 |
| Chinese | Russian |
| 上市公司 | зарегистрированная компания |
| 上市公司 | компания, акции которой котируются на фондовой бирже |
| 上市公司 | компания, зарегистрированная на бирже |
| 上市壳公司 | «пустышка» |
| 上市壳公司 | шелл-компания |
| 上市有限公司 | зарегистрированная на бирже компания с ограниченной ответственностью |
| 上市股份公司 | листинговая компания с ограниченной ответственностью |
| 上市股份公司 | публичное акционерное общество с ограниченной ответственностью (соответствующее название согласно законодательству РФ) |
| 上市股份有限公司 | листинговая компания с ограниченной ответственностью |
| 上市股份有限公司 | публичное акционерное общество с ограниченной ответственностью (соответствующее название согласно законодательству РФ) |
| 存量上市公司 | компания вклада |
| 非上市公司 | непубличная компания |
| 非上市公司 | компания, не выпускающая акции в бирже |
| 非上市公众公司 | некотируемая публичная компания |
| 非上市有限公司 | некотирующаяся компания |
| 非上市有限公司 | не зарегистрированная на бирже компания с ограниченной ответственностью |
| 非上市有限公司 | непубличная компания (компания с ограниченной ответственностью, акции которой не размещаются на бирже) |