Terms for subject General containing 地市

Chinese	Russian
中华人民共和国城市房地产管理法	Закон КНР "Об управлении недвижимостью в городах"
乘坐地铁列车从市中心到圣彼得堡火车站	ехать в метро из центра к санкт- петербургскому вокзалу
从很远的地方就能看见城市	город виден издалека
以市场为导向，打破部门、地区和所有制界限	ориентируясь на рынок, устранять ведомственные, региональные барьеры и препятствия, связанные с определением права собственности
使这个地方从一个小村庄变成大城市	превращать это место из маленькой деревни в большой город
俄罗斯科学院西伯利亚分院秋明市地球冰冻圈研究所	Институт криосферы земли СО РАН, г. Тюмень
俄罗斯联邦和地区酒类市场研究中心	Российский Центр исследований федеральных и региональных рынков алкоголя (ЦИФРА)
内地市场	рынок материкового Китая
到市郊可乘地铁	до пригорода можно добраться на метро
副地级市	город субокружного уровня
副地级市	субокружной городской уезд
土地市有	муниципализация земли
在远离城市的地方	вдали от города
地下城市	подземный город
地中海沿海城市网	Сеть прибрежных городов Средиземноморья
地产市场	рынок землевладения
地区市	районный центр
地区市	город районного значения
地区市有企业	территориальное муниципальное предприятие
地市级电台	радиостанция города окружного уровня
地改市	превращение округа в город
地改市	округ превращается в город
地级市	городской округ
地震与特大城市动议	Инициатива городов-гигантов в отношении землетрясений
地震使城市遭到巨大损先	землетрясение причинило городу огромный ущерб
城市土地	городская земля
城市地下设施	подземное городское хозяйство
城市地产使用费	плата за пользование городской недвижимостью
城市地图	карта города
城市地标	ориентир города
城市地理学	геоурбанистика
城市地理学	урбанистика
城市坐落在盆地	Город залёг в котловине
城市小地方名称	городская микротопонимия
城市建设用地使用费	плата за пользование земельными участками под строительные объекты
城市房地产税	налог на городскую недвижимость
城市房地产税暂行条例	временные положения о налоге на городское недвижимое имущество
城市拔地而起	что + ~ет город вырос
城市是一层层台地递降下去	город спускается к морю террасами
城市绿化地带	городское насаждение
城市绿地	городские насаждения
城市绿地	озелененная территория города
多方位地开拓国际市场	многостороннее вступление на международный рынок
多方位地开拓国际市场	проторение путей на международные рынки по многим направлениям
对于本地市场	для данного рынка
市内密集地区	городская агломерация
市区土地	территория города
市区地图	карта города
市地政局	городской земельный отдел
市地方工业局	городское управление местной промышленности
市地方工业局	городской отдел местной промышленности
市地方工业管理局	городское управление местной промышленности
市地造宅	приобрёл землю и построил жилище
市场地位	статус на рынке
市政建设地区生产联合企业	территориально-производственное объединение городского хозяйства
市政建设地区生产联合企业教学培训联合职业学校	учебно-курсовой комбинат Территориально-производственного объединения городского хозяйства
市有住房公用事业地区生产企业	муниципальное территориально-производственное предприятие жилищно-коммунального хозяйства
市营地区生产企业	муниципальное территориально-производственное предприятие
市辖地区	территория города
彼尔姆市地方性债券	Пермские муниципальные обязательства
我带朋友们久久地观光市容	кто + ~ит я долго водил друзей по городу
把新城市列入地图	заносить новый город на карту
指出地图上的大城市	показать крупные города на картае
本地挂号市内电话记录	местный заказ
极地城市	заполярный город
欧洲城市地下铁道	метро европейских городов
汉族地区城市中少数民族聚居区	районы, населённые нацменьшинствами в городах ханьских областей
没钱你在大城市还有打拼的希望，到小地方就死定了	если нет денег, то в большом городе хотя бы есть шанс заработать, а в маленьком городишке же ты обречён
沿海地区城市	города приморских районов
独立自由地进入国外市场	самостоятельный выход на внешний рынок
筑地市场	рыбный рынок Цукидзи (в Токио)
莫斯科市地区管理局	Московское городское территориальное управление
莫斯科市地方工业局	Московское городское управление местной промышленности
莫斯科市地质测量及制图工程托拉斯	Московский городской трест геолого-геодезических и картографических работ
莫斯科市执行委员会地下工程建设管理局物资技术供应托拉斯	Трест материально-технического снабжения управления строительства подземных сооружений Мосгорисполкома
莫斯科市辖地区管理局	московское городское территориальное управление
西伯利亚地方自治局与城市联合会	Союз земств и городов Сибири
远离城市的地方	вдалеке от города
都市化地区	урбанизированный район