Terms containing 最

Subject	Chinese	Polish
math.	一致最佳不变风险	estymator jednostajnie najlepszy o stałym ryzyku
math.	一致最佳距离功效检验	test jednostajnie najlepszy w sensie mocy względem odległości
math.	一致最大准确度	jednostajnie najbardziej dokładny
math.	一致最大功效检验	test jednostajnie najmocniejszy
math.	一致最小风险	ryzyko jednostajnie minimalne
math.	三段最小平方法	trójstopniowa metoda najmniejszych kwadratów
math.	两段最小平方法	dwustopniowa metoda najmniejszych kwadratów
math.	内曼最短无偏置信区间	najkrótsze nieobciążone przedziały ufności Neymana
math.	内部最小平方法	wewnętrzna metoda najmniejszych kwadratów
el., sec.sys.	内部电感与电阻的最大比值	stosunek maksymalny indukcyjności wewnętrznych do rezystancji
stat.	可变最大	varimax (pojęcie występujące w analizie czynnikowej)
math.	可变最大	varimax pojęcie występujące w analizie czynnikowej
piez.	Z向最小尺寸	rozmiar Z minimalny
el., sec.sys.	外部电感与电阻的最大比值	stosunek maksymalny indukcyjności zewnętrznych do rezystancji
math.	学生化最大绝对偏差	studentyzowane odchylenie bezwzględne maksymalne
math.	局部最大功效等级顺序检验	najmocniejszy lokalnie test rangowanych statystyk pozycyjnych
math.	局部渐近最大严格检验	test lokalnie asymptotycznie najściślejszy
math.	局部渐近最大功效检验	test asymptotycznie optymalny
math.	局部渐近最大功效检验	test lokalnie asymptotycznie najmocniejszy
math.	广义最小平方估计量	uogólniona metoda najmniejszych kwadratów
environ.	废料最少化	procedura minimalizacji ilości odpadów metody i technologie, wraz z planami i dyrektywami, które zmniejszają ilość wytwarzanych odpadów (减少废料产生量的措施或技术，包括计划和指示。废料最少化的例子是对环境无害废料的回收利用和减少污染源等做法。)
environ.	废料最少化的潜力	potencjał redukcji odpadów potencjalna zdolność metod i technologii do zmniejszania ilości wytwarzanych odpadów, szczególnie podczas procesu produkcji przemysłowej (指减少垃圾和有害物质产生量的措施或技术的能力，特别是在工业生产过程中。)
environ.	影响冲击最小化	minimizacja oddziaływania działania, procedury lub urządzenia mające na celu zredukowanie rozmiaru lub stopnia negatywnego wpływu na zdrowie ludzi i na ekosystemy (为降低因为人为影响及与环境交互作用所致的人类健康及生态体系的负面影响所采取的行动、手段或装置。)
math.	折扣最小平方法	metoda najmniejszych kwadratów dyskontowana
environ.	损失最小化	minimalizacja szkód działania ukierunkowane na zmniejszenie szkód i strat w środowisku lub w ekosystemie (减少对环境或生态系统伤害或损害的活动。)
comp., MS	最上層顯示	Zawsze na wierzchu
math.	最不利分布	rozkład najmniej korzystny
math.	最优停止观测规则	optymalna reguła przerywania
math.	最优分层	warstwowanie optymalne
stat.	最优分配	optymalna alokacja próby
stat.	最优分配	optymalna lokalizacja próby
math.	最优分配，最优布局，最优配置	optymalna alokacja próby
math.	最优分配，最优布局，最优配置	optymalna lokalizacja próby
stat.	最优布局	optymalna alokacja próby
stat.	最优布局	optymalna lokalizacja próby
auto.ctrl.	最优控制	regulacja optymalna
math.	最优检验	test optymalny
math.	最优渐近检验	test asymptotycznie optymalny
math.	最优渐近检验	test lokalnie asymptotycznie najmocniejszy
math.	最优线性预测值	optymalny predyktor liniowy
math.	最优统计量	statystyka optymalna
math.	最优统计量	estymator najlepszy
stat.	最优配置	optymalna alokacja próby
stat.	最优配置	optymalna lokalizacja próby
el., sec.sys.	最低允许保护液位	poziom minimalny dopuszczalny cieczy ochronnej
environ.	最低成本规划	planowanie kosztów minimalnych proces przygotowania warunków do takiej produkcji lub dostarczania usług, które wymagają jak najmniejszego nakładu kosztów, czasu lub pracy (在商品生产和服务的筹备和准备过程中，要求使用尽可能最低的成本、时间或劳动力支出。)
el., sec.sys.	最低点燃电压	napięcie zapalające minimalne
el., sec.sys.	最低环境温度	temperatura otoczenia minimalna
gen.	最低限度	minimum
gen.	最低限度的	minimalny
math.	最佳临界区域	obszar krytyczny najlepszy
math.	最佳估计量	statystyka optymalna
math.	最佳估计量	estymator najlepszy
stat.	最佳拟合	najlepsze dopasowanie
math.	最佳拟合，最佳配合	najlepsze dopasowanie
math.	最佳渐近正态估计量	najlepszy estymator asymptotycznie normalny
gen.	最佳的	optymalny
math.	最佳线性无偏估计量	najlepszy estymator liniowy nieobciążony
stat.	最佳配合	najlepsze dopasowanie
el., mech.	最先可能接触点	pierwszy możliwy punkt zestyku
el., mech.	最先可靠接触点	pierwszy pewny punkt zestyku
gen.	最初	początek
gen.	最初地	początkowo
gen.	最初地	pierwotnie
gen.	最初的	początkowy
gen.	最初的	pierwotny
gen.	最后	na koniec
gen.	最后的	ostateczny
gen.	最后的	ostatni
gen.	最后的	końcowy
gen.	最多	najwięcej
gen.	最多	maksimum
gen.	最多的	maksymalny
gen.	最大	maksimum
stat.	最大倾斜	oblimax (pojęcie stosowane w analizie czynnikowej)
math.	最大倾斜	oblimax pojęcie stosowane w analizie czynnikowej
el., sec.sys.	最大内部电容	pojemność wewnętrzna maksymalna
el., sec.sys.	最大内部电感	indukcyjność wewnętrzna maksymalna
math.	最大功效临界区域	obszar krytyczny najmocniejszy
math.	最大功效检验	najmocniejszy test
math.	最大功效等级检验	najmocniejszy test rangowy
nucl.phys.	最大可接受辐照率,	natężenie promieniowania maksymalne
stat.	最大四分位数	quartimax (rotacja wykorzystująca maksymalizację zróżnicowania kwadratów ładunków czynnikowych)
math.	最大四分位数	quartimax rotacja wykorzystująca maksymalizację zróżnicowania kwadratów ładunków czynnikowych
el., sec.sys.	最大外部电容	pojemność zewnętrzna maksymalna
el., sec.sys.	最大外部电感	indukcyjność zewnętrzna maksymalna
environ.	最大容许浓度	maksymalne stężenie dopuszczalne największe możliwe narażenie na czynniki chemiczne lub fizyczne dopuszczalne w ciągu 8 godzinnego dnia pracy bez obawy wystąpienia choroby lub urazu (8小时工作日中为避免致病或伤害而允许的最大可接触的物理或化学药剂量。)
supercond.	最大弯曲应变	odkształcenie przy zginaniu maksymalne
PSP	最大时间误差	błąd dopuszczalny czasu
PSP	最大时间误差	uchyb dopuszczalny czasu
piez.	最大时间间隔误差	błąd przedziału czasu maksymalny
math.	最大最小准则	kryterium maxmin
weld.	最大有效输入电流 工业和专业用电源的	prąd zasilania efektywny maksymalny
math.	最大概率估计量	estymator największego prawdopodobieństwa
environ.	最大注入浓度	maksymalne stężenie zanieczyszczeń powietrza najwyższe stężenie substancji zanieczyszczających powietrze w środowisku, którego wpływ w określonym przedziale czasu i przy określonej częstotliwości występowania nie powoduje negatywnych skutków u człowieka, zwierząt i roślin (特定时段里自由环境中空气污染物的影响不至于引起人类和动植物发生不良反应的最大浓度。)
piez.	最大电平	poziom maksymalny
el., meas.inst.	最大电流	prąd maksymalny
el., sec.sys.	最大电缆电容	pojemność kabla maksymalna
el., sec.sys.	最大电缆电容	pojemność przewodu maksymalna
el., sec.sys.	最大电缆电感	indukcyjność kabla maksymalna
el., sec.sys.	最大电缆电感	indukcyjność przewodu maksymalna
weld.	最大短路功率	moc zwarcia maksymalna
el., sec.sys.	最大许可间隙	prześwit maksymalny dopuszczalny
el., sec.sys.	最大试验安全间隙	prześwit doświadczalny maksymalny bezpieczny
el.mot.	最大转矩 交流电动机的	moment krytyczny silnika prądu przemiennego
weld.	最大载荷	obciążenie maksymalne
el., sec.sys.	最大输入功率	moc wejściowa maksymalna
el., sec.sys.	最大输入电流	prąd wejściowy maksymalny
el., meas.inst.	最大输出功率	moc wyjściowa maksymalna
el., sec.sys.	最大输出电流	prąd wyjściowy maksymalny
stat.	最大选择置信区间	estymator krótszej połowy (estymator położenia zdefiniowanego jako średnia arytmetyczna krótszej połowy)
math.	最大选择置信区间	estymator krótszej połowy estymator położenia zdefiniowanego jako średnia arytmetyczna krótszej połowy
math.	最大选择置信区间	najkrótsze przedziały ufności
piez.	最大阻抗频率	częstotliwość przy maksymalnej impedancji
el., meas.inst.	最大需量电度表	licznik ze wskaźnikiem mocy maksymalnej
el., meas.inst.	最大需量电能表	licznik ze wskaźnikiem mocy maksymalnej
gen.	最好	najlepiej
supercond.	最小传播区判据	kryterium minimalnej strefy propagacji
math.	最小充分统计量	minimalne statystyki dostateczne
stat.	最小共变	kowarimin (w analizie czynnikowej)
math.	最小共变	kowarimin w analizie czynnikowej
math.	最小分对数卡方	metoda minimalnego logitu chi-kwadrat
math.	最小判別信息统计量	statystyka minimalnej dyskryminacji informacji
math.	最小卡方	metoda minimalnego chi-kwadrat
stat.	最小四分位数	quartimin (metoda stosowana w analizie czynnikowej)
math.	最小四分位数	quartimin metoda stosowana w analizie czynnikowej
el., sec.sys.	最小安全距离	odległość zbliżenia minimalna
math.	最小完全性	minimalna kompletność
math.	最小平方估计量	estymator najmniejszych kwadratów
math.	最小平方法	metoda najmniejszych kwadratów
piez.	最小插入损耗	tłumienność minimalna wtrąceniowa
stat.	最小方差	minimalna wariancja (np. estymator o minimalnej wariancji)
math.	最小方差	minimalna wariancja np. estymator o minimalnej wariancji
math.	最小方差差分法	metoda minimalizacji różnicy wariancji
math.	最小方差线性无偏估计量	estymator liniowy nieobciążony o minimalnej wariancji
math.	最小显著性差异检验	test najmniejszej istotnej różnicy
math.	最小最大估计	estymacja minimaksowa
math.	最小最大原则理	zasada minimaksu
math.	最小最大稳健估计量	estymator minimaksowy elastyczny
math.	最小最大策略	strategia minimaksowa
math.	最小最大遗憾原则理	zasada minimalizacji utraty
math.	最小正态数卡方估计量	metoda minimalnego normitu chi-kwadrat
el., sec.sys.	最小点燃电流	prąd zapalający minimalny
math.	最小生成树	minimalne drzewo rozpinające
video.	最小目标景物照度	natężenie minimalne oświetlenia obiektu
auto.ctrl.	最小相位元件	element minimalnofazowy
auto.ctrl.	最小相位元件	człon minimalnofazowy
auto.ctrl.	最小相位系统	system minimalnofazowy
el.	最小相位网络	sieć o minimalnym przesunięciu fazowym
math.	最小范数二次无偏估计量	metoda MINQUE
el.mot.	最小转矩 交流电动机的	moment rozruchowy minimalny silnika prądu przemiennego
piez.	最小阻抗频率	częstotliwość przy minimalnej impedancji
gen.	最少地	najmniej
el., sec.sys.	最强爆炸混合物	mieszanina najbardziej wybuchowa
gen.	最新	najnowszy
el., sec.sys.	最易传爆混合物	mieszanina najłatwiej przenosząca
el., sec.sys.	最易点燃混合物	mieszanina najłatwiej zapalna
math.	最有效估计量	najefektywniejszy estymator
gen.	最理想的	optymalny
PSP	最短控制激励时间	impuls najkrótszy wysterowania
PSP	最短激励时间 用于动作	czas zasilania minimalny
math.	最短置信区间	estymator krótszej połowy estymator położenia zdefiniowanego jako średnia arytmetyczna krótszej połowy
stat.	最短置信区间	estymator krótszej połowy (estymator położenia zdefiniowanego jako średnia arytmetyczna krótszej połowy)
math.	最短置信区间	najkrótsze przedziały ufności
math.	最紧迫检验	najściślejszy test
gen.	最终	w końcu
gen.	最终	ostatecznie
environ.	最终存储	składowanie docelowe metoda, w której materiały obojętne, nie ulegające zmianom w wyniku procesów naturalnych w ciągu długiego okresu czasu są izolowane przez trzy przesłony: naturalny grunt nieprzepuszczalny, sztuczną przesłonę, która może być kontrolowana oraz składowany materiał spełniający rolę przesłon; pojęcie składowania docelowego zawiera możliwość wydobycia materiałów w przyszłości, jeśli są one dostatecznie jednorodne, a przedsięwzięcie jest ekonomiczne opłacalne (一种系统，其中有惰性物质，即便在自然进程中很长时间也不变化，其被三种界限限制：天然不透水的环境，可以控制的人工屏障如内衬，以及最重要的即惰性物质本身。最终存储的概念包括在未来"干净"的、经济的存储这些矿物质的可能性。)
construct.	最终报表	rozliczenie ostateczne
auto.ctrl.	最终控制元件	element wykonawczy
auto.ctrl.	最终控制元件	człon wykonawczy
auto.ctrl.	最终控制设备	urządzenia wykonawcze układu sterowania
construct.	最终支付证书	ostateczne świadectwo płatności
construct.	最终支付证书的申请	wystąpienie o ostateczne świadectwo płatności
gen.	最终的	ostateczny
gen.	最终的	końcowy
PSP	最终耐久性值	wartość parametru w końcowym okresie trwałości
el., meas.inst.	最终耐久性值	wartość w końcowym okresie trwałości
auto.ctrl.	最终被控变量	wielkość regulowana końcowa
auto.ctrl.	最终被控变量	zmienna sterowana końcowa
auto.ctrl.	最终被控变量范围	zakres wielkości regulowanej końcowej
auto.ctrl.	最终被控变量范围	zakres zmiennej sterowanej końcowej
math.	最终设备	decyzja ostateczna
math.	最终设备	decyzja końcowa
el.gen.	最终跳闸	SPZ definitywne
stat.	最终阶段整群	skupienie końcowe
gen.	最近	najbliższy
gen.	最近	niedawno
gen.	最近的	niedawny
math.	最近邻方法	metody najbliższych sąsiadów
math.	最近邻聚类	klasteryzacja metodą pojedynczych powiązań
math.	最近邻聚类	klasteryzacja metodą najbliższych sąsiadów
math.	最速上升法	metoda najszybszego spadku
el., sec.sys.	最高交流有效值电压或直流电压	napięcie maksymalne
el., sec.sys.	最高允许保护液位	poziom maksymalny dopuszczalny cieczy ochronnej
math.	最高后验密度区间	przedziały najwyższej gęstości a posteriori
patents.	最高技术水平	poziom techniki
el., sec.sys.	最高环境温度	temperatura otoczenia maksymalna
el., sec.sys.	最高耐受温度	temperatura maksymalna wytrzymywana
el., sec.sys.	最高表面温度	temperatura powierzchni maksymalna
el., sec.sys.	最高输入电压	napięcie wejściowe maksymalne
el., sec.sys.	最高输出电压	napięcie wyjściowe maksymalne
math.	末级群，最终阶段整群	skupienie końcowe
math.	正则最佳渐近正态估计量	regularny estymator najlepszy asymptotycznie normalny
math.	沃尔福威茨最短距离法	metoda minimalnej odległości Wolfowitza
math.	淅近最大功效检验	test najmocniejszy asymptotycznie
math.	淅近局部最优设计	układ lokalnie optymalny asymptotycznie
math.	淅近次最大最小	postępowanie subminimaksowe asymptotycznie
weld.	焊接最大短路电流	prąd zwarcia maksymalny przy zgrzewaniu
el., sec.sys.	电缆电感与电阻的最大比值	stosunek maksymalny indukcyjności do rezystancji kabla
el., sec.sys.	电缆电感与电阻的最大比值	stosunek maksymalny indukcyjności do rezystancji przewodu
el., sec.sys.	粉尘云的最低点燃温度	temperatura minimalna zapłonu obłoku pyłu
el., sec.sys.	粉尘层的最低点燃温度	temperatura minimalna zapłonu warstwy pyłu
comp., MS	網上之最	Najlepsze w sieci
environ.	装备最优化	optymalizacja urządzeń działania mające na celu uzyskanie optymalnych (najlepszych) wyników pracy urządzeń (为了使建筑物、机械、电子系统或者设备到达最大功率和效率而做的调整。)
environ.	规管最大允许限度	ustawodawstwo określające poziomy dopuszczalne zespół aktów i praw ustanowionych przez rząd lub organizację międzynarodową lub konwencję ustalających dopuszczalne poziomy substancji niebezpiecznych w środowisku lub w substancjach połkniętych, powyżej których może dojść do zagrożenia zdrowia ludzkiego (由政府或国际组织或条约建立的一种规则或规定，规范在环境中或在可摄取的物质中有害物质的标准，如果超过这一标准人们会受到健康威胁。)
el.gen.	设备最高电压	napięcie najwyższe urządzenia
math.	设计最优性	optymalność układu
math.	设计最优性	optymalność planu
math.	设计的最优性	optymalność układu
math.	设计的最优性	optymalność planu
el., meas.inst.	输入电流和电压的最大允许值	maksymalne dopuszczalne wartości prądu i napięcia wyjściowego
math.	近似最佳线性估计量	estymator liniowy prawie najlepszy
math.	迭代重加权最小平方法	metoda najmniejszych kwadratów z iteracyjnym poprawianiem wag
math.	适应最优化	optymalizacja adaptacyjna
math.	间接最小平方法	pośrednia metoda najmniejszych kwadratów
weld.	额定最大焊接电流	prąd znamionowy spawania maksymalny
weld.	额定最大输入电流	prąd znamionowy zasilania maksymalny
weld.	额定最小焊接电流	prąd znamionowy spawania minimalny