| Chinese | Russian |
| 上市价 | прейскурантная цена |
| 上市价格 | прейскурантная цена |
| 上市物资 | коммерческие материалы |
| 上市股票 | ценные бумаги, котирующиеся на бирже |
| 上市股票 | акции, допущенные к обращению на бирже |
| 上市要求 | условия получения биржевой котировки |
| 不上市公司 | компания закрытого типа (с ограниченным числом участников, не имеющих права продавать свои акции без согласия других акционеров) |
| 两地上市 | двойной листинг (допуск ценных бумаг одновременно на двух биржах) |
| 买壳上市 | обратное слияние (слияние, при котором компания-поглотитель становится частью компании-цели и перестаёт существовать) |
| 债券上市 | котировка облигаций |
| 取消上市 | снимать акции с котировки (на бирже) |
| 可指望上市总量 | "видимое" предложение (показатель наличия инструментов инвестирования при оценке ёмкости рынка) |
| 合法上市股票 | список активов обычно ценных бумаг, в которые разрешается вкладывать средства |
| 后门上市 | обратное слияние (слияние, при котором компания-поглотитель становится частью компании-цели и перестаёт существовать) |
| 在市场上活动 | выступать на рынке |
| 将市场价格保持在一个水平上 | поддерживать рыночный цены на одном уровне |
| 已上市股票 | акция, допущенная к обращению на бирже |
| 已上市股票 | акция, котирующаяся на бирже |
| 扩展到新市场上 | распространяться на новый рынок |
| 未上市的股票 | акция, не котирующаяся на бирже |
| 未上市的股票 | акция, не допущенная к обращению на бирже |
| 未上市股票 | акции, не котирующиеся на бирже |
| 未上市股票 | акции, не допущенные к обращению на бирже |
| 未上市证券 | некотируемые ценные бумаги (ценные бумаги, которые не котируются на основной фондовой бирже) |
| 股票上市 | котировка акций |
| 股票上市公司 | зарегистрированная на бирже компания |
| 非上市股 | акция, не допущенная к обращению на бирже |
| 非上市证券 | ценные бумаги, не допущенные на биржу |
