Terms containing 一弹指

Subject	Chinese	Russian
gen.	一年快得很，弹指一挥间	год пройдёт и пальцами щёлкнуть не успеешь
fig.of.sp.	一弹指	моментально
gen.	一弹指	стоит лишь щёлкнуть пальцами
fig.of.sp.	一弹指	легко
fig.of.sp.	一弹指	без труда
fig.of.sp.	一弹指	мгновенно
gen.	一弹指	один раз щёлкнуть пальцами
gen.	五指之更弹，不若卷手之一挃	чем попеременно щёлкать пятью пальцами, лучше нанести один удар кулаком
gen.	弹指一挥	щёлкнуть пальцами
gen.	弹指一挥间	не успел оглянуться
gen.	弹指一挥间	моментально
gen.	弹指一挥间	в один момент
gen.	弹指一挥间	глазом не успел моргнуть
gen.	弹指一挥间	быстро, как щелчок пальцами (о времени)
gen.	用手指弹了一下...的鼻子	щёлкнуть кого-л. по носу
gen.	用手指弹他一下	щёлкнуть его пальцем
gen.	用指在前额一弹	щелчок по лбу