| Chinese | Russian |
| 三鲜圆子 | мясные тефтели трёх вкусов |
| 五仁汤圆 | клецки "танъюань" с ореховым ассорти |
| 人参汤圆 | галушки из клейкой рисовой муки с начинкой из женьшеня, пории кокосовидной, китайского ямса (и т.д.) |
| 全料小汤圆 | ароматный суп с клецками из клейкого риса |
| 冰糖红薯圆 | приготовленные на пару бататы в сахарном сиропе |
| 参苓山药汤圆 | галушки с начинкой из китайского ямса, женьшеня и корней астрагала |
| 吴家油炸汤圆 | жареные рисовые клецки |
| 咸汤圆 | суп с солеными рисовыми клецками |
| 四喜汤圆 | суп с тефтелями "четыре счастья" |
| 四川汤圆 | клецки "танъюань" по-сычуаньски |
| 圆形巧克力拉糖 | шоколадное драже |
| 圆生菜 | салат "айсберг" |
| 圆白菜 | белокочанная капуста |
| 圆白菜泡菜 | маринованная китайская капуста |
| 圆盅炖鸡 | курятина, тушенная в горшочке |
| 圆豆丰 | пирожки с горохом |
| 圆豆泡糯米 | гороховый суп с рисом |
| 奶汤圆鱼 | "белый" бульон со съедобной черепахой |
| 家常臊子萝卜圆 | репа по-домашнему, приправленная свиным фаршем |
| 山城小汤圆 | суп с маленькими рисовыми клецками |
| 山药桂圆粥 | густая каша с китайским ямсом и плодами дерева "лунъянь" |
| 山药汤圆 | галушки с начинкой из китайского ямса |
| 干金圆 | приготовленные на пару ростки соевых бобов, покрытые ароматным рисом |
| 彭水心肺汤圆 | суп со свиным сердцем, легкими и клецками |
| 心肺汤圆 | суп с рисовыми клецками "танъюань", фаршированными свиным сердцем и легкими |
| 拌圆白菜 | маринованная китайская капуста |
| 拔丝小汤圆 | маленькие галушки из клейкого риса в горячем сладком сиропе |
| 拔丝汤圆 | рисовые галушки в сладком сиропе |
| 挂霜荸荠圆 | водяные каштаны, обсыпанные сахарным песком |
| 排楼汤圆 | суп с рисовыми клецками |
| 杏仁桂圆炖银耳 | тушёные древесные грибы с миндалём и плодами "лунъянь" |
| 杞圆蒸鸡 | паровая курятина с мушмулой и плодами дерева "лунъянь" |
| 杭州麻心汤圆 | суп с рисовыми клецками по-ханчжоуски |
| 枣圆蒸甲鱼 | приготовленная на пару черепаха с китайскими финиками и плодами "лунъянь" |
| 桂圆童子鸡 | цыплёнок с плодами "лунъянь" |
| 桂圆肉粥 | жидкая рисовая каша с сушеной мякотью плодов "лунъянь" |
| 桂圆黑米粥 | жидкая рисовая каша с мякотью плодов "лунъянь" |
| 桂粉汤圆 | клецки из клейкого риса с джемом из цветков османтуса (китайский кустарник с ароматными цветами) |
| 椭圆形大勺 | овощная / столовая ложка |
| 橘络天圆 | клецки из клейкого риса с апельсином |
| 橘露汤圆 | мандариновый суп со сладкими клецками |
| 橙羹小汤圆 | суп из апельсинового сока с "танъюань" (клецками из клейкой рисовой муки) |
| 毕节汤圆 | суп с рисовыми пельменями "Бицзе" |
| 水果圆蛋糕 | круглое фруктовое печенье |
| 水磨汤圆 | клецки "танъюань" из клейкой рисовой муки очень тонкого помола |
| 水粉汤圆 | суп с клецками из рисовой муки и орехов |
| 油炸汤圆 | жареные рисовые клецки |
| 海参圆子 | тефтели из трепангов |
| 淆水藕粉圆 | лепёшки с крахмалом из корней лотоса |
| 潮汕四式汤圆 | пельмени четырёх видов из клейкого риса "Чаошань" |
| 炒酥圆 | жареные хрустящие пирожки |
| 炸圆子 | мясные тефтели во фритюре |
| 炸南瓜玉米汤圆 | тыква и зерна кукурузы во фритюре |
| 烩圆白菜卷 | быстро обжаренные на сильном огне капустные рулетики |
| 煎炒汤圆 | жареные клецки из клейкого риса |
| 珍珠圆子 | рисовые шарики в виде жемчужин |
| 珍珠麻圆 | клецки из клейкого риса в виде жемчужин, с семенами кунжута |
| 空心鱼圆 | полые рыбные тефтели |
| 米圆子 | рисовые тефтели |
| 红色圆萝卜 | темно-красный круглый редис |
| 绿皮汤圆 | суп с клецками из золотистой фасоли |
| 肉圆汤 | суп с мясными тефтелями |
| 肉圆粉丝汤 | суп с мясными тефтелями и вермишелью |
| 肉圆粉丝汤 | суп со свиными тефтелями и соевой лапшой |
| 肉馅汤圆 | клецки "танъюань" со свиной начинкой |
| 脂油汤圆 | клецки "танъюань" со свиным салом |
| 芝麻圆子 | рисовые тефтели с семенами кунжута |
| 芝麻汤圆 | клецки "танъюань" с начинкой из семян кунжута |
| 荔枝桂圆汤 | суп с плодами личжи и "лунъянь" |
| 菜胆鱼圆参 | тушёные трепанги с рыбными тефтелями и кочанной капустой |
| 菜胆鱼圆参 | тушёные трепанги с рыбными тефтелями и зеленой капустой |
| 藕粉圆子 | колобки из лотосной муки |
| 豆腐圆子 | тефтели из соевого творога |
| 酒酿圆子 | рисовые клецки в рисовом вине |
| 酒酿圆子荷包蛋 | яйцо-пашот с клецками из забродившего риса |
| 酒锅汤圆 | суп с клецками "танъюань" и вином |
| 酸辣圆白菜 | остро-кислая капуста |
| 金团圆 | клецки "туаньюань" с начинкой из соевой пасты и в панировке из соевой муки |
| 金钱圆子 | пирожки в виде монет со свининой |
| 青圆灯笼鸭 | приготовленная на пару утка- "фонарик" с зелёным горошком |
| 青圆鸡丝汤 | суп с кусочками курятины и зелёным горошком |
| 鞭打一锅圆汤 | суп из мясных тефтелей и соевой лапши |
| 鱼圆烧海参 | тушёные трепанги с рыбными тефтелями |
| 鱼香红薯圆 | картофель, нарезанный кружочками, в соусе из чеснока и острого перца |
| 鲜肉汤圆 | клецки "танъюань" с начинкой из свежей рыбы / из свежей свинины |
| 鲜蘑冬瓜圆 | тушёные тыквенные тефтели со свежими грибами |
| 鸡油大汤圆 | клецки с куриным жиром |
| 鸡肉汤圆 | куриный суп с рисовыми клецками |
| 鸽蛋圆子 | клецки из клейкой рисовой муки в виде голубиных яиц |
| 鸽蛋圆子 | рисовые тефтели в виде голубиных яиц |
| 麻团圆 | клецки "туаньюань" с семенами кунжута |
| 麻团圆 | рисовые колобки с семенами кунжута |
| 黄州豆腐圆子 | шарики из соевого творога |
