 |
| Chinese | Portuguese |
| 交通噪声 | ruído do tráfego (车辆(重型车辆、汽车、摩托车、轮胎/路面接触)所排放的噪声。) |
| 交通噪声控制 | ruído do tráfego controlo (交通噪声可通过减少噪声源来控制，通过给机动车安装消音器、通过建立障碍物来阻断声音的直接路径，或使处于高噪声水平的区域与外绝缘，例如与高速公路和机场相关的区域。) |
| 噪声 | ruído (有害的声音，要么是因为对人类的影响，造成身体疲劳或设备故障，要么干扰知觉或对其它声音的探测。) |
| 噪声分析 | análise do ruído (研究组成特定噪音的频率成分的测定。) |
| 噪声排放 | emissões sonoras (从不同来源释放到环境中的噪音，这些来源可分为：交通运输活动、工业活动和日常的正常活动。) |
| 噪声排放税 | emissões sonoras taxas (政府对产生令人不安的、有害的或不需要的声音的生产者强制征收的款项，常发生在运输或建造业，以鼓励声音水平下降。) |
| 噪声控制 | redução do ruído (为了支持消音技术、设备或防止、减少声音的传播，从源头上减少噪声的措施。措施可包括隔离和减幅振动源；使用消音部件和材料更换组件；围住特定的噪音部分；提供隔音屏障等。) |
| 噪声效应 | efeitos do ruído |
| 噪声暴露计划 | planos de exposição ao ruído (一个明确的、系统性的方法来防止受到大声或刺耳声音的影响。) |
| 噪声污染 | poluição sonora (局部环境中可以测量和平均存在一段时间的有害或不需要的声音。) |
| 噪声污染物 | poluentes sonoros (在环境中可对人体、动物和植物造成伤害的噪声。) |
| 噪声法规 | normas de ruído (许多国家的政府采用的立法，以防止或限制来自工业、商业、住宅楼宇和汽车、飞机及消费电器、设备的噪音排放。) |
| 噪声测量 | medição do ruído (定量测定噪声的一个或多个属性的过程。) |
| 噪声照射 | imissões de ruído (声音震动排入环境，对人类、动物、植物或其他物体造成负面影响。) |
| 噪声监测 | monitorização do ruído (为了定性定量检测和测量噪音的存在、影响或水平而系统部署的监测设备。) |
| 噪声类型 | tipos de ruído |
| 噪声级 | níveis de ruído (有害声音物理量的测量，通常以分贝表示。) |
| 噪声防护 | protecção do ruído (采用控制噪声污染的措施，如限制来自工业、商业、住宅楼宇和汽车、飞机排放的噪声，提供隔音屏障及缓冲区，采用适当的消声装置等。) |
| 噪声频谱 | espectro do ruído (出现在同一来源发出的噪声的频率范围。) |
| 声传播 | propagação do som (大气中以一定速度传输的声波与它的振幅无关。速度只取决于声中介，与任何介质的绝对温度的平方路线成正比。) |
| 声发射 | emissão sonora (从指定环境发出的声音:扩散到的另外的环境。) |
| 声学 | acústica (研究声音的产生、传播以及影响的科学。) |
| 声学特性 | propriedades acústicas (决定某种材质传播声音质量的结构特征。) |
| 声学质量 | qualidade acústica (一个有限空间的特性，决定了音乐和其他声音能够在其中被清楚听到的能力。) |
| 声强 | níveis acústicos (衡量声音的物理量，通常用分贝表示。) |
| 声舒适 | conforto acústico |
| 声音 | som (通过媒介在内力的作用下，由震动、压力、压强、颗粒移置和质点速度所产生的听觉的震荡，人耳可检测到的压力的变化。) |
| 声音传播 | transmissão do som (通过媒介或系列媒体传递的声波。) |
| 声音排入 | imissões sonoras (在噪音环境中各种噪音源的引入，可以分为：交通运输活动，工业活动和日常生活的正常活动。) |
| 声音测量 | medição do som (由于声音的变化幅度大，且人耳的感觉似乎是以对数的方式改变,对数被用来测量声音，声压大小以分贝的方式给出。) |
| 无噪声技术 | tecnologia livre de ruído (声音可同时作为空气传播和结构传播；大部分的传播来源同时产生，因而不同的噪音衰减原则须得到使用。措施包括：用消音零件和材料更换部件；隔绝特定的噪声部件；选择消音风扇；用消音类型更换噪音压缩空气喷嘴；选择消音传输和散热系统。) |
| 气动噪声 | ruído aerodinâmico (强烈气流经过物体表面产生的噪声。) |
| 法定声明 | declarações sob juramento (按照规定的形式，出于正义，在有公证人或其他人授权下发表的声明。) |
| 滚动声 | ruído reverberante (由汽车和路面摩擦产生的很强的回声、轰轰的噪音。) |
| 滤声器 | filtros acústicos (一种用来过滤某个频率范围的声音同时允许另一个频率范围的声音通过的设备。) |
| 环境声明 | declaração ambiental eco-auditoria (公司或组织对采取一个更可靠环境政策在财政上的利弊做出的评估。) |
| 环境噪声 | ruído da vizinhança (来自本地的噪音(例如工厂的噪音)给生活在本地区的人们带来干扰。) |
| 稳态噪声 | ruído estável (长期不断的噪音，没有中断。) |
| 空气传播噪声 | ruído de transmissão aérea (大量气体移动或使用高压气体所产生的噪音) |
| 线性声源 | fontes lineares de som (像在道路上行驶的一列汽车一样顺序放置的点噪声源。) |
| 结构噪声 | ruído de transmissão estrutural (通过一个稳固的结构的振动，声音传导至少其路径的一部分。) |
| 航空器噪声 | ruído de aeronaves (航空器运转所产生的各种噪音输出，噪音来源包括螺旋桨、引擎排气、喷射噪音和超声波音爆等) |
| 超声波 | ultra-sons (大约2万赫兹以上的高频声波。) |