| Subject | Chinese | English |
| tech. | 分离稀有气体中间工厂 | rare gas removal pilot plant |
| anim.husb. | 加有稀奶油或牛奶及其代用品的咖啡 | white coffee |
| tech. | 战略与稀有重要原料 | strategic and critical raw material |
| tech. | 捕获稀有气体 | trapped rare gases |
| desert. | 放射性稀有金属 | radioactive rare metal |
| busin. | 有可能稀释冲减每股收益的证券 | potentially dilutive securities |
| securit. | 有可能被稀释的证券 | potentiality diluted securities |
| gen. | 有微带血色的稀液的 | sanious |
| ocean. | 有效稀释度 | available dilution |
| tech. | 有效稀释 | effective dilution |
| archit. | 有效稀释 | available dilution |
| tech. | 有效稀释 | available dilution (度) |
| water.res., ecol. | 有效稀释度 | available dilution |
| dril. | 有机泥浆稀释剂 | organic thinner |
| met. | 有机稀释剂 | organic diluent |
| tech. | 有机稀释剂 | organic thinner |
| gen. | 有松树的稀树草原 | pine savannah |
| anim.husb. | 有水析岀的稀奶油 | broken cream |
| tech. | 有稀薄空气的孔穴 | cavity with rarefied air |
| textile | 织物有稀路织疵 | grin |
| life.sc. | 有限稀释 | limiting dilution |
| nurs. | 有限稀释技术 | limiting dilution technique |
| genet. | 有限稀释法 | limit dilution cloning |
| scient. | 氖是空气中的稀有气体之一。 | Neon is one of the rare gases in air. |
| avia. | 沾有稀释剂的不掉毛的软布 | tack rag |
| busin. | 珍贵稀有野生动物允许进/出口证明书 | precious and rare wild animal import/export licencing certificate |
| agric. | tRNA 的稀有碱基 | unusual base in tRNA |
| el. | 短寿命稀有气体核素同位素核 | short lived noble gas nuclide |
| gen. | 稀少有的 | infrequent |
| met. | 稀土有机配合物 | rare earth organic complexes |
| mol.gen. | 稀有mRNA | scarce mRNAs |
| mol.gen. | 稀有 mRNA | rare mRNA |
| gen. | 稀有罕 | rarity |
| genet. | 稀有 mRNA | scarce mRNA |
| fin. | 稀有 | scarcity |
| econ. | 稀有 | rarity |
| mol.gen. | 稀有mRNA | rare mRNAs |
| gen. | 稀有 | phenomenally |
| nucl.pow. | 稀有事故 | infrequent incident |
| mol.gen. | 稀有信使 RNA | rare mRNA |
| met. | 稀有元素 | rare element |
| met. | 稀有元素 | less-common element |
| earth.sc. | 稀有元素 | rare elements |
| tech. | 稀有元素分析 | rare element analysis |
| met. | 稀有元素化学 | rare element chemistry |
| tech. | 稀有元素地球化学 | geochemistry of rare elements |
| earth.sc. | 稀有元素矿物、地球化学和晶体化学研究所俄 | Institute of Mineralogy, Geochemistry, Crystallochemistry of Rare Element |
| interntl.trade. | 稀有分散金属 | rare scattered metals |
| tech. | 稀有分散金属 | rare-dispersed metal |
| met. | 稀有分散金属简称稀散金属 | rare scattered metal |
| tech. | 稀有分类群 | rare taxa |
| genet. | 稀有切割位点限制酶 | rare cutter |
| tech. | 稀有动物 | rare animal |
| tech. | 稀有原料 | scarce raw materials |
| anim.husb. | 稀有品种 | rare breed |
| agric. | 稀有品种 | rare variety (varietas rarus) |
| tech. | 稀有品种 | rare variety |
| tech. | 稀有图书馆 | rare book library |
| agric. | 稀有小种 | rare race |
| manag. | 稀有工业材料管制令 | scarce industrial materials control order |
| tech. | 稀有性 | rarity |
| agric. | 稀有性状 | rare character |
| tech. | 稀有性程度图 | rare degree figure |
| genet. | 稀有成分 | unusual component |
| busin. | 稀有投入物 | scarce inputs |
| tech. | 又称稀有放射性元素 | rare-radioactive metal |
| tech. | 稀有放射性金属 | rare-radioactive metal |
| tech. | 稀有文献资料 | rare materials |
| hydroel.st. | 稀有暴雨 | occasional storm |
| tech. | 稀有本 | rare issue |
| biol. | 稀有杆菌属 | Rarobacter |
| biol. | 稀有杆菌科 | Rarobacteraceae |
| biochem. | 稀有核苷 | minor nucleoside |
| desert. | 稀有植物 | unusual plant |
| bot. | 稀有植物 | rare plant |
| nucl.phys. | 稀有气体 | noble gaz |
| chem. | 稀有气体 | inert gases |
| chem. | 稀有气体 | noble gases |
| met. | 稀有气体 | rare gas |
| met. | 稀有气体 | noble gas |
| chem. | 稀有气体 | inert gas |
| chem. | 稀有气体 | rare gases |
| chem. | 稀有惰性，稀薄气体 | rare gas |
| chem. | 稀有气体分析 | noble gas analysis |
| met. | 稀有气体化合物 | rare gas compound |
| el. | 稀有气体卤化物 | rare gas halide |
| el. | 稀有气体卤化物准分子激光器 | rare gas halide excimer laser |
| el. | 稀有气体卤化物激光器 | rare gas halide laser |
| refrig. | 稀有气体提取 | extraction of rare gases |
| tech. | 稀有气体法 | rare gas method |
| telecom. | 稀有气体激光器 | rare-gas laser |
| tech. | 稀有气体笼形包合物 | rare gas clathrate |
| tech. | 稀有气体笼形物 | rare gas clathrate compound |
| tech. | 稀有气体聚集法 | rare gas polymerization method |
| chem. | 稀有气体质谱仪 | noble gas mass spectrometer |
| tech. | 稀有氧化物 | rare oxide |
| agric. | 稀有氨基酸 | rare amino acid |
| tech. | 稀有混合物 | rare mixture |
| ecol. | 稀有烯料 | exotic fuel |
| tech. | 稀有燃料 | exotic fuel |
| scient. | 稀有燃烧 | exotic fuels |
| textile | 稀有物品 | rare goods |
| environ. | 稀有物种 | rare species Species which have a restricted world range (世界上种群数量有限的物种。) |
| scient. | 稀有现象 | phenomenon |
| cook. | 稀有珍肴 | gourmet exotica |
| busin. | 稀有生产能力 | scarce capacity |
| tech. | 稀有的 | rare |
| tech. | 稀有的 | scarce |
| el. | 稀有少的 | rare |
| agric. | 稀有的 | odd |
| gen. | 稀有的 | phenomenal |
| gen. | 稀有的 | uncommon |
| tech. | 稀有的 | unusual |
| gen. | 稀有的 | less-common |
| gen. | 稀有的东西 | a white crow |
| tech. | 稀有矿物 | rare mineral |
| met. | 稀有碱土金属 | rare alkaline earth metal |
| tech. | 稀有碱基 | minor base |
| genet. | 稀有碱基 | race bases |
| genet. | 稀有碱基 | unusual base |
| desert. | 稀有碱基 | rare bases |
| agric. | 稀有碱基 | odd base |
| ecol. | 稀有碱基 | rare base |
| desert. | 稀有种 | strange species |
| agric. | 稀有种 | rare species (species rarus) |
| anim.husb. | 稀有种 | scarce species |
| tech. | 稀有物种 | rare species |
| desert. | 稀有种 | rare species |
| tech. | 稀有稳定同位素 | rare stable isotope |
| tech. | 稀有类型 | infrequent types |
| tech. | 稀有花饰贴面 | rare veneer |
| textile | 稀有设备 | unusual equipment |
| busin. | 稀有货品 | scarcity goods |
| IMF. | 稀有货币 | scarce currency |
| econ. | 稀有货币 | a scarce currency |
| busin. | 稀有货币 | scare currency |
| logist. | 稀有贵金属 | rare precious metal |
| interntl.trade. | 稀有贵金属 | rare precious metals |
| chem. | 稀有贵金属 | rare noble metal |
| chem. | 稀有贵金属 | rare noble metals |
| tech. | 稀有贵金属 | rare nobble metal |
| anim.husb. | 稀有少资源 | rare resources |
| textile | 稀有资源 | scarce resource |
| consult. | 稀有资源 | scarce resources |
| gen. | 稀有跃迁 | unique transition |
| interntl.trade. | 稀有轻金属 | rare light metals |
| tech. | 稀有轻金属 | rare light metal |
| proj.manag. | 稀有 通货 | scarce currency |
| textile | 稀有通货 | scarce currency |
| tech. | 稀有通货 | scare currency |
| interntl.trade. | 稀有通货条款 | "scarce currency" clause |
| met. | 稀有金属 | newer metals |
| met. | 稀有金属 | scarce metal |
| met. | 稀有金属 | uncommon metal |
| met. | 稀有金属 | rare metal |
| consult. | 稀有金属 | scarce metals |
| chem. | 稀有金属 | less common metals |
| met. | 稀有金属 | less-common metal |
| met. | 稀有金属 | minor metal |
| scient. | 稀有金属 | uncommon metals |
| steel. | 稀有金属 | less common metal |
| busin. | 稀有金属 | minor metals |
| ecol. | 稀有金属 | rare metals |
| tech. | 稀有金属矿异常 | anomaly of rare metals ore |
| met. | 稀有金属冶金 | metallurgy of rare metals |
| met. | 稀有金属合金 | rare-metal alloy |
| met. | 稀有金属工业 | rare metals industry |
| met. | 稀有金属提取 | rare metal extraction |
| met. | 稀有金属氟化物 | rare metal fluoride |
| met. | 稀有金属氧化物 | rare metal oxide |
| met. | 稀有金属氯化物 | rare metal chloride |
| earth.sc. | 稀有金属淡色花岗岩和伟晶岩共生组合 | rare-metal leucocratic granites and pegmatites association |
| tech. | 稀有金属温差电偶 | rare-metal thermocouple |
| oil | 稀有金属温差电偶 | rare-metal couple |
| tech. | 稀有金属温差电偶 | rare metal couple |
| refrig. | 稀有金属热电偶 | rare-metal couple |
| met. | 稀有金属盐类 | rare metal salt |
| tech. | 稀有金属矿产 | rare earth commodities |
| tech. | 稀有金属矿物 | mineral of rare metals |
| earth.sc. | 稀有金属矿物、地球化学和晶体化学研究所俄 | Institute of Mineralogy, Geochemistry, Crystallochemistry of Rare Metals |
| met. | 稀有金属矿石 | rare metal ore |
| met. | 稀有金属碘化物 | rare metal iodide |
| met. | 稀有难熔金属 | refractory metal |
| met. | 稀有难熔金属 | rare refractory metal |
| tech. | 稀有高熔点金属 | rare-high melting point metal |
| met. | 稀缺有色金属 | scarce nonferrous metal |
| tech. | 稀释有机物一水混合物 | dilute organic-water mixture |
| water.res., ecol. | 稀释有机物-水混合物 | dilute organic-water mixtures |
| tech. | 稀释有毒气体需风量 | air requirement by diluting harmful gas |
| gen. | 在大自然中观察研究稀有鸟类的人 | twitcher |
| nautic., tech. | 较大小波，波峰开始破碎，岀现玻璃色浪花，间 或有稀疏白浪。 | large waves, crests begin to break, foam of glassy appearance, perhaps scattered white horse |
| tech. | 酸性花岗岩含稀有元素建造 | acid granite rare element-bearing formation |
| gen. | 铈等稀有金属硅酸盐矿物 | allanite |
| tech. | 难熔稀有金属 | rare refractory metal |
| mol.gen. | 非通常碱基、稀有碱基 | unusual base |
| watchm. | 高昂的价格主要源于制造手柄与螺丝的稀有昂贵材料，这些都是铂金的 | The inflated price tag is due to rare and expensive materials used for the handle and screws, all made of platinum |