Terms for subject General containing 同步

Chinese	Russian
一二挡同步器滑块	сухарь синхронизатора первой и второй передач
一二档同步器	синхронизатор первой и второй передач
一二档同步器弹簧	пружина синхронизатора первой и второй передач
一二档同步器总成	комплект синхронизатора первой и второй передач
一二档同步器组件	узел синхронизатора первой и второй передач
一二档同步器齿套	зубчатая втулка синхронизатора первой и второй передач
一二档同步器齿毂	зубчатый барабан синхронизатора первой и второй передач
一二档同步器齿环	зубчатое кольцо синхронизатора первой и второй передач
三四挡同步器	синхронизатор третьей и четвёртой передач
三四挡同步器滑块	сухарь синхронизатора третьей и четвёртой передач
三四挡同步器齿套	зубчатая втулка синхронизатора третьей и четвёртой передач
三四档同步器弹簧	пружина синхронизатора третьей и четвёртой передач
三四档同步器铜环	медное кольцо синхронизатора третьей и четвёртой передач
三四档同步器齿座	шестеренная станина синхронизатора третьей и четвёртой передач
三四档同步器齿毂	зубчатые барабаны синхронизатора третьей и четвёртой передач
三相同步发电机	трёхфазный синхронный генератор
三线同步传动	трёхпроводная синхронная передача
三线同步传动装置	синхронная передача трёхпроводная
不同步的	асинхронный
世界原子钟同步	мировая синхронизация атомных часов
中断处理和同步单元	узел синхронизации и обработки прерывания
主体活动同步过程	синхронный деятельности субъекта процесс
事件同步	синхронизация событий
二档同步器齿环	зубчатое кольцо синхронизатора второй передачи
二次自动同步变流器	вторичный сельсинный преобразователь
五倒档同步器滑块	ползун синхронизатора пятой передачи заднего хода
五倒档同步器齿套	втулка зубчаток синхронизатора пятой передачи заднего хода
五倒档同步器齿毂	зубчатый барабан синхронизатора пятой передачи заднего хода
五六档同步器弹簧	пружина синхронизатора пятой и шестой передач
五六档同步器铜环	медное кольцо синхронизатора пятой и шестой передач
五六档同步器齿套	зубчатая втулка синхронизатора пятой и шестой передач
五六档同步器齿座	шестеренная станина синхронизатора пятой и шестой передач
亚同步磁阻电动机	подсинхронный реактивный двигатель
亚同步驱动装置	гипосинхронный привод
交流经验共同进步	Совместное использование опыта в целях прогресса
人工同步按钮	кнопка ручной синхронизации
以与同样的步伐前进	шагать шаг в шаг с кем
以与同样的步伐前进	идти шаг в шаг с кем
仰角同步机	угломестный самосин
仰角同步机	угломестный автосин
仰角自动同步机	сельсин угла места
传动同步	синхронизация привода
低速同步电机	низкоскоростной синхронный двигатель
使同步	синхронизовать?? синхронизировать
使同步频率	синхронизирующая частота
使步兵与坦克协同动作	координировать действия пехоты и танков
保持同步	поддерживать синхронное состояние
倒五档同步器滑块	скользун синхронизатора пятой передачи заднего хода
倒五档同步器齿套	зубчатая втулка синхронизатора пятой передачи заднего хода
倒五档同步器齿毂	зубатый барабан синхронизатора пятой передачи заднего хода
倒档同步器齿环	зубчатое кольцо синхронизатора задней передачи
偏振同步加速器辐射	поляризованное синхротронное излучение
全同步	всесинхронный
全同步式变速器	полностью синхронизированная КПП
全国进步民主同盟	Национальный альянс за демократию и прогресс
全球同步	одновременно по всему миру
全球同步	мировая синхронизация
八端网络双相同步电机	восьмиполюсный двухфазный синхронный двигатель
共同进步	совместный прогресс
共襄义举同策进步	Объединим усилия для достижения прогресса и перемен
再同步	ресинхронизация
再同步	ресинхронизировать
准同步数字信号	плезиохронные цифровые сигналы
准同步数字系列	плезиосинхронная цифровая иерархия
分流器同步阻抗	синхронный импеданс шунта
分离作用式同步加速器	синхротрон с сепарированными действиями
分离机能型同步加速器	синхротрон с сепарированными действиями
初步赞同	предварительное одобрение
制动的非同步性	неодновременность торможения
功能结合型同步加束器	синхротрон с комбинированными действиями
匹配转换器同步转换器	коммутатор согласования
协调手柄同步手柄	рукоятка синхронизации
双同步发电机组	сдвоенный синхронный генератор
双路电力同步传输	двухканальная силовая синхронная передача
发动机自动同步	автосинхронизация двигателей
发送用自动同步机部分	блок дающих сельсинов
受控同步脉冲发生器	управляемый генератор синхронизирующих импульсов
变压自动同步机	самосин в трансформаторном режиме
变压自动同步机	автосин в трансформаторном режиме
口径相同的步枪	однокалиберные винтовки
口径相同的步枪	однокалиберная винтовка
吊臂同步伸缩	синхронное выдвигание секций стрелы
吊臂同步伸缩	синхронное выдвижение секций стрелы
同意让步	пойти на уступки
同意让步	идти на уступки
同步	идти в ногу
同步	синхронность (действий, шагов)
同步	координировать (действия)
同步	шагать в ногу
同步	идти в шаг
同步	синхро-
同步交收	«платёж против платежа» (payment versus payment (PvP))
同步交流伺服电机	синхронный электродвигатель
同步传感器	сельсин-датчик
同步信号分离器	синхронный сепаратор
同步倍数	синхронизация кратности
同步偏转	синхронное отклонение
同步劈相机	синхронный расщепитель фаз
同步加速器轨道辐射	синхротронное орбитальное излучение
同步加速辐射	синхротронное излучение
同步动作	синхронизация
同步动作	синхронное срабатывание
同步励磁器	синхронный возбудитель
同步化	синхронизация
同步化开销	затраты на синхронизацию
同步化电动机	синхронизированный двигатель
同步单相电动机	синхронный однофазный двигатель
对地同步卫星轨道	геостационарная орбита
同步卫星通信系统	система синхронной спутниковой связи
同步压力	синхронное давление
同步参量放大器	синхронный параметрический усилитель
同步及跟踪组件	блок синхронизации и слежения (БСС)
同步发光	синхронная люминесценция
同步发展	синхронное планирование
同步发展	синхронное развитие
同步发生器	тактовый генератор
同步发送接收器	синхронное приёмно-передающее устройство
同步变化	синхронное изменение
同步口译	синхронный перевод
同步口译员	синхронный переводчик
同步可约性	синхронизация кратности
同步合成	синфазное сложение
同步同相旋转	вращение по синхронности и синфазности
同步器内环	внутреннее кольцо синхронизатора
同步器卡簧	зажимная пружина синхронизатора
同步器变速箱	КП с синхронизатором
同步器弹簧涨圈	пружинное кольцо синхронизатора
同步器总成	комплект синхронизатора
同步器手轮	маховичок синхронизатора
同步器滑块	скользун синхронизатора
同步器滑块弹簧	пружина ползуна синхронизатора
同步器滑块弹簧座	гнездо пружины ползуна синхронизатора
同步器齿环	зубчатое кольцо синхронизатора
同步回路	гидросхема синхронизации
同步回路	синхронизирующая гидравлическая цепь
同步地球人造卫星飞行高度	высота полёта стационарного исскуственного спутника Земли ИСЗ
同步型折角塞门	концевой кран системы синхронизации
同步增长	увеличиваться в одинаковой степени
同步增长	расти в одинаковой степени
同步存储法	метод синхронного запоминания
同步定时仪	стробоскоп
同步定时器	синхронный регулятор времени
同步实施	синхронное планирование
同步封层车	синхронизированный чипсилер
同步封层车	битумо-щебнераспределительная машина
同步开放凸轮	синхронный кулак спуска
同步性失真	изохроническое искажение
同步性活动	синхронная деятельность
同步手柄	рукоятка синхронизации
同步指示仪	синхроноскоп
同步振动	синхронное колебание
同步振荡	синхронное колебание
同步控制	синхронизация
同步摇摆	синхронная качка
同步操作过程	синхронный рабочий процесс
同步数字信号	синхронные цифровые сигналы
同步数字系列	синхронный цифровой ряд
同步数据	синхронизировать данные
同步旋转机构	механизм для синхронного вращения
同步机同步机	синхронная машина
同步机相位组合	блок фазирования сельсинов
同步检查实验	синхронный контрольный эксперимент
同步检波器	запирающий детектор
同步正弦余弦计算器	синхронная синус-косинусная машина
同步比	синхронизация кратности
同步测绘	синхронная съемка
同步涡轮发动机	синхронный турбодвигатель
同步激励	синхронное возбуждение
同步物理接口	синхронный физический интерфейс
同步环	кольцо-синхронизатор
同步环	синхронное кольцо
同步现象	синхронность
同步现象	синхронизм
同步电动机	двигатель синхронный
同步电动机同期电动机	синхронный электродвигатель
同步电机激励自动调节装置	устройство автоматического регулирования возбуждения (синхронных машин)
同步电机激励自动调节装置	устройство автоматического регулирования возбуждения синхронных машин
同步电机激发自动调节装置	устройство автоматического регулирования возбуждения синхронных машин
同步电缆	синхронизирующий кабель
同步电缆	синхронный кабель
同步皮带	зубчатый ремень привода
同步碎石封层车	чипсилер
同步碎石封层车	битумощебнераспределитель
同步磁道延迟电路	цепь задержки тактовой дорожки
同步秒	синхронная секунда
同步穿孔道	дорожка синхронизирующей перфорации
同步简并放大器	синхронный вырожденный усилитель
同步系	одинаково преобразующаяся система
同步系统部件	узел синхронной системы
同步系统陷阱例行程序	программа реакции на внутреннее прерывание
同步索	трос тросс синхронизации
同步索	трос синхронизации
同步纵向电抗	продольная синхронная реактивность
同步纵电抗纵轴同步电抗	продольная синхронная реактивность
同步线圈	синхронизирующая катушка
同步线路匹配	согласование синхронных линий
同步继电器制	синхронная релейная система
同步联动机	синхронный агрегат
同步联动装置	устройство синхронной передачи
同步脉冲信号选通电路	схема стробирования сигнала вспышки
同步脉冲国际单位制	международная дифферентная единиц СИ
同步脉冲延长管	лампа схемы растягивания синхроимпульсов
同步脉冲截止	отсечка синхронизирующих импульсов
同步脉冲晶体管	транзистор для синхронизации
同步脉冲缓冲级	синхронизированный буферный каскад
同步脉冲触发器	синхронизированный триггер
同步脉冲逻辑	синхронизированная логика
同步致动器	синхронно работающие силовые привод ы
同步装置整步装置	колонка синхронизации
同步规划	синхронное планирование
同步规划，同步实施，同步发展	синхронная реализация и синхронное развитие
同步记录	одновременная запись (регистрация)
同步设备	синхронизатор
同步读出	считывание с синхронизацией
同步跟踪动力传动装置	синхронно-следящая силовая передача
同步跟踪计算系统	счётно-решающая система автоматического сопровождения
同步车	чипсилер
同步转数	синхронный оборот
同步转速	синхронный оборот
同步辐射	синхротронное излучение
同步辐射X射线荧光分析	рентгеновский флуоресцентный анализ излучением синхротрона
同步输出	синхронный вывод
同步运算器	синхронное решающее устройство
同步运转	синхронная работа
同步迭加	синфазное сложение
同步铁心	синхронизирующий сердечник
同步阀	клапан синхронного распределения
同步齿形带	зубчатый синхронный ремень
听觉接受和言语生成同步的技能	навык синхронизации слуховой рецепции и речи
启止同步	запуск остановка синхронизации
嘴唇同步	синхронизация губ
四线同步传动装置	синхронная передача четырёхпроводная
固定提前角同步法	способ синхронизации с постоянным углом опережения
固定磁场交变梯度同步加速器	синхротрон с постоянным магнитным полем и переменными градиентами
图象同步信号	сигнал изображения и синхронизации
地球同步转移轨道	орбита синхронного перемещения земли
坐标同步偏光计	координатно-синхронный поляриметр
垂直同步	вертикальная синхронизация
复帧同步信号	сверхцикловой синхросигнал
外置方位角自动同步机	вынесенный самосин азимута
外置方位角自动同步机	вынесенный автосин азимута
天线同步旋转机构	механизм синхронного вращения антенны
太阳同步卫星	солнечносинхронный спутник
失同步现象	десинхронизация
姚明与锐步签订了一个长达10年的代言合同	Яо Мин заключил с Reebok представительский контракт на 10 лет
定位块-同步器	фиксирующий блок-синхронизатор
实时同步	синхронизация в режиме настоящего времени
对同盟者作出让步	делать уступки союзнику
对地同步气象业务卫星	геостационарный оперативный метеорологический спутник
工序同步化	синхронизация рабочих операций
左翼和进步力量同盟	коалиция левых и прогрессивных сил
带阴极跟踪器的同步发送器	сельсин-датчик с катодными повторителями
带阴极跟踪器的同步检测器	сельсин-детектор с катодными повторителями
帧频同步信号	кадровый синхросигнал
帧频同步信号	синхронизирующий сигнал частоты кадров
帧频同步调整	регулирование кадровой синхронизации
并联同步阻抗	синхронный импеданс шунта
异步同步电动机	асинхронная синхронная машина
异步同步电动机	асинхронный синхронный двигатель
异步同步电机	асинхронная синхронная машина
异步同速电动机	синхронизированный двигатель
异步同速电动机	асинхронный двигатель с синхронной скоростью
弹簧-同步器	пружина-синхронизатор
彩色同步脉冲选通管	лампа манипулированного усилителя вспышки
微差自动同步机	дифференциальный самосин
微微秒同步激光器	синхронный пикосекундный лазер
恒定超前角同步器	стойка промежуточных усилителей
情景的同步性	синхронность ситуаций
感应同步通信系统	индуктивная система синхронной связи
手动精确同步法	способ точной ручной синхронизации
手摇同步器	ручной сихронизатор
把同意看作让步	видеть в согласии уступку
指示同步联动装置	устройство индикаторной синхронной передачи
接口同步	синхронизация интерфейса
接器同步装置	блок синхронизации адаптеров
控制和同步装置	устройство управления и синхронизации
控制汽轮机的小马达同步器	моторчик управления турбиной турбоприводом
控制汽轮机的小马达同步器	моторчик управления турбиной
推块-同步器	толкательный блок-синхронизатор
散步的同伴	партнёр для прогулки
料箱耗空和同步系统	система опорожнения баков и синхронизации
方位同步传动	азимутальная передача
无接触自动同步受感器	бесконтактный сельсин-приемник
无接触自动同步接收机	бесконтактный сельсин-приемник
时钟同步	часовой синхронизм
时钟同步器	синхронизатор
时钟同步器	устройство синхронизации времени
时钟同步系统	система синхронизации времени
显极饱和同步电机	явнополюсная насыщенная синхронная машина
显示式自动同步机	самосин в индикаторном режиме
显示式自动同步机	автосин в индикаторном режиме
最大同步转矩	максимальный синхронизирующий момент
最大脉冲值指示同步	индикатор максимального значения импульса
最小同步频率	минимальная частота синхронизации
月球同步卫星	синхронный спутник луны
未同步	несинхронизированный
机车采暖同步发电机	локомотивный отопительный синхронный генератор
极地太阳同步轨道	полярная солнечно-синхронная орбита
档同步器锥环	коническое кольцо синхронизатора передач
档同步器齿套	зубчатая втулка синхронизатора передач
档同步器齿座	шестеренная станина синхронизатора передач
次同步喷气式电动机	подсинхронный реактивный двигатель
次同步级联变换器	подсинхронный каскадный преобразователь
次同步速率	подсинхронная скорость
次同步速率次同步速度	подсинхронная скорость
次同步阻抗电动机	подсинхронный реактивный двигатель
欧洲核研究中心质子同步加速器	протонный циклотрон ЦЕРНа
步兵与炮兵的协同动作	взаимодействие пехоты и артиллерии
比同步力矩	удельный синхронизирующий момент
水平同步	горизонтальная синхронизация
沥青碎石同步封层车	битумощебнераспределитель
涡轮喷气发机起动同步误差	ошибка в синхронизации при запуске турбореактивного двигателя
混合型备份与同步中心	синхронизация гибридного резервного копирования
电影拍摄与录音同步	синхронизм киносъёмки и записи звуков
电磁同步指示器	электромагнитный синхроноскоп
电磁式同步指示器	электромагнитный синхроноскоп
画面与声音不同步	звук и изображение не синхронизированы
直线无触点自动同步发送器	прямолинейный бесконтактный сельсина-датчик
相位同步器	синхронизатор фаз
相位同步环路	замкнутая схема фазовой синхронизации
相关同步系统	система с взаимной синхронизацией
相干同步加速器辐射	когерентное синхротронное излучение
磁自动同步机	магнесин
祝共同进步	пожелание общего сдвига
程序同步操作	синхронное выполнение программы
程序同步操作	синхронное выполнение
立式同步水力发电机	вертикальный гидрогенератор синхронный
立式同步水轮发电机	вертикальный гидрогенератор синхронный
粗同步法	способ грубой синхронизации
粗调同步机	автосин для грубого отсчёта
粗调同步机	самосин для грубого отсчёта
粗调同步机	грубый самосин
粗调同步机	сельсин для грубого отсчёта
粗调同步机	грубый автосин
粗调方位自动同步发送机	грубый сельсин-датчик азимута
粗调方位角自动同步发送机	грубый сельсин-датчик
粗调远动同步发送机	грубый сельсин-датчик дальности
粗调高度自动同步发送机	грубый сельсин-датчик высоты
粗随动同步机	сельсин грубого слежения
精密自动同步机	грубый самосин
精密自动同步机	сельсин для грубого отсчёта
精密自动同步机	автосин для грубого отсчёта
精密自动同步机	самосин для грубого отсчёта
精密自动同步机	грубый автосин
精调自动同步传感器	точный сельсиндатчик
精调自动同步发送机	точный сельсиндатчик
精调自动同步机	сельсин для грубого отсчёта
精调自动同步机	автосин для грубого отсчёта
精调自动同步机	самосин для грубого отсчёта
精调自动同步机	грубый самосин
精调自动同步机	грубый автосин
约瑟夫逊同步效应	синхронизация Джозефсона
纵同步轴电抗	продольная синхронная реактивность
纵横轴激磁同步发电机	синхронный генератор с продольнопоперечным возбуждением
纵轴同步电抗	продольная синхронная реактивность
组合机能型同步加速器	синхротрон с комбинированными действиями
经历与主体活动同步变化的客体过程	процесс в объекте синхронный деятельности субъекта
经济建设与环境建设同步规划，同步实施，同步发展	синхронное планирование, реализация и расширение экономического и экологического строительства
经济建设与环境建设同步规划、同步实施、同步发展	синхронное планирование, реализация и расширение экономического и экологического строительства
经济建设与环境建设同步规划，同步实施，同步发展的方针	курс на синхронное планирование, реализацию и расширение экономического и экологического строительства
经济建设与环境建设同步规划、同步实施、同步发展的方针	курс на синхронное планирование, реализацию и расширение экономического и экологического строительства
绘画语言和口头语言也可能是同步发展的	язык картинок и устная речь, вероятно, развивались синхронно
网络同步技术	сетевая синхронизационная технология
网络时钟同步设备	оборудование тактовой сетевой синхронизации
自同步发送器	сельсинный передатчик
自同步变换器	сельсинный преобразователь
自同步激光器	лазер с самосинхронизацией
自同步远距传输	дистанционная самосинхронизирующая передача
自动同步发送器部分	блок дающих сельсинов
自动同步发送机组	блок дающих сельсинов
自动同步受感器	сельсин-приемник
自动同步指示器	самосин в индикаторном режиме
自动同步指示器	автосин в индикаторном режиме
自动同步接收器	автосин- приёмник
自动同步接收机	сельсин-приемник
自动同步机信号	сигнал от сельсина
自动同步机匹配	согласование сельсинов
自动同步机抽样	автосинный отбор
自动同步机浮子式万能传感器	датчик сельсинный поплавковый универсальный
自动同步测量元件	сельсино-измерительный элемент
自动同步耦合系统	система сельсинной связи
自动同步转子	ротор сельсина
自动通用同步器	автоматический синхронизатор универсальный
自励恒压同步发电机	синхронный генератор постоянного напряжения с самовозбуждением
自整步同步传动装置	самосинхронизирующийся синхронная передача
自整步同步传动装置	самосинхронизирующая синхронная передача
自整角机同步系统	сельсинная синхронная система
艉部同步升降机	кормовой синхролифт
色彩同步形成器	формирователь синхронизации цвета
行扫描同步	горизонтальная синхронизация
补偿同步	компенсированная синхронизация
要继续贯彻经济建设与环境建设同步规划，同步实施，同步发展的方针	необходимо и впредь осуществлять курс на синхронное планирование, реализацию и расширение экономического и экологического строительства
视频同步座号	синхронизирующий сигнал изображения
计算机同步发生器	синхрогенератор эвм
赤道同步卫星	экваториальный синхронизированный спутник
超同步电动机超同期电动机	сверхсинхронный двигатель
超同步驱动装置	гиперсинхронный привод
超导同步发电机	сверхпроводниковый синхронный генератор
超质子同步加速器	сверхпротонный синхротрон
跟踪自动同步机	следящий сельсин
进入高空同步轰炸	заход на синхронное бомбометание с большой высоты
进步与你同步	не отступать от жизни
远距离自动同步传动	дистанционная сельсинная передача
远距离自动同步发送	дистанционная сельсинная передача
通信网同步	синхронизация сети связи
通用同步异步收发报机	универсальный синхронно-асинхронный приемопередатчик
通用同步接收发送器	универсальный синхронный трансмиттер
通用同步接收器/发送器	универсальный синхронный приёмник-передатчик
遥控抑角自动同步机	вынесенный смельсин угла места
遥控自动同步机	вынесенный сельсин
遥测同步技术	телесинхронная технология
采取同一步调	в одну дуду дудеть
随动自动同步机	следящий сельсин
静止轨道激光同步	эксперимент по лазерной синхронизации со стационарной орбиты
非同步协调	метахрональная координация
非同步多工制	система с асинхронным уплотнением
非同步多工制	несинхронная многократная система
非同步多路制	несинхронная многократная система
非同步干扰	несинхронная помеха
非同步序列	метахрональный ряд
非同步数字输入	цифровой асинхронный ввод
非同步断流器	асинхронный токопрерыватель
非同步激光器的振荡	колебания несинхронизированного лазера
非同步简并放大器	несинхронный вырожденный усилитель вагонов
非同步自动重合闸	несинхронное автоматическое повторное включение
非同步观测	асинхронная съемка
非饱和同步电机	ненасыщенная синхронная машина
马耳他进步青年同盟	лига прогрессивной молодежи Мальты
高低角同步发送电动机	дающий синхронный мотор угла места
高低角同步机	угломестный самосин
高低角同步机	угломестный автосин
高精度同步	синхронизация с высокой степенью точности
高精度同步	высокоточная синхронизация
高能质子同步稳向加速器	беватрон
高能质子同步稳相加速器	беватрон