Terms for subject Technology containing 下 机

Chinese	Russian
下飞机	высаживание
下传动的立辊轧机	эджер с нижним приводом
起落架的 下位锁机构	механизм фиксации выдвинутого положения
下俯发动机在 迎角过大时打开，产生下俯冲量的一种 火箭发动机	ракетный двигатель, создающий импульс на пикирование
下凹三角形剖面机翼	крыло А-образного поперечного сечения
下切剪断机从 下往上切	ножницы с нижним резом
下单翼机	моноплан с низкорасположенным крылом
下单翼歼击机	истребитель с низкорасположенным крылом
下单翼轰炸机	бомбардировщик-низкоплан
下单翼飞机	низкоплан
下单翼飞机	моноплан с низкорасположенным крылом
下压式液压机	гидропресс с нижним давлением
下垂头部与机身接合	стык фюзеляжа с опускаемой носовой частью
下垂头部与机身接合	стык фюзеляжа с отклоняемой носовой частью
下料机	вырубной пресс
下机架	обойма нижнего подшипника
旅客 下机站	пункт высадки (пассажиров)
下水扳机	расцепляющий устройство
下沉的机翼	опущенное крыло
下滑信标接收机	глиссадный радиоприёмник
下滑接收机	глиссадный радиоприёмник
下滑接收机	глиссадный приёмник
下滑接收机马蹄形天线	подковообразная антенна глиссадного приёмника
下滑无线电信标发射机	глиссадный радиомаяк
下滑无线电信标发射机	глиссадный передатчик
下级机关	нижестоящий орган
下部传动机匣	нижняя коробка приводов
下部提升机	нижний элеватор
下部提升装置自动装卸机	автопогрузчик с низким подъёмом
下降机动	манёвр со снижением
下降机动	манёвр снижения
下降机动	манёвр спуска
下降机动	нисходящий манёвр
下风方向机翼有侧风着陆时	крыло с подветренной стороны при посадке с боковым ветром
下风方向机轮侧风着陆时	колесо шасси с подветренной стороны при посадке, с боковым ветром
下飞机	высаживать
中途下机相当于 остановка в пути 或 перерыв поездки	перерыв полёта
中途下机	перерыв рейса
井下发动机	погружной двигатель
井下板式运输机	подземный пластинчатый транспортёр
从机翼下平面加油压力 加油	дозаправка топливом с нижней поверхности крыла
从机翼下部加油	нижняя заправка
仪表着陆系统信号下滑接收机	глиссадный приёмник сигналов инструментальной лётно-посадочной системы (ИЛС)
使一边机翼下垂	опускать крыло (знак "понял", "принял")
使机头下沉	опускать нос
使机翼下垂	выпускать крылья
使水力冲击机上下偏转	отклонять гидромонитор вверх и вниз
关发动机下滑距离	дистанция планирования с неработающими двигателями
利用制导发动机下降	снижение с использованием корректирующих двигателей
利用微调发动机下降	снижение с использованием корректирующих двигателей
利用空气动力下滑机动	манёвр на режиме планирования с использованием аэродинамических сил
前缘可下垂机翼	крыло с работающим носком
双舱面板机身下半部	нижняя половина двухпалубного фюзеляжа
发动机下的	подмоторный
发动机不从机上卸下修理	ремонт двигателя без снятия с летательного аппарата
发动机不停车下滑	планирование с работающим двигателем
发动机不停车下滑	планирование с работающим мотором
发动机不停车下降速度	скорость моторного снижения
发动机停车下降角	угол снижения с убранным газом
发动机停车安全下降	безопасное снижение без включения двигательной установки
发动机停车情况下试验	испытание с неработающим двигателем
发动机停车状态下失速	сваливание самолёта при неработающих двигателях
发动机推力下降至零过程的冲量	импульс за время спадания тяги двигателя до нуля
飞 行器 发动机提前拆下	снятие двигателя (с летательного аппарата до выработки ресурса)
发动机提前拆下	досрочное снятие мотора
发动机滑油压力下降警告信号	сигнализация падения давления масла в двигателе
发动机短舱下加强板	нижняя жёсткость мотогондолы
发动机罩下机枪	подкапотный пулемёт
取下发动机罩的	раскапоченный
取下发动机罩的	раскапотированный
向下波浪式机动	манёвр по волне вниз
在发动机推力作用下垂直飞行	вертикальный полёт под действием тяги двигателей
在引力作用下的机动	манёвр под действием силы притяжения
在直升飞机下面用钢索提升货物	подъём груза на тросе (под вертолётом)
地下机场	подземный аэродром
地下机场	подземельный аэродром
地下机库	подземный ангар
地下卷取机地下卷取	подпольная моталка
地下抢险用磁带录音机	геомагнитофон
无线电信标 台的 地面下滑发射机信号	сигнал наземного глиссадного радиомаяка
无线电信标 台的 地面下滑发射机信号	сигнал наземного глиссадного передатчика
复杂气象条件下的机动飞行看不到地面 时	маневрирование в сложных метеоусловиях при отсутствии видимости земли
失速前机头下沉	опускание носа перед сваливанием
失重条件下的机动性	манёвренность в условиях невесомости
完全降下的机身为装卸货物	фюзеляж в крайнем нижнем положении для погрузки и выгрузки
对称轴在机身下表面的投影	проекция оси симметрии на нижнюю поверхность фюзеляжа
张臂式下单翼飞机	свободнонесущий низкоплан
径下舱口离机	покидание летательного аппарата ЛА через нижний люк
悬挂在机身下	подвешивать под фюзеляжем
战斗情况下飞行器受损机组成员救援过程模型	модель процесса спасения членов экипажа при повреждении летательного аппарата в боевой обстановке
放下机翼	выпускать крылья
起落架的 放下位置定位机构	механизм фиксации выдвинутого положения
起落架 放下位置锁定机构	механизм замка выпущенного положения (шасси)
机头〔失速〕下沉	сваливание на нос
机头下垂导向滑轴	направляющая отклоняемой носовой части
机头下垂悬停	висение с опущенной носовой частью
〔飞〕机头下沉	клевание
机头下沉趋势	тенденция к "подныриванию"
机头下沉趋势	тенденция к клевкам
机头下部	передняя нижняя часть фюзеляжа
机头下部炮塔	нижняя носовая турель
机头可下垂的机身	фюзеляж с отклоняемой вниз носовой частью
机尾下垂悬停	висение с опущенной хвостовой частью
机尾下沉飞行器装 载时	опускание на хвост при загрузке летательного аппарата
机翼下倾后旋转	вращение после сваливания
机翼下压力	давление под крылом
机翼下反角	отрицательное поперечное "V" крыла
机翼下垂前缘	отклоняемый носик крыла
机翼下垂前缘	отклоняемый носок крыла
机翼下散热器	подкрыльный радиатор
机翼下表面蒙皮	обшивка нижней поверхности крыла
机翼下表面蒙皮	нижняя обшивка крыла
机翼前缘下垂角	угол отклонения носка крыла вниз
机翼螺旋下倾	штопорное сваливание на крыло
机背朝下	опрокинуться на спину
机身下〔部〕天线	подфюзеляжная антенна
机身下导弹火箭弹	подфюзеляжная ракета
机身下悬挂式发动机	двигатель, подвешенный под фюзеляжем
机身下散热器	подфюзеляжный радиатор
机身下油箱	брюшной бак
机身下油箱	подфюзеляжный топливный бак
机身下部	нижняя сторона фюзеляжа
机身下部	подфюзеляжная часть
机身下部	нижняя часть
机身下部	низ фюзеляжа
机身下部两扇式货舱门	грузовая двухстворчатая дверь в нижней части фюзеляжа
机身下部壁板	подфюзеляжная панель
机身下部导流片	подфюзеляжный гребень
机身下部射击员	стрелок подфюзеляжной установки
机身下部射击塔	подфюзеляжная стрелковая башня
机身下部应急离机口	нижний люк покидания
机身下部油箱	подфюзеляжный топливный бак
机身下部炮塔	подфюзеляжная турель
机身下部炮塔	подфюзеляжная стрелковая башня
机身下部炸弹架	подфюзеляжный бомбодержатель
机身下部燃料箱底盘	подфюзеляжный топливный бак-поддон
机身下部的	вентральный
机身下部空气动力减速板	подфюзеляжный аэродинамический тормоз
机身下部空气动力减速板	щиток подфюзеляжного аэродинамического тормоза
机身下部装置	подфюзеляжная установка
机身下部起落架	подфюзеляжное шасси
机身下部进气道	подфюзеляжный воздухозаборник
机身下面凹处	углубление в нижней части фюзеляжа
机身下面天线装置	антенное подфюзеляжное устройство
机身下龙骨〔表〕面	подфюзеляжная килевая поверхность
机车下心盘	подпятник
梯形下单翼机	моноплан с низкорасположенным трапецевидным в плане крылом
水下机器人	подводный робот
水下机械手	подводный манипулятор
水下机械手	подводный робот
水下机械手水下机器人	подводный робот
水下摄影机	подводный фотоаппарат
水下电影摄影机	подводная киносъёмочная камера
液下充气式浮选机	субаэрационная флотационная машина
《潜到》下滑道下面的机动	манёвр "подныривания" под глиссаду
直升机下吊货网	подвешиваемая под вертолётом грузовая сеть
着陆下滑接收机天线	антенна глиссадного приёмника
磁电机转数下降	перепад магнето
空降兵下机	высадка воздушного десанта
翼下发动机燃气喷流对气流的干扰	взаимодействие потока со струёй газов подкрыльного двигателя
翼下支架机轮	вынесенное колесо
翼下支架机轮	подкрыльное колесо
自动驾驶仪与下滑接收机耦合器	блок связи автопилота с глиссадным приёмником
自转状态下着陆机动	манёвр на режиме авторотаций
调整片调到机头下俯位置	положение триммера на пикирование
起落架主支柱放下位置机械目视指示器	механический визуальный указатель выпущенного положения главной стойки шасси
起落架自由落下机构依靠起落 架重量的作用	механизм выпуска шасси под действием веса
跳弹下滑轰炸机	рикошетирующий планирующий бомбардировщик
跳汰机筛下室	подрешётное пространство отсадочной машины
轧钢机下轴	нижний шпиндель прокатного стана
降落伞稳定系统在下降的最后阶段使用制动火箭发动机的降落伞着陆系统	парашютная посадочная система с использованием на последнем этапе спуска тормозных ракетных двигателей
随机载荷作用下的结构性状	поведение конструкции под действием случайных нагрузок
零件完全可以互换情况下机器组装	сборка машин при полной взаимозаменяемости деталей
飞向下滑道下面的机动	манёвр ухода под глиссаду
飞行器在发动机推力作用下运动	движение летательного аппарата под действием тяги двигателя
齿形刀片栽剪机下料机	вырубной пресс