Chinese | English |
一方违约时,另一方有权取消本协议 | The other party shall be entitled to rescind the agreement in default on one party |
一时性消费 | the transitory consumption |
一次消费 | one-time consumption |
一次性消费 | one-time consumption |
一次性消费品 | consumer disposables |
一次能源消费 | primary energy consumption |
上述合同经双方同意将于6月 25日撤消,特此通知 | Notice is hereby given that the said Contract will be canceled by mutual consent on June 25 |
不会撤消的建议 | firm proposal |
不取消即有效的委托命令 | good-till-cancelled order |
不可消费的 | inconsumable |
不可消费的产品 | inconsumable products |
不可撤消信用证 | irrevocable letter of credit |
不可撤消的合同 | firm contract |
保险等的不得取消的 | non-cancelable |
不易破损消失 | indestructibility |
不耐用消费品 | consumer nondurable goods |
不能取消的 | indefeasible |
与消费有关的信用问题 | credit-cum-marketing problems |
世界消费 | world consumption |
个人消费 | private consumption |
个人消费 | household consumption |
个人消费品 | individual consumer's goods |
个人消费支出 | personal outlays |
个人消费支出额 | personal consumption expenditure |
个人消赛基金 | fund for individual consumption |
中国纺织品在国外受到越来越多的消费者欢迎 | Chinese dry goods have enjoyed growing favour among end-users abroad |
中国纺织品在国外受到越来越多的消费者欢迎 | Chinese dry goods have enjoyed growing favor among end-users abroad |
为消费者着想的市场活动’ | consumering |
为消费者着想的市场活动 | consumering |
主要消费国 | major countries of consumption |
优质,高产,低消耗 | production increases with quality up and cost of production down |
估计年消耗量 | estimated yearly consumption |
低收入,低消费政策 | low income, low-consumption policy |
你方拒签合同,订单只好取消 | Your refusal to sign the contract caused the cancellation of the order |
你方第124号订单暂停交货,等待你方进一步消息 | In this case the shipment under your Order 124 will be suspended until we hear from you again |
使消灭的 | extinctive |
使消瘦 | waste |
使消瘦的 | wasting |
债务消灭 | expiration of obligation |
偶发性消费收入 | contingent consumption income |
偿还抵消 | redemption |
充分消息 | full information |
免费取消 | flat cancellation |
全球市场消息和研究系统 | global market information and research system |
全部购进式销售否则即取消的指标 | fill or kill order |
公众消费 | public consumption |
公共消费品专利 | public consumption monopoly |
公共消费品垄断 | public consumption monopoly (专利) |
公共消费品独占 | public consumption monopoly |
公司相互拥有产权的消除 | elimination of intercompany ownership |
公司间利润的相互抵消 | elimination of intercompany profit |
公司间抵消账项 | inter-company elimination |
公司间相互债务的抵消 | elimination of intercompany indebtedness |
内幕消息 | tip |
内部消息 | tip |
内部消息 | inside information |
制造消费品工业部门 | branches of industry manufacturing articles of consumption |
美国能源部制造业能源消耗调查 | manufacturing energy consumption survey |
制造商应该经常了解消费者的口味,因为他们是商品的最终使用者 | Manufacturers should always know about the taste of consumers, because their goods are to be distributed to them ultimately |
协会取消战争险条款 | Institute War Cancellation Clause |
单位产品原料消耗 | consumption per unit product of raw materials |
单位产品必要的劳动消耗量 | unit manpower need |
后消费 | the accumulation before consumption |
商品消费构成 | composition of commodity demand |
商品消费构成 | composition of commodity consumption |
在五年期满以后,他可以随时取消本协议 | After the expiration of 5 years he may cancel this agreement at any time |
在任何取消抵押品赎回权的诉讼中,本抵押单持有人将有权指派一名清算人 | The holder of the mortgage, in any action to foreclose it, shall have the right to appoint a receiver |
在此情况下,董事会不得不取消从那家外国公司进口原料的决定 | Tn this case the board of directors has to reverse its decision on importing materials from that foreign company |
外部消费影响 | external consumption effects |
多次消费 | multi-time consumption |
大量消费 | mass consumption |
大量消费 | heavy consumption |
大量消费时代 | age of mass consumption |
管理3M 大量生产、大量消费、大量销售 | mass production, mass consumption, mass sale |
夸耀性消费 | conspicuous consumption |
如你有所有有关人员的签名,你有权改变或取消合同的密级 | You are entitled to change or entirely cancel the classification of the contract if you have the signature of all the people involved |
如果在合同中有明显的矛盾,我们应特别注意并加以消除 | If there is obvious contradiction in the contract, we shall pay special attention and remove it |
如果10月份仍没发货,我们将不得不撤消订货 | If the goods are not delivered in October, we shall have to countermand our order |
如果经销商拖欠付款,我们有权取消任何订单 | If the distributors default in any payments, we shall have the right to rescind any orders |
如透露出某一公司被收购控股的消息,该公司股票就可能上涨 | The disclosure of a takeover bid could raise share prices |
将它们加在消费者身上 | pass them on to consumer |
小道消息的传播 | grapevine |
小额消费税 | the nuisance tax |
常态面包消费率 | normal rate of bread consumption |
平均消费倾向 | the average consume |
平均消费倾向 | the average propensity to consume |
平均消费倾向 | propensity to consume average |
平均消逝时间 | the mean elapsed time |
年消费 | annual consumption |
年度消耗量 | annual consumption |
广告费用抵消了销售收入 | Advertising costs have cancel led out the sales revenue |
引人注目的消费者 | conspicuous consumers |
总消耗 | the wastage in (bulk or weight) |
总消费的直接利得成本 | direct benefits costs to aggregate consumption |
总消费量 | overall consumption |
总消费量 | the aggregate consumption |
成交或取消订单 | fill or kill order |
我们不得从事有损于消费者的不正当竞争 | We shall refrain from doing unfair competition detrimental to the consumer |
我们主要经营消费品 | We mainly deal with consumer goods |
我们再也没听到有关这笔订货的装运的任何消息,实在令人吃惊 | It's surprising that we have not heard anything further from you concerning the shipment of this order |
我们发现合同草案中有些漏洞,应在签署之前加以消除 | There are some loopholes in the draft contract, we should close them before signing |
我们很高兴听到货物已发运在途的消息 | We are glad to hear the consignment is on it's way |
我们认为协议中此项条款应取消 | We think this clause in the agreement should be revoked |
我们首先应该对当地的消费者保护法律做一番调査研究,然后再开展我们的业务 | We shall look into local customer protection laws first before engaging in our business |
所得消费曲线 | income consumption curve |
承包商受到警告,不照此办理可能会被取消其承包的资格 | The contractor is warned that failure to do so may disqualify him from the contract |
指导性的消费 | guide consumption |
按人口平均消费水平 | level of average per capital consumption |
收支抵消的 | break-even |
政府的资源消费 | government resource absorption |
普通消费税 | general excise |
暂时消费 | the transitory consumption |
最后的消费 | final consumption |
最终消费品 | final consumer |
最终消费品价格 | final consumer price |
最终消费点 | final consumption point |
最终消费者市场 | an ultimate consumer market |
最终能源消耗 | final energy consumption |
月份消耗 | monthly consumption |
有支付能力的消费 | paying consumption |
有支付能力的消费 | effective consumption |
有效消费能力 | effective consuming power |
有益消费 | consumption economics |
有限消息法 | limited information method |
期望消费 | the expected consumption |
期望消费 | expected consumption |
未消债务 | unsettled debts |
未消化的 | undigested |
未消逝保险 | unexpired insurance |
未消逝成本 | unexpended cost |
未消逝费用 | unexpired expenses |
未抵消成本 | the unexpired cost |
未撤消前有效 | good till cancelled |
未经宣告的撤消 | avoidance without declaration |
本协议经双方同意可以取消 | This agreement shall be cancelled by mutual consent |
本单位消费 | self-consumption |
本货在你方市场上的消费量如何? | What is the consumption of this commodity in your market? |
权利的消灭时效 | prescription of right |
权力的消灭时效 | the prescription of rights |
材料消耗定额 | the norm for materials consumed |
材料消耗定额 | material consumption rate |
材料消耗量 | materials-output ratio |
材料单位消耗量 | unit consumptions of material |
村庄消费 | village consumption |
来自消费者方面的压力 | consumer pressure |
提单批注标志消失 | mark obliterated |
此协议在其无效部分消除以后,方可实施 | The agreement won't be carried out until its invalid portion eliminated |
洪灾消灭 | flood protection |
派生的消费 | induced consumption |
浪费性消耗 | the wasteful consumption |
浪费性消耗 | wasteful consumption |
消化 | ability to supply the necessary accessories and assimilate advanced technology |
消化 | assimilate |
消失 | passing |
消失 | wear |
消失 | melt away |
消损失 | lost |
消失 | dissolve |
印象等消失 | wear off |
消失 | vanish |
消散于… | melt into |
消瘦 | wear out |
消瘦 | waste |
现金消耗 | a drain on (cash) |
消耗 | wastage (量) |
使消耗 | wear down |
消耗 | expend |
消耗 | outgo (expense) |
消耗 | usage |
消耗 | attrition |
消耗和计量拳济学 | consumption and econometric |
消耗品 | articles of consumption |
消耗品 | consumable supplies |
消耗品是可以耗尽的材料,如化学药品 | Consumables are the materials, which can be used up, e.g. chemicals |
消耗完 | work off a debt |
消耗性支出 | the exhaustion expenditure |
消耗性物资 | expendable material |
消耗性用品 | expendable supplies |
消耗性的 | wasting |
消耗性的 | exhaustive |
消耗性经费 | exhaustive expenditure |
消耗性资产 | wasting assets |
消耗率 | specific consumption |
消耗的 | consumable |
消耗的 | consuming |
消耗的 | burned |
消耗资产折耗耗减 | depletion for wasting assets |
消耗量 | quantity of consumption |
社会劳动消耗量 | quantity of social labour consumption |
消耗量 | consumption level |
消费 | expend |
消费 | expending |
消费 | use |
消费 | cyclical consumption-income pattern |
消费耗品 | consumers' goods |
消费耗品 | consumer goods |
消费生活资料 | consumers' goods |
消费生活资料 | consumer goods |
消费一收入表 | consumption-income schedule |
消费不足 | under-consumption |
消费不足生产过剩 | under consumption over production |
消费不足理论 | the under-consumption theory |
消费不足说 | the under-consumption theory |
消费与国民净产额关系的消费曲线 | schedule of consumption plotted against NNP |
消费与积累 | consumption and accumulation |
消费主义以消费刺激经济 | consumerism |
消费乘数 | a consumption multiplier |
消费价格 | consumption rate |
消费价格率 | consumption rate |
消费会社 | consumers’association |
消费信用 | consumer credit |
消费信用公司 | consumer finance company |
消费信用合作社 | cooperative society of consumption credit |
消费信贷 | consumption credit |
消费信贷公司个人信贷公司 | consumer finance company personal finance company |
消费借款 | consumption loan |
消费借贷 | consumption loan |
消费借贷公司 | consumer loan company |
消费值 | value in use |
消费值 | consumption value |
消费值利率 | consumption rate of interest |
消费决策 | consumption decision |
消费决策 | consumer decision |
消费函数论争 | consumption function controversy |
消费单位 | consumption unit |
消费可能性边缘 | consumption possibility frontier |
消费可能线 | consumption possibility line |
消费合作 | cooperation of consumer |
消费合作 | consumers’cooperation |
消费合作 | consumer cooperation |
消费合作社 | consumer cooperative |
消费合作 | consumptive cooperation |
消费合作社 | consumers’cooperatives |
消费合作社 | consumers’cooperative association |
消费合作社 | consumers’cooperative stores |
消费合作社 | consumer cooperative |
消费合作社 | user's cooperative |
消费合作社 | cooperative-stores |
消费合作社 | consumers’cooperative society |
消费合作社 | consumer co-operative |
消费合作社员 | cooperator |
消费合作运动 | consumer cooperative movement |
消费合作运动 | consumers’ cooperative movement |
消费品 | consumer’s goods |
消费品 | object of utility |
消费品 | articles consumption |
消费品 | first order goods |
消费品 | consumptibles |
消费品 | consumer goods |
消费品价格 | consumer prices |
消费品价格指数 | index number of the prices of consumer goods |
消费品价格指数 | consumer price index |
消费品物价指数 | consumer price index |
消费品的均齐性商品 | homogeneous non-monetary commodity |
消费品赊销公司 | consumer finance company |
消费品进口 | consumption-related import |
消费品进口许可证 | consumption entry permit |
消费品销售 | consumer transactions |
消费品集市 | consumer fair |
消费品需要结构 | composition of consumer goods |
消费商品 | consumer lines |
消费商品 | consumables |
消费回扣及折让 | sales rebates and allowance |
消费图表 | consumption map |
消费图表 | a consumption map |
消费均衡 | consumption equilibrium |
消费城市 | consumer cities |
消费增长复苏 | consumer-led recovery |
消费寄托 | deposit for consumption |
消费对所得的循环变动形态 | cyclical consumption-income pattern |
消费导向的市场 | consumer-oriented market |
消费导向的经济 | consumer-oriented economy |
消费平衡 | expending equilibrium |
消费形态 | pattern of consumption |
消费性可能性边缘 | consumption possibility frontier |
消费性资产 | wasting asset |
消费性需求研究 | consumer study |
消费成员国 | consuming member state |
消费所得的分配 | allocation of consumer income |
消费放款 | consumer’s loan |
消费无异曲线 | consumption indifference curve |
消费时态 | time pattern of consumption |
消费时间成本 | cost of idle time |
消费时间模式 | time pattern of consumption |
消费景气 | consumption boom |
消费标准 | standard of consumption |
消费标准 | consumption standard |
消费水平 | standard of consumption |
消费水平 | consumption standard |
消费水平 | level of consumption |
消费水平 | consumption level |
消费水平高的社会 | high consumption society |
消费法则 | law of consumption |
按消费物价指数计划的通货膨胀率 | rate of consumer price inflation |
消费率 | rate of consumption |
消费率 | consumption rate |
消费生活方式 | consumer life styles |
消费的 | consumptive |
消费的 | consuming |
消费的 | consumable |
消费的经济顺序法 | law of economic order of consumption |
消费社会化 | socialization of consumption |
国内消费税 | excise tax |
消费税 | consumption taxes |
消费税 | excise duties |
消费税 | internal tax on commodity |
消费管理 | control of consumption |
消费经济 | consumption economy |
消费经济 | consumer’s economy |
消费结构 | structure of consumption |
消费群众 | consuming public |
消费群众 | consumering public |
消费者 | wastrel |
消费者消费决策 | consumer’s decision |
消费者主义 | consumerism |
消费者主宰权 | the sovereignty of the consumer |
消费者主权 | consumer’s sovereignty |
消费者主权 | consumers' sovereignty |
消费者主权 | consumer sovereignty |
消费者举债 | consumer borrowing |
消费者之欲望 | wants and desires |
消费者之欲望 | want and desire |
美国消费者产品安全委员会 | Consumer Product Safety Commission |
消费者价格协调系统/消费者价格统一指数 | harmonized index of consumer prices |
消费者价格指数 | consumer price indexes |
消费者价格调査 | consumers price survey |
消费者便利 | consumer convenience |
消费者保护制度 | consumer protection system |
消费者信用 | consumer credit |
消费者信贷 | consumer credit |
消费者信贷 | consumer's credit |
消费者债务利息 | interest on consumers debt |
消费者偏好的变动 | changes in consumer preference |
消费者公会 | consumption guild |
消费者公司 | consumer’corporation |
消费者剩余消费者所获得的超出他们实标上所必须付出的价格'的价值 | consumer’s surplus |
消费者剩余见 consumer surplus | consumer's surplus |
消费者剩余消费者所获得的超出他们实标上所必须付出的价格'的价值 | consumer’ surplus |
消费者协会 | consumers’association |
消费者协会 | association of consumer |
消费者反映研究小组 | consumer panel |
消费者同盟 | consumer league |
消费者同盟 | consumer’s league |
美国消费者咨询委员会 | Consumers' Advisory Board |
消费者商品 | consumer’s goods |
消费者均衡 | equilibrium of consumer |
消费者均衡 | consumer’s equilibrium |
消费者对产品的反应报导 | field feedback |
消费者希望的购买额 | consumer buying expectations |
消费者开支 | consumer’s expenditure |
消费者开销 | consumer spending |
消费者开销 | consumer expenditure |
消费者所得的分配 | allocation of consumer income |
消费者所得的分配 | consumer allocation of income |
消费者抑制 | consumer resistance (指消费者对新产品缺乏购买兴趣) |
消费者支付意愿消费者愿为某种货物或劳务支出付钱 | consumer willingness to pay |
消费者支出 | consumer expenditure |
消费者支出 | consumers' expenditure |
消费者支出 | consumer’s expenditure |
消费者收入支出形式 | consumer expenditure-income patterns |
消费者教育 | consumer education |
消费者权益保护委员会 | consumer council |
消费者满足的最大化 | maximization of consumer satisfaction |
消费者物价指数 | consumer's price index number |
消费者物价指数 | consumer’s price index |
消费者的倒账 | consumer bad debts |
消费者的均衡 | consumers equilibrium |
消费者的意见和要求 | the need and opinions of consumers |
消费者的欲望 | want and desire |
消费者的特征 | consumer characteristics |
消费者的行为 | consumer behaviour |
消费者的需求 | consumer needs |
消费者的风险 | consumer risk |
消费者研究工作 | consumer's research work |
消费者组织 | consumer organization |
消费者组织 | consumer’s organization |
消费者经济学 | consumer’s economics |
消费者经济学 | consumer economics |
消费者统治权 | consumer sovereignty |
消费者群体 | consumer group |
消费者联盟 | consumers' union |
消费者至上论 | consumer orientation |
消费者行为理论 | buyer behavior theories |
消费者行为论 | theory of consumer behaviour |
消费者补贴等值简写为CSE, 经济合作与发展组织 | consumer subsidy equivalent OECD |
消费者要求 | consumer demand |
消费者调査 | consumer survey |
消费者财务 | consumer finance |
消费者货物 | consumer goods |
消费者购买力 | purchasing power of consumers |
消费者资本 | consumers’capital |
消费者运动 | consumerism |
消费者选择 | consumer choice |
消费者需求 | consumer demand |
消费者需求的增加 | increase in consumer demand |
消费者需求的弹性 | elasticity of consumer demand |
消费者需求的所得弹性 | income elasticity of consumer demand |
消费者需求的无差别曲线解释法 | indifference curve approach to explanation of consumer demand |
消费者需求的无差别曲线解释法 | indifference curve approach to explanation of consumers demand |
消费者需求的概念 | concept of consumer demand |
消费者需求的概念 | concept of consumer demands |
消费者需求的经验或实况 研究 | empirical study of consumer demand |
消费者需求的计量经济研究 | econometric studies of consumer demand |
消费者需求的边际效用着手法 | marginal utility approach to consumer demands |
消费者需求表列与无差别曲线的关系 | relation of schedule of consumer demands to indifference curves |
消费者风险 | consumer hazard |
消费能力 | consuming capacity |
社会的消费能力 | power of consumption |
消费节约 | consumption economies |
消费范围 | sphere of consumption |
消费行为 | consumer behavior |
消费表 | consumption schedule |
消费计划 | consumption plan |
消费财 | goods for consumption |
消费财 | consumption capital |
消费财货 | consumable goods |
消费财货或消费财 | consumption goods |
消费资料的生产 | production of means of consumer goods |
消费边际 | margin of consumption |
消费过多 | over-consumption |
消费过度 | dissaving |
消费过程 | process of consumption |
消费量 | measure of consumption |
消费金额 | amount of consumption |
消费阶段 | consumer phase |
消费高涨 | the spending boom |
消逝 | wear away |
消逝 | wear off |
时间消逝 | wear on |
消逝 | efflux |
消逝时间 | elapsed time |
消遣 | diversion |
消遣 | pursuit |
消遣 | amuse |
消防处 | fire protection |
消防队员 | fireman |
消除 | disarm (怀疑等) |
消除 | get rid of (the excess currency in circulation, 流通中过多的通货) |
消除 | sterilization |
消除 | blanket |
消震 | weakening |
英国物价与消费者保护局 | the department for price and consumer protection (UK) |
物资质消耗定额 | norm of material consumption |
生产消费 | productive consumption |
生产消费流程 | producer-to-consumer flow |
生产可行性资源消耗系统 | system for production availabilityse resources consumption |
生产者与消费者的关系 | relation of producer and consumer |
生产资料消费 | consumption of the means of production |
生产过程中有偿劳动消耗 | compensate the labour expended in the production process |
生活消费品 | red goods |
用以抵消债务的权利 | set off |
用最少的劳动消耗获得最大经济效果 | achieve the maximum economic results through consumption of least labour |
用途消失 | lost usefulness |
由消费者指导的经济 | consumer oriented economy |
由于你方毁约,我们不得不取消合同 | As a result of your default, we cannot help revoking this contract |
由于该项货品的质量问题,消费者对卖货人发火 | The consumer is cross with the seller at the quality of the article |
社会消费基金 | social consumption relief |
社会消费基金 | public consumption fund |
税收消转 | the transformation to tax transit |
紧缩消费 | the austerity in consumption |
紧缩消费 | austerity in consumption |
考虑到你方一再推迟付款,我方不得不撤消合同 | In view of the fact that you delayed the payment again and again, we have to cancel this agreement |
耐用消费品 | durable consumer |
腐化的消耗 | corrupt use |
腐化的消费 | corrupt use |
节制消费 | renounce consumption |
节省劳动消耗率 | labour-saving ratio |
补偿消费支出 | cover one's own expenses |
补偿生产资料消耗 | compensation for consumption of the means of production |
表面消耗量 | apparent consumption |
表面消费 | apparent consumption |
表面消费量 | the apparent consumption |
表面消费量 | apparent consumption |
表面的消费 | apparent consumption |
调査结果消除了所有疑虑 | The result of survey has resolved all doubts |
购买与消费合作社 | co-operative buying society and consumer's society |
贴补和抵消性关税分组 | subgroup on subsidies and countervailing duties |
费用抵消账户 | expense contra account |
资本消耗 | capital expense |
资本消耗的补偿 | capital consumption allowance |
资金消耗 | capital consumption |
起抵消作用 | countervail |
车辆消费税 | vehicle excise duty |
遇有任何取消订货或退货,划账或反索赔的情况,应向总公司报告 | Any revocation or return of goods, set off or counterclaim shall be reported to the head office |
长期消费 | permanent consumption |
美国陆军消费合作社 | post exchange |
限制消费法 | sumptuary laws |
非消耗 | non-consumption |
非消耗品 | nonexpendable items |
非消耗品 | nonexpendable item |
非消耗性的 | nonexpendable |
非消耗性设备 | the non-expendable equipment |
非消费 | non-expenditure |
非消费 | non-consumption |
非消费性的 | inconsumable |
非生产消费 | unproductive consumption |
非耐用消费品 | softgoods |
非能源消费 | the non-energy use (用途) |
非能源消费 | non-energy use |
饮食旅店业消费税 | excise on eating, drinking and lodging |