域执行情况高级别政府间会议 | межправительственное совещание на высшем уровне для обзора хода осуществления Пекинской платформы действий на региональном уровне |
审查和评价联合国妇女十年成就世界会议区域政府间会议 | Региональное межправительственное совещание для Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций |
将环境因素纳入经济决策过程南亚次区域专家组会议 | Субрегиональное совещание группы экспертов по вопросам учета экономических аспектов в процессе разработки экономической политики для Южной Азии |
小岛屿发展中国家可再生能源和能效领域能力建设专家会议 | совещание экспертов по вопросу укрепления потенциала в области использования возобновляемых источников энергии и энергетической эффективности в малых островных развивающихся государствах |
2001-2005年亚洲及太平洋区域能源与可持续发展行动方案、战略和实施方式 | Программа действий в целях устойчивого развития энергетики, стратегии и методы ее осуществления в азиатско-тихоокеанском регионе в 2001-2005 годах |
1990年代环境教育和训练领域国际行动战略 | Международная стратегия действий в области просвещения и профессиональной подготовки по экологическим вопросам на 90-е год |
1996-2000年无害环境和可持续发展区域行动纲领 | Региональная программа действий по экологически безопасному и устойчивому развитию на 1996-2000 годы |
应用系统分析开发水资源区域讨论会 | региональный семинар по системному анализу в целях освоения водных ресурсов |
建立区域农业机械中心政府间会议 | Межправительственное совещание по учреждению Регионального центра по сельскохозяйственной технике |
建立区域防治荒漠化研究训练中心网络政府间会议 | Межправительственное совещание по региональной сети исследовательских и учебных центров по борьбе с опустыниванием |
开发人力资源提高中等城市生活质量区域讨论会 | Региональный семинар по развитию людских ресурсов в целях повышения качества жизни в средних городах |
开发计划署环境问题区域讲习班 | региональный семинар ПРООН по вопросам окружающей среды |
执行亚太经社会区域社会发展行动议程国家讲习班 | Национальный семинар по вопросам осуществления Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО |
执行保护和发展东亚海洋海洋环境和沿海地区行动计划区域信托基金 | Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии |
执行加勒比环境方案行动计划区域信托基金 | Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий Карибской программы по окружающей среде |
技术转让区域中心 | Региональный центр передачи технологии |
拉丁美洲区域环境方案 | Латиноамериканская региональная программа в области окружающей среды |
拉丁美洲和加勒比区域干旱和半干旱土地区域技术合作网 | Региональная сеть технического сотрудничества по засушливым и полузасушливым землям стран Латинской Америки и Карибского бассейна |
拉丁美洲和加勒比区域环境训练网信托基金 | Целевой фонд для региональной сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в странах Латинской Америки и Карибского бассейна |
拉丁美洲和加勒比区域环境训练网络 | Региональная система подготовки кадров в области окружающей среды для стран Латинской Америки и Карибского бассейна |
拉丁美洲和加勒比环境事项区域合作高级别专家会议 | совещание экспертов высокого уровня по региональному сотрудничеству в вопросах окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне |
拉丁美洲和加勒比环境问题区域政府间会议 | Региональное межправительственное совещание по окружающей в странах Латинской Америки и Карибского бассейна |
指导各国养护和协调利用两国或多国共有自然资源的环境领域行为原则 | Принципы поведения в области окружающей среды для руководства государств в вопросах сохранения и гармоничного использования природных ресурсов, разделяемых двумя или более государствами |
支持可持续发展区域行动框架 | Рамки региональной деятельности по обеспечению устойчивого развития |
改善亚太经社会区域农村住房条件区域讨论会 | Региональный семинар по вопросам улучшения сельского жилищного строительства в регионе ЭСКАТР |
新能源和可再生能源区域行动纲领 | Региональная программа действий по новым и возобновляемым источникам энергии |
无害环境与可持续发展区域战略 | Региональная стратегия экологически обоснованного и устойчивого развития |
有关投资的技术转让区域经济合作行动纲领 | Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области передачи технологии, связанной с инвестициями |
次区域环境小组 | субрегиональные группы по окружающей среде |
次区域组织和亚太经社会行政首长协商会议 | Консультативное совещание исполнительных глав субрегиональных организаций и ЭСКАТО |
欧洲-地中海流域防治荒漠化公约执行框架伙伴非政府组织国际讲习班 | Международное рабочее совещание НПО по вопросу о партнерстве в рамках осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием в Евро-Средиземноморском бассейне |
欧洲经委会区域世界环境与发展委员会报告后续行动部长级区域会议 | Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК |
欧洲经委会区域世界环境与发展委员会报告后续行动部长级区域会议 | Бергенская конференция |
残废人统计区域间讲习班 | межрегиональный практикум по статистике инвалидности |
水域管理 | управление водосборами |
水需要量管理和污染控制区域会议 | Региональная конференция по вопросу об управлении спросом на воду и борьбой с ее загрязнением |
汉城区域合作宣言 | Сеульская декларация о региональном сотрудничестве |
海洋环境和海洋学研究区域工作组 | Региональная рабочая группа по морской среде и океанографическим исследованиям |
湄公河流域区域发展国际专题讨论会 | Международный симпозиум по проблемам регионального развития в бассейне реки Меконг |
灰色区域行动 | операция со смешанным нечётко определённым мандатом |
环境与发展经济学领域合作研究方案 | Программа совместных исследований в области экономики окружающей среды и развития |
环境保护和制定向荒漠化进行战斗次区域战略会议 | Конференция по охране окружающей среды и разработке субрегиональной стратегии борьбы с опустыниванием |
环境卫生与可持续发展区域会议 | Региональная конференция по оздоровлению окружающей среды и устойчивому развитию |
环境基金有关土地退化的重点领域 | проблема деградации земель в качестве новой первоочередной области ГЭФ |
环境领域的多年研究发展方案 | многолетние программы исследований и разработок в области окружающей среды (1986-1990 годы) |
私有化问题区域座谈会 | Региональный симпозиум по приватизации |
空间应用促进可持续发展区域方案 | Региональная программа применения космической техники в целях устойчивого развития |
空间科学技术及其应用区域专家会议 | Региональное совещание экспертов по космической науке и технике и ее применению |
第七届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会区域间筹备会议知名人士会议第一主题: 发展情况下犯罪和预防犯罪的新层面 | Межрегиональное подготовительное совещание совещание известных лиц для седьмого конгресса Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями по тема I: "Новые формы преступности и предупреждение преступности в |
筹备社会发展问题世界首脑会议部长级区域会议 | Региональная конференция министров в связи с подготовкой Всемирной встречи на высшем уровне по социальному развитию |
管理共有水域-走向可持续越境沿岸生态系统 | Управление совместными водными ресурсами в интересах устойчивого развития трансграничных прибрежных экосистем |
红海和亚丁湾区域环境方案 | Региональная программа в области окружающей среды для района Красного моря и Аденского залива |
经合组织区域运输部门发展纲要计划 | Общий план развития транспортного сектора в регионе ОЭС |
经济预测互联国家模式系统区域讨论会 | региональный семинар по разработке взаимосвязанной системы моделей экономического прогнозирования |
综合利用遥感和地理信息系统进行土地和水资源管理区域讨论会 | Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования |
联合国刑事司法标准和准则的形成和应用问题区域间专家筹备会议 | Межрегиональное подготовительное совещание экспертов по разработке и применению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области уголовного правосудия |
联合国区域发展中心 | Центр Организации Объединённых Наций по региональному развитию |
联合国区域间犯罪和司法研究所 | Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия |
联合国审查各岛屿领土特别发展需要区域讨论会 | региональный семинар Организации Объединённых Наций по рассмотрению особых потребностей островных территорий в области развития |
联合国应用空间技术对抗自然灾害区域讲习班 | Региональный практикум ООН по применению космических технологий в борьбе с природными бедствиями |
联合国犯罪预防和控制领域政府任命的国家通讯员网 | Сеть назначаемых правительствами национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней |
联合国预防和控制犯罪领域国家通讯员网 | сеть национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступлений и борьбы с преступностью |
联合国预防犯罪和刑事司法领域国家通讯员欧洲讨论会 | Европейский семинар для национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
能源促进可持续发展高级别区域会议 | Региональное совещание на высоком уровне по использованию энергетики в целях устойчивого развития |
自然资源应用金融学区域间讨论会 | Международный семинар по механизмам финансирования в области использования природных ресурсов |
苏丹 - 萨赫勒区域防治荒漠化行动计划 | План действий по борьбе с опустыниванием в Судано-сахелианском районе |
西亚区域国家环境和自然资源会计讲习班 | Семинар по вопросу об экологическом учете и учете природных ресурсов для стран Западной Азии |
规划、组织和管理小地区大规模人口和社会数据收集活动区域间讲习班 | Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими |
设立亚太地理信息系统区域常设委员会国际会议 | Международное совещание по вопросу о создании Регионального постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона |
调动财务资源促进新能源和可再生能源高级别区域协商会议 | Региональное консультативное совещание на высоком уровне в целях мобилизации ресурсов для развития новых и возобновляемых источников энергии |
贸易便利化区域网 | Региональная сеть по упрощению торговых процедур |
贸易和投资方面的区域经济合作行动纲领 | Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области торговли и инвестиций |
赞比西河流域项目赞比西河项目 | Проект для бассейна реки Замбези |
跨区域运输基建中心 | Трансрегиональный центр по вопросам транспортной инфраструктуры |
遥感技术应用于土地使用规则和环境测量区域讨论会 | региональный семинар по применению техники дистанционного зондирования для планирования землепользования и экологических обследований |
遥感用于大地构造测绘和探矿区域讨论会 | региональный семинар по применению дистанционного зондирования для геотектонического картирования и поиска месторождений полезных ископаемых |
防治石油污染区域中心 | Региональный комитет по борьбе с загрязнением нефтепродуктами |
陶瓷和其他硅酸业节约能源区域讨论会 | региональный семинар по вопросам экономии энергии в керамической и других отраслях промышленности, производящих силикатные продукты |
非洲区域环境合作方案 | Африканская региональная программа сотрудничества в области окружающей среды |
非洲土壤和肥料区域技术合作网 | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по почвам и удобрениям |
非洲抗旱区域行动计划 | Региональный план действий по борьбе с последствиями засухи в Африке |
非洲气候学区域技术合作网 | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по климатологии |
非洲水资源区域技术合作网 | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по водным ресурсам |
非洲环境和可持续发展问题区域会议 | Африканская региональная конференция по проблемам окружающей среды и устойчивого развития |
非洲环境教育和训练区域技术合作网 | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по просвещению и профессиональной подготовке в области окружающей среды |
非洲环境监测区域技术合作网 | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по мониторингу окружающей среды |
非洲能源和可持续发展高级别区域会议 | Африканское региональное совещание высокого уровня по энергетике и устойчивому развитию |
非洲遗传资源和生物多样性区域技术合作网 | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по генетическим ресурсам и биологическому разнообразию |
预防犯罪和刑事司法区域顾问 | Региональный советник по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
预防犯罪和刑事司法问题区域间顾问 | Межрегиональный консультант по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия |
预防犯罪和刑事司法领域消除对妇女的暴力行为的示范战略和实际措施 | Типовые стратегии и практические меры по искоренению насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
预防犯罪和罪犯待遇亚太区域筹备会议 | Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание по предупреждению преступности по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
预防青年犯罪和青少年司法的社会措施准则:亚太经社会区域青年组织的作用 | Руководящие принципы, касающиеся социальных мер по предупреждению преступности среди молодежи и отправления правосудия в отношении несовершеннолетних: роль молодёжных организаций в регионе ЭСКАТО |