Terms for subject Economy containing 的原因

Chinese	English
不可避免的原因	an unavoidable cause
不可避免的原因	unavoidable cause
不明原因的	non-attributable
不明原因的失踪	the mysterious disappearance
产生结果的原因	efficient cause
仅一份说明损坏原因的报告不能成为索赔的证明	Only a report relating the source of damage cannot stand for an evidence for claim
他们认为，损坏的原因是由于工具与箱子内壁之间没有足够的空隙	They ascertained that the damage was due to the fact that there was no enough clearance between the tools and the inside of the case
作些试验，找出破裂的原因，这样做是可取的	It would be advisable to have tests made to locate the cause of the breaking
偶然发生的原因	chance cause
原因的	causal
原因的调査	causal investigation
如果损坏的主要原因不是由于他们的疏忽，他们对损坏不负主要责任	They will bear no major responsibility for the damage if the primary cause of the damage isn't due to their negligence
实际折旧的原因	effective depreciation cause
对申请就业者由于肤色或原国籍等原因而对其加以歧视是没有道理的，因而也是不能允许的	The discrimination against any applicant for employment because of his color or national origin is unreasonable and therefore impermissible
尽管作了努力，我们无法査明钢管变形的原因	Despite our efforts, we cannot discover the reason why the steel tube was out of shape
我们一定调査造成损失的原因	We will be sure to investigate the cause of the loss
我们在长城饭店为你们接风洗尘有特定的原因	We arrange the banquet in your honor here in Great Wall Hotel for a specific purpose
我们将向轮船公司询问此批货损失的原因	We will make inquiries at the shipping company regarding the reason for loss of the goods
我们已试验过这些钢管并找出了破裂的原因	We have tested the steel pipes and discovered the cause of the breaking
我们正在调査造成损失的原因	We are inquiring about the reason of the loss
无法査明原因的	non-attributable
无法査明原因的损坏	the non-attributable damage
更新的原因	causes of retirement
构成原因的	causal
某些原因导致市场的衰退	There are some causes underlying the declining of the market
由于不可抗拒的原因所造成的事实	act of God
由于外部原因造成的停工时间	external idle time
由于技术原因造成的停工时间	standby unattended time
质量差是该公司利润低的一个重要原因	Poor quality is an important factor in the firm's lower profits
这批纺织品包装不良可能是被驳回的原因	Inferior packing of the textiles may be the cause for rejection
这次发生的事情是由于人力不可抗的原因造成的	This happening has been caused by force majeure
这种由于双方都认可的某些特殊原因而未能履行合同的现象称为"契约落空"	The prevention of the fulfilment of the contract by some special reasons agreed by both parties is called "Frustrated"
违反本条款中的任何规定，都可能成为终止合同的原因	A breach of any stipulation of this article can be a cause of the termination of the contract
造成价格下跌的原因有可能是数量过剩或款式变更	Price markdowns may be caused by excessive quantities or fashion fads
非原因的	non-causal