Chinese | Russian |
事业手印 | кармамудра (йогическая сексуальная практика, направленная на обретение блаженства) |
印可 | разрешать |
印可 | давать согласие |
印可 | изъявлять благоволение |
印坏文成 | мира сего гибнет ― отпечатанное остаётся |
印坏文成 | печать |
印度教 | индуизм |
法印 | старший монашеский сан |
法印 | монах высшего ранга |
法印 | символ веры (буддийского учения) |
法印 | магическая печать с заклинанием (в даосизме) |
法印 | печать истинной веры |
海印三昧 | транс самадхи "морского отражения" (в котором пребывал после пробуждения Будда Шакьямуни. Согласно школе Тяньтай цзун в этом состоянии сознание Будды, подобно морской глади во время штиля, отражало все объекты, и Будда увидел весь мир как абсолютное единство бесконечного Ума) |
海印三昧 | особая форма предельной сосредоточенности |