Terms containing 刻文

Subject	Chinese	Russian
gen.	刻在纪念碑上的铭文	сечённые на памятнике надписи
gen.	刻在纪念碑上的铭文	сечённый на памятнике надпись
archaeol.	刻文	резная надпись (напр. на камне)
gen.	刻版板文章	шаблонное произведение
gen.	刻版文章	шаблонное произведение
gen.	在表上刻出文字	выгравировать на часах надпись
gen.	尖刻的小品文	хлёсткий фельетон
gen.	内容深刻的科研论文:	глубокая научная статья
gen.	虽然我不如程君聪明，学不会‘144号文件’，但这时刻我头脑肯定比程君清爽。	Хотя я не так умен, как Чэнцзюнь, и мне не дано научиться играть в маджонг, однако, в данный момент голова у меня работает определённо лучше, чем у Чэнцзюня
gen.	还在很久前渔夫们在漂石上刻下如下文字:"为了纪念那些海难中已死的和将死的人".	на валуне ещё давно рыбаки высекли надпись "В память всех, кто погиб и погибнет в море"
forestr.	雕文刻镂	ажурная резьба
gen.	雕文刻镂	тонкая гравюра