Terms for subject Education containing 养

Chinese	Russian
一般理论修养	общетеоретическая подготовка
专业修养	профессиональная культура
专家培养计划	план выпуска специалистов
专家培养预测	прогнозирование подготовки специалистов
专家的培养方向	направление подготовки специалистов
专家的培养水平	уровень подготовки специалистов
专家的培养规模	масштаб подготовки специалистов
专家的培养质量	качество подготовки специалистов
世界观修养	мировоззренческая культура
个人的基本素养	базовая культура личности
个人的自我修养	личное самоусовершенствование
个性的培养	воспитание личности
中期营养培训	обучение рациональному питанию среднего уровня
习惯养成法	метод приучения
交往修养	культура общения
人的基本素养	основные стороны культуры личности
以培养情感为目的的教学	аффективные цели обучения
休养证	путёвка в дом отдыха
转使养成	привитие
使养成习惯	приучение
使养成劳动习惯	привитие привычки к труду
使养成对科学的兴趣与爱好	привитие интереса и любви к науке
使养成对音乐的兴趣	привитие вкуса к музыке
使专家培养工作具有专业特点	профилирование подготовки специалистов
使儿童养成热爱真理的习惯	привитие детям любви к правде
使用计算机的素养	компьютерная культура
供养孩子	содержание детей
口语修养	подкованность
儿童劳动教养院	детская трудовая колония
儿童抚养国家补助金	государственные пособия по уходу за ребёнком
儿童教养院	детская колония
儿童疗养地	детский курорт
儿童疗养地	детские курорты
养家	содержание семьи
养成某种性格、品质	выработка
养成良好习惯	приобретение хороших привычек
养成阅读的兴趣	приобретение вкуса к чтению
养老院	приют
制定专家培养计划	планирование подготовки специалистов
劳动教养	трудовое воспитание
劳动教养所	воспитательно-трудовая колония
劳动教养教育学	исправительно-трудовая педагогика
劳动教养机构	воспитательно-трудовое учреждение
劳动教养的	воспитательно-трудовой
劳动教养院	воспитательно-трудовая колония
卫生修养	санитарная культура
发音吐字方面的素养	дикция
品格培养	формирование характера
在培养熟练教师方面岀现的比例失调	диспропорция в подготовке квалифицированных преподавательских кадров
在集体中培养个性	воспитание личности в коллективе
培养	формирование
培养	выпуск
培养	культивирование
培养	выработка
培养	развитие
培养	привитие
培养	воспитание
培养专业知识	профилирование
培养专业面广的教师	подготовка учителей широкого профиля
培养专家的总系统	общая система подготовки специалистов
培养专门人才	подготовка специалистов
培养个性	воспитание личности
培养习惯	воспитание привычки
培养优秀品质	воспитание лучших качеств
培养儿童的优秀品质	развитие положительных качеств детей
培养儿童的诚实品质	воспитание правдивости у детей
培养全面发展的人	воспитание всесторонне развитых людей
培养共产主义道德	воспитание коммунистической морали
培养创造才能	воспитание творческих способностей и дарований
培养勇敢精神	воспитание мужества
培养勇敢行为	воспитание смелости
培养勤劳品质	воспитание трудолюбия
培养原则性	воспитание принципиальности
培养受过高等教育的专家的费用	затраты на подготовку специалистов с высшим образованием
培养坚强的性格	выработка стойкого характера
培养坚毅精神	воспитание выдержки
培养埋头苦干精神	воспитание усидчивости
培养大学生	выпуск студентов
培养学生的政治觉悟	воспитание политической сознательности учащихся
培养实际熟巧	привитие практических навыков
培养审美观	развивать эстетический вкус
培养对劳动的创造性态度	воспитание творческого отношения к труду
培养对艺术的爱好	культивирование любви к искусству
培养对音乐的兴趣	развитие интереса к музыке
培养少数民族的知识分子干部	формирование кадров национальной интеллигенции
培养师范教育的教师	подготовка преподавателей педобразования
培养性格	воспитание характера
培养意志力	выработка силы воли
培养意志力	воспитание воли
培养技巧的练习	упражнение в выработке навыка
培养教师	подготовка учителей
培养新人	воспитание нового человека
培养方向目录	перечень направлений подготовки
培养日常生活能力	подготовка к повседневной жизни
培养有高度文化教养的人	воспитание высококультурных людей
培养正义感	воспитание справедливости
培养法律意识	выработка правосознания
培养熟练专家	подготовка квалифицированных специалистов
培养爱国主义精神	воспитание патриотизма
培养爱国情感	воспитание чувства любви к Родине
培养独立思考的能力	воспитание самостоятельного мышления
培养独立性	развитие самостоятельности
培养独立活动的能力	воспитание самостоятельности
培养的人	воспитанник
培养的侧重面	профиль подготовки
培养目标	цель подготовки
培养知识分子干部	подготовка кадров интеллигенции
培养礼貌待人	воспитание вежливости
培养社会主义建设者	воспитание строителей социализма
培养社会主义的积极建设者	формирование активных строителей социализма
培养社会劳动的积极性	воспитание общественно-трудовой активности
培养社会积极性	воспитание социальной активности
培养科学和教育干部	подготовка научных и педагогических кадров
培养科学工作者	подготовка научных работников
培养科学教育干部的国家制度	государственная система подготовки научно-педагогических кадров
培养积极的生活态度	формирование активной жизненной позиции
培养纪律性	воспитание дисциплины
培养耐力	воспитание выносливости
培养耐力和顽强精神	выработка выдержки и настойчивости
培养职业技巧	формирование профессионального мастерства
培养自我服务能力的方法	методика воспитания навыков самообслуживания
培养自觉性	воспитание сознательности
培养良好习惯	выработка положительных привычек
培养艺术鉴赏力	воспитание художественного вкуса
培养节俭习惯	воспитание бережливости
培养观察力的练习	упражнение для развития наблюдательности
培养警惕性	воспитание бдительности
培养计划的准确性	точность планирования подготовки
培养认真精神	воспитание аккуратности
培养诚实的品德	воспитание честности
培养谦虚的品德	воспитание скромности
培养责任心	воспитание ответственности
培养道德情感	воспитание нравственных чувств
培养集体主义	воспитание коллективизма
培养青年专家	выпуск молодых специалистов
培养青年的劳动技能和熟巧	привитие молодёжи умений и навыков труда
培养音乐兴趣	воспитание музыкальных интересов
培养顽强性	воспитание настойчивости
培养高级专家	подготовка высококвалифицированных специалистов
基础修养	фундаментальная подготовка
大学是培养干部的熔炉	университет— кузница кадров
大学生的理论修养水平	уровень теоретической подготовки студентов
失去父母抚养的儿童	дети, оставшиеся без попечения родителей
娇养惯了的	избалованный
娇养惯的小孩	избалованный ребёнок
娇生惯养	баловство
娇生惯养的教育	тепличное воспитание
学术修养	научная подготовка
学校的饲养室	школьный террариум
学生的学识修养程度	уровень подготовки учащихся
家养的	домашний
家庭生活修养	культура семейного быта
寄养的儿童	приёмные дети
对专家的培养质量进行评定	оценка качества подготовки специалистов
对毕业生培养水平的要求	требования к уровню подготовки выпускников
对毕业生培养质量的最低要求	обязательный минимум требования к уровню подготовки выпускников
少先队疗养院	пионерская здравница
幼儿疗养院	детсад-санаторий
思惟修养	культура мышления
思想修养	идеологическая подкованность
情感修养	культура чувств
意志的培养	воспитание воли
技巧的养成	выработка навыков
抚养	попечение
提高干部培养质量	повышение качества подготовки кадров
提高年轻专家的培养质量	повышение качества подготовки молодых специалистов
提高理论修养	совершенствование теоретической подготовки
收养	усыновление
收养的	приёмный
政治修养	политическая подготовка
政治素养	политическая подкованность
教养团	колония
教养的	воспитательный
教养程度	степень воспитанности
教养院	воспитательный дом
教养院	воспитательная колония
教学法方面的知识修养	методическая подготовка
教师一教养员	педагог-воспитатель
教师培养计划	программа подготовки учителей
教师的学识修养	подготовка учителя
教育交往的修养	культура педагогического общения
教育修养	педагогическая образованность
教育修养水平	уровень педагогической культуры
教育学修养	педагогическая культура
教育学方面的修养	педагогическая подготовка
教育学的知识修养	педагогическая подготовка
教育素养	педагогическая культура
教育素养的提高	подъём педагогической культуры
文化修养	интеллигентность
文化修养	развитие
文化修养	образованность
文化修养	культурное образование
文化修养与道德的	культурно-этический
文化修养与道德问题	культурно-этические проблемы
文化素养高的人	образованный ум
文学素养	литературные задатки
方法论修养	методологическая культура
方法论素养	методологическая культура
普通教育素养	общеобразовательная подготовка
智力修养	умственная культура
有修养	культурный
有修养	воспитанность
有修养的语言	культурная речь
有教养	воспитанность
有教养的	образованный
有教养的人	культурный человек
有教养的人	воспитанный человек
有教养的人们	образованное общество
有教养的人们	культурная среда
有教养的孩子	воспитанный ребёнок
有文化修养的	развитой
有计划地培养专家	планомерная подготовка специалистов
有高度教养的人	человек высокой культуры
林间疗养学校	санаторно-лесная школа
林间疗养的	санаторно-лесной
根据合同培养干部	контрактная подготовка кадров
检查高等学校培养专家的质量	контроль качества подготовки специалистов в высшей школе
残疾儿童寄养院	приют для аномальных детей
民族知识分子的培养	формирование национальной интеллигенции
气候性疗养区	климатический курорт
没有教养	невоспитанность
海滨疗养区	морской курорт
独立能力的培养	воспитание самостоятельности
生态素养	экологическая культура
疗养型的教育机构	образовательные учреждения санитарного типа
疗养基地	санаторно-курортная база
疗养学校	школа-санаторий
疗养学研究所	институт курортологии
疗养寄宿学校	санаторная школа-интернат
疗养幼儿园	санаторный детский сад
疗养教育	санаторный просвещение
疗养的	санаторный
疗养证	санаторная путёвка
疗养院的	санаторный
矿泉疗养区	бальнеологический курорт
副博士研究生的培养	подготовка аспирантов
科学思惟的修养	культура научного мышления
科学理论修养	научно-теоретическая подготовка
童年养成的习惯	привычки, приобретённые в детстве
精神修养	духовное развитие
素养	культура
素养测验	тест обученности
经济知识修养	экономическая подготовка
缺乏修养	отсутствие культуры
缺乏教养的人	человек без воспитания
缺乏教养的孩子	плохо воспитанный ребёнок
美学修养	эстетическое развитие
美学修养	эстетическая культура
美学的修养	эстетическое развитие
职业素养	профессиональная культура
职业素养	профессиональный облик
脑力劳动的修养	культура умственного труда
自我修养	самоусовершенствование
自我修养	работа над собой
艺术兴趣的培养	формирование художественного вкуса
营养培训	обучение правильному питанию
营养失调	трофическое расстройство
营养教育者	преподаватель по обучению рациональному питанию
营养教育计划	программа обучения рациональному питанию
营养普及	просвещение по вопросам питания
营养机能	трофическая функция
营养的	трофический
营养训练	обучение рациональному питанию
营养障碍	трофическое расстройство
行为的修养	культура поведения
被…培养出来的人	питомец
文语被…抚养大的	питомец
被收养的	приёмный
被收养的儿童	приёмные дети
观察力的培养	воспитание наблюдательности
观察的素养	культура наблюдения
言语修养	речевая культура
语言方面的知识修养	языковая подготовка
语言素养	культура речи
赡养父母	содержание родителей
道德修养	нравственная подготовка
道德修养	нравственное развитие
道德修养	нравственная культура
道德修养	моральная культура
道德教养标准	критерий нравственной воспитанности
青少年教养所	интернат
音乐修养	музыкальная культура
饮食营养学	диетология
高度的专业素养	высокая профессиональная подготовленность
高度的文化修养	высокая интеллигентность
高校师资培养系统	система формирования профессорско-преподавательского состава
高营养训练	подготовка кадров по вопросам питания
高营养训练	высшие курсы подготовки по вопросам питания