| Subject | Chinese | Russian |
| gen. | 中央创伤学和矫形学研究所 | Центральный институт травматологии и ортопедии |
| gen. | 伤创 | получить ранение |
| gen. | 使受到难以愈合的创伤 | подорвать под корень |
| gen. | 使受到难以愈合的创伤 | подрубить под корень |
| gen. | 使头部受创伤 | травмировать голову |
| med. | 𬌗创伤 | травматическая окклюзия |
| med. | 创伤 | окклюзионная травма |
| tech. | 创伤 | ушиб |
| tech. | 创伤 | травмирование |
| tech. | 创伤 | травматизация |
| tech. | 创伤 | травматизм |
| mil. | 创伤口 | рана |
| gen. | 创伤 | повреждение |
| gen. | 创伤 | ранение (与 рана 同义,可互换,如 огнестрельное ранение 或 огнестрельная рана,但常用 получить ранение,却都很少将 получить 和 рана 连用) |
| gen. | 社会的创伤 | рана |
| law | 创伤 | ранить |
| prop.&figur. | 创伤 | рана |
| law | 创伤 | наносить рану |
| law | 创伤 | ранение |
| law | 创伤 | шрам |
| law | 创伤 | рубец |
| gen. | 创伤 | травма |
| med. | 创伤休克 | травматический шок |
| med. | 创伤修复 | восстановление после травмы |
| med. | 创伤修复, 创伤愈合, 创口愈合 | заживление раны |
| med. | 创伤免疫学 | иммунология травмы |
| med. | 创伤免疫学 | иммунологические аспекты травмы |
| gen. | 创伤后 | после травмы |
| gen. | 创伤后 | посттравматический |
| med. | 创伤后代谢反应 | посттравматическая метаболическая реакция |
| med. | 创伤后压力 | посттравматический стресс |
| med. | 创伤后压力心理障碍症 | посттравматическое стрессовое расстройство |
| psychiat. | 创伤后压力症 | посттравматическое стрессовое расстройство |
| psychiat. | 创伤后压力症候群 | посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР, «вьетнамский синдром»; «афганский синдром» и т.п.) |
| med. | 创伤后头痛 | посттравматическая головная боль |
| med. | 创伤后应激反应 | посттравматический стресс |
| psychiat. | 创伤后应激障碍 | посттравматическое стрессовое расстройство |
| med. | 创伤后应激障碍 | посттравматическое нервно-психическое расстройство |
| psychiat. | 创伤后心理压力紧张综合症 | посттравматическое стрессовое расстройство |
| med. | 创伤后气管狭窄 | посттравматический стеноз трахеи |
| psychol. | 创伤后状态 | посттравматическое состояние |
| gen. | 创伤后的 | посттравматический |
| med. | 创伤后肌挛缩综合征 | синдром Фолькманна (ишемическая контрактура) |
| med. | 创伤后脑综合征 | посттравматический мозговой синдром |
| med. | 创伤后表皮样囊肿 | посттравматическая эпидермоидная киста |
| med. | 创伤后软脑膜囊肿 | посттравматическая лептоменингеальная киста |
| med. | 创伤后骨萎缩 | посттравматическая костная атрофия |
| med. | 创伤后骨萎缩 | атрофия Зудека |
| med. | 创伤外科 | травма |
| gen. | 创伤外科 | отделение травматической хирургии |
| med. | 创伤外科学 | травматология |
| gen. | 创伤外科学 | травматическая хирургия |
| med. | 创伤外科研究所 | травматологический институт |
| med. | 创伤学 | травматология |
| tech. | 创伤学家 | травматолог |
| mil. | 创伤弹道学 | баллистика ранений |
| gen. | 创伤心理咨询 | посттравматическое консультирование |
| gen. | 创伤心理咨询 | психологическая помощь травмированным лицам |
| mil. | 创伤急救 | первая помощь при ранении |
| gen. | 创伤急救器械 | материалы травматологического кабинета |
| gen. | 创伤性 | травматичность |
| med. | 创伤性中毒 | синдром Байуотерса |
| med. | 创伤性中毒 | травматический токсикоз |
| med. | 创伤性中毒 | раздавливания синдром |
| med. | 创伤性休克 | травматический шок |
| med. | 创伤性假关节TP | травматический псевдоартроз ложный сустав (ТР) |
| med. | 创伤性关节炎 | травматический артрит |
| med. | 创伤性动脉瘤 | травматическая аневризма |
| med. | 创伤性口炎 | травматический стоматит |
| med. | 创伤性周围动静脉瘘 | травматический периферический артериовенозный свищ |
| med. | 创伤性婴儿的隐性肱骨骨骺骨折 | травматический юношеский эпифизеолиз плечевой кости |
| med. | 创伤性婴儿的隐性肱骨骨骺骨折 | перелом Салтера-Харриса |
| med. | 创伤性子宫粘连症 | синдром Ашера (блефарохалазис, «двойная губа», припухание губ в результате хронического отёка, струма) |
| med. | 创伤性子宫粘连症 | внутриматочные синехии |
| med. | 创伤性尿道瘘 | травматический уретральный свищ |
| UN, h.rghts.act. | 创伤性应激反应 | посттравматический стресс |
| psychiat. | 创伤性应激障碍 | посттравматическое стрессовое расстройство |
| med. | 创伤性张力性肌肉缺血 | ишемия мышцы вследствие рефлекторного напряжения в ответ на травму |
| med. | 创伤性心包填塞 | травматическая перикардиальная тампонада |
| med. | 创伤性心包炎 | травматический перикардит |
| med. | 创伤性心脏病 | травматическая болезнь сердца |
| gen. | 创伤性损伤 | травматическое повреждение |
| med. | 创伤性木僵 | травматический ступор |
| med. | 创伤性椎管狭窄 | травматический стеноз спинномозгового позвоночного канала |
| gen. | 创伤性气急 | травматическое диспноэ |
| med. | 创伤性气胸 | травматический пневмоторакс |
| med. | 创伤性水肿 | травматический отек |
| med. | 创伤性淋巴循环障碍性肢体水肿 | синдром Секретана (посттравматический отёк тыльных поверхностей кисте́й и сто́п) |
| med. | 创伤性湿肺 | травматическое «влажное» шоковое лёгкое |
| med. | 创伤性溃疡 | травматическая язва |
| med. | 创伤性滑膜炎 | травматический синовит |
| med. | 创伤性热 | травматическая лихорадка |
| med. | 创伤性痴呆 | посттравматическое слабоумие |
| med. | 创伤性痴呆 | посттравматическая деменция |
| med. | 创伤性癔病 | истеротравматизм |
| med. | 创伤性癔病 | травматическая истерия |
| med. | 创伤性皮炎 | травматический дерматит |
| med. | 创伤性盲 | травматическая слепота |
| med. | 创伤性睑下垂 | травматический блефароптоз |
| med. | 创伤性睾丸炎 | травматический орхит |
| med. | 创伤性破伤风 | травматический столбняк |
| med. | 创伤性破裂 | травма́ти́ческий разрыв |
| med. | 创伤性神经症 | травматический невроз |
| med. | 创伤性神经瘤 | травматическая неврома |
| med. | 创伤性神经衰弱 | травматическая астения |
| med. | 创伤性窒息 | травматическая асфиксия |
| med. | 创伤性窦道 | травматический синус |
| med. | 创伤性精神病 | травматический психоз |
| med. | 创伤性聋 | травматическая глухота |
| med. | 创伤性肘部尺神经炎 | травматический неврит локтевого нерва |
| med. | 创伤性肺不张 | ателектотравма |
| med. | 创伤性肺功能不全 | травматическая легочная недостаточность |
| vet.med. | 创伤性胃炎 | травматический гастрит |
| med. | 创伤性胆管狭窄 | травматическая стриктура желчного протока |
| med. | 创伤性脂肪坏死 | травматический жировой некроз |
| med. | 创伤性脊椎病 | травматическая спондилопатия позвоночника |
| med. | 创伤性脑脓肿 | травматический абсцесс мо́зга |
| med. | 创伤性脓毒症 | травматический сепсис |
| gen. | 创伤性脾破裂 | травматический разрыв селезёнки |
| med. | 创伤性膜性喉炎 | травматический плёночный ларингит |
| med. | 创伤性营养不良 | раневая дистрофия |
| med. | 创伤性血胸 | травматический гемоторакс |
| med. | 创伤性谵妄 | травматический делирий |
| med. | 创伤性遗忘症 | травматическая амнезия |
| med. | 创伤性隔疝 | травматическая грыжа диафрагмы |
| med. | 创伤性颅骨骨髓炎 | травматический остеомиелит костей черепа |
| med. | 创伤性骨化 | травматическая оссификация |
| med. | 创伤性骨折 | травматический перелом |
| med. | 创伤性骨膜炎 | травматический периостит |
| med. | 创伤性骨营养不良 | травматическая остеодистрофия (остеодистрофия) |
| med. | 创伤性龈炎 | травматический гингивит |
| med. | 创伤愈合 | излечение травмы |
| med. | 创伤感染 | раневая инфекция |
| gen. | 创伤救治 | медицинская помощь при ранениях |
| gen. | 创伤模式 | тип ранения |
| gen. | 创伤死亡 | смерть в результате полученной травмы |
| gen. | 创伤死亡 | смерть от ран |
| med. | 创伤治疗 | травматологическая помощь |
| med. | 创伤治疗 | лечение травмы |
| tech. | 创伤治疗学 | травматология |
| med. | 创伤治疗法 | травматерапия |
| med. | 创伤治疗法 | лечение травмы |
| med. | 创伤激素 | раневой гормон |
| gen. | 创伤甫愈 | раны только что зажили |
| tech. | 创伤疗法 | травматотерапия |
| med. | 创伤病 | травматопатия |
| med. | 创伤病 | травматология |
| med. | 创伤病 | травматоз |
| gen. | 创伤病 | травматопатия травматопатия |
| gen. | 创伤病 | травматизм |
| tech. | 创伤的 | травмированный |
| gen. | 创伤科 | травматологическое отделение |
| gen. | 创伤科伤科 | травматологическое отделение |
| med. | 创伤细菌学 | бактериологические аспекты травмы |
| psychol. | 创伤记忆 | травматические воспоминания |
| gen. | 刺痛心灵的创伤 | задевать сердечную рану |
| med. | 加强创伤生命支持 | усовершенствованная система жизнеобеспечения при травмах |
| gen. | 包扎创伤 | бинтовать рану |
| gen. | 包扎创伤 | делать перевязку раны |
| mil. | 医好战争创伤 | залечивать раны войны |
| gen. | 医治战争创伤 | залечивать раны войны |
| gen. | 医治琢战争的创伤 | залечить раны войны |
| gen. | 国家创伤康复中心 | Национальный травматологический центр |
| gen. | 复合性创伤 | комбинированная травма |
| med. | 复杂创伤 | осложненная травма |
| gen. | 孤立性创伤 | изолированное ранение |
| gen. | 小创伤 | малая рана |
| med. | 巩膜创伤 | ранение склеры |
| gen. | 带状创伤 | опоясывающее ранение |
| med. | 开放性创伤 | открытая травма |
| gen. | 开放性创伤 | открытое ранение |
| gen. | 开放性创伤 | открытая рана |
| med. | 开放性心脏创伤 | открытое повреждение се́рдца |
| med. | 开放性脑创伤 | открытая черепно-мозговая травма |
| gen. | 开放性脑创伤 | открытая рана головы |
| med. | 开放性脑创伤清创术 | хирургическая обработка при открытой черепномозговой травме |
| gen. | 心灵创伤 | душевная рана |
| gen. | 心灵上的创伤 | рана души |
| gen. | 心灵上的创伤 | ~ + где рана в душе |
| gen. | 心灵上的创伤 | душевная рана |
| gen. | 转 心灵的创伤已愈合 | душевная рана заросла |
| ed. | 心理创伤 | психический травма |
| gen. | 心理创伤 | психологическая травма |
| psychol. | 性创伤 | сексуальная травма |
| med. | 感染创伤 | инфицированная рана |
| mil. | 战争创伤 | раны войны |
| gen. | 战争创伤 | раны, нанесённые войной |
| gen. | 战斗精神创伤 | боевая психическая травма |
| tech. | 战斗精神性创伤 | боевая психическая травма |
| gen. | 手上的创伤 | что + на ~и рана на кисти |
| med. | 振动创伤 | вибротравма |
| med. | 无创伤性诊断方法 | нетравмирующий диагностический метод |
| med. | 无菌创伤 | асептическая рана |
| gen. | 时间会治好心灵上的创伤 | Время исцелит душевные раны |
| tech. | 机械创伤 | механотравма |
| med. | 机械性创伤 | механотравма |
| gen. | 机械性创伤 | механическое ранение |
| gen. | 极大的创伤 | какая + ~ большая рана |
| gen. | 死于创伤 | умереть от ран |
| gen. | 死后创伤 | травма, возникшая после смерти |
| gen. | 死后创伤 | рана, возникшая после смерти |
| med. | 气压创伤性鼻窦炎 | пневмо-травматический гайморит |
| med. | 气压性创伤 耳鼓及咽鼓管 | баротравма |
| gen. | 沉痛的创伤 | тяжёлая рана |
| comp.games. | 深创伤 | глубокое ранение |
| med. | 烧伤创面处理 | обработка обожженной поверхности |
| med. | 烧伤创面开放暴露疗法 | открытый метод лечения ожогов |
| med. | 烧伤创面愈合 | заживление ожоговых ран |
| med. | 烧伤残余创面 | остаточная ожоговая рана |
| med. | 牙周创伤 | периодонтальная травма |
| gen. | 物理创伤 | физическая травма |
| gen. | 物理性创伤 | физическое ранение |
| med. | 穿入性创伤 | проникающая рана |
| gen. | 穿入性创伤 | проникающее ранение |
| med. | 穿破创伤 | сквозная Рана |
| med. | 穿破创伤 | сквозное ранение |
| ed. | 精神创伤 | психическая травма |
| psychol. | 精神创伤 | душевная травма |
| med. | 精神创伤 | психотравма |
| med. | 精神创伤因素 | психотравмирующие факторы |
| psychol. | 精神性创伤 | душевная травма |
| gen. | 精神性创伤 | психическая травма |
| med. | 肝创伤 | травма печени |
| med. | 胎儿期创伤无瘢痕愈合 | безрубцовое заживление ран плода |
| med. | 胫前创伤性血肿 | претибиальная травматическая гематома |
| med. | 胰腺创伤 | травматическое повреждение поджелудочной железы |
| med. | 胸腹创伤 | торако-абдоминальная травма |
| gen. | 能医治心灵创伤的人或物 | целитель |
| med. | 脑创伤 | травма головы |
| med. | 脑创伤 | травма мозга |
| gen. | 脑创伤 | рана головы |
| med. | 脾创伤 | травма селезенки |
| med. | 腕创伤性滑膜炎 | травматический синовит запястья |
| med. | 腕创伤性腱鞘炎 | травматический теносиновит запястья |
| med. | 膝创伤性滑膜炎 | травматический синовит колена |
| gen. | 萨拉托夫创伤学和矫形学科学研究所 | Саратовский научно-исследовательский институт травматологии и ортопедии |
| gen. | 血管壁创伤 | пристеночное ранение сосуда |
| gen. | 触痛内心创伤 | бередить сердечные |
| gen. | 触痛内心创伤 | бередить старые |
| gen. | 触痛内心创伤 | бередить раны в |
| gen. | 贯通创伤 | сквозная рана |
| med. | 足创伤性滑囊炎 | травматический бурсит стопы |
| med. | 距舟关节创伤性关节炎 | травматический артрит таранно-ладьевидного сустава |
| med. | 踝创伤性滑囊炎 | травматический бурсит лодыжки |
| tech. | 轰炸导致的精神创伤 | моральный ущерб от бомбардировки |
| gen. | 运动创伤 | спортивное повреждение |
| gen. | 运动创伤 | спортивная травма |
| med. | 运动创伤学 | спортивная травматология |
| gen. | 邦迪创伤带 | лейкопластырь |
| gen. | 闭合性创伤 | закрытое ранение |
| med. | 闭合性心脏创伤 | закрытое повреждение се́рдца |
| med. | 阻塞性气压创伤性鼻窦炎 | облитерирующий баротравматический синусит |
| gen. | 非创伤性尿道破裂 | нетравматический разрыв уретры |
| tech. | 非创伤性的 | атравматический |
| med. | 非创伤性股骨头坏死 | нетравматический остеонекроз головки бедренной кости |
| gen. | 非创伤性脾破裂 | нетравматический разрыв селезёнки |
| gen. | 非穿入性创伤 | непроникающее ранение |
| med. | 颅内创伤性动脉瘤 | интракраниальная травматическая аневризма |
| med. | 颅脑创伤 | черепно-мозговая травма |
| med. | 颅脑伤清创术 | очищение черепно-мозговой раны |
| med. | 颈部创伤 | шейная травма |
| med. | 颈部创伤 | травма шеи |
| tech. | 飞行精神性创伤 | лётная психическая травма |
| med. | 食管创伤 | пищеводная травма |
| gen. | 饱经创伤 | израненный |
