Terms for subject Securities containing 有

Chinese	English
一夜持有	one night stand
一次完成所有变动	once for all change
一般授权的有效期	life of a general mandate
企业所有股票总金额	amount of total stocks of a firm
企业执照执有者	corporate licensee
企业特有风险	firm specific risk
企业自有资金	funds owned by enterprise
企业自有资金	funds under enterprise control
企业自有资金	funds at the disposal of enterprise
分离型雇主有限合伙公司为避免双重纳税把部分资产剥离给雇主有限合伙公司，此公司由原股东持股	spinoff MLPs
分立持有个人拥有不记实名证券，与综合性经纪人所有的证券分别保存	bulk segregation
包括所有费用、单一价格	all-in-rate (包括一切费用的)
合伙人共有的财产	partnership-owned properties
期货合同有效期	life of contract
合并型雇主有限合伙公司几个普通的有限合伙公司合并而成一个雇主有限合伙公司	roll-up MLP
合法所有权	just title
合法所有权直接转移	outright transfer of legal title
合法持有的财产	titular possession
市场占有率	percentage market share
市场占有率差异	market share variance
开盘时持有	hold at the opening
持有不动产	tenancy
持有不动产	real estate holdings
持有交易账户	held-for-trading account
持有人	carrier
持有人债券	bearer bond
持有人风险	carrier's risk
持有10%以上的股份的股东	holders of more than 10% shares
持有保管回购	hold-in-custody repo
持有卖空头寸	short of the market
持有受益股份	beneficial interest in shareholding
持有和支付条款	hold and pay provisions
持有型投资者	buy and hold investor
持有多家银行股份的公司	multibank holding company
持有多数股	controlling holding
持有契约	holding deed
持有市场	carrying market
持有成本	holding cost
持有成本	carrying charge
持有损益利息收人与持有成本之间的差额	carry income or loss
持有效用	ownership utility
持有期减税	taper relief
持有期回报	holding period return
持有期收益	holding period yield
持有期规定	holding period requirement
持有期限制	holding period restriction
持有物	holding
持有的债务与股本	holding debt versus equity
持有的股份	holding of shares
持有的证券组合	securities in portfolio
持有的资金	monetary holding
持有直至到期	hold to maturity
持有股份	equity stake
持有股票	hold stock
持有股票	carrying stock
持有至到期日账户	held-to-maturity account
持有订单	hold order
持有认购权证不过夜的策略	strategy of "no over-night holding of warrants"
持有许可证公司	licensing company
持有证券收益	income from holding
持有证券的分配	distribution of holding
持有证券等到涨价时出售	long of the security
持有证券组合资产	portfolio holdings
持有资产费用	carrying charge
持有通知	hold notice
持有部位	holding position
持有量	holding position
持有量不足的	underweight
持有黄金	gold holding
持久有效信用证	evergreen clause credit
持续有效的客户指示	standing client instruction
持股拥有的权益	interest in shareholding
挂名所有者	reputed owner
指示性有价证券	directive security (标明第一权利人的有价证券，如提单、指定人支票等)
按比例享有权	pro rata entitlement
按现有存量买卖证券	sell against the box
最有价值的资产公司中	marquee assets
最低现金持有量规定	minimum cash requirement
最后转移有效	good to the last drop (清算所成员有责任向当日未完成债务转移的其他成员提供帮助(交易规则))
最短要约有效期	minimum duration (收购中)
最终利益持有人	ultimate beneficial holder
最终财富拥有者	ultimate wealth owner
有上下限的浮动利率票据	collared floating-rate note
有义务纳税	liable to tax
有争议的收购	mooted takeover
有亏损	in the red
有交付能力	good for delivery
有付款条件的汇票	draft payable with terms
有价代价财产或证券被评估的真实价值	valuable consideration
有价债券	documentary security
有价债券跌至市场价格的补贴	allowance for reducing marketable bond to market
有价债务证券	marketable debt security
有价抵押券	documentary security
有价政府债券	marketable government debt
有价权益	marketable equity
有价股本	marketable equity
有价股本证券	marketable equity security
有价股票	marketable shares
有价证券	paper standing for a value
有价证券	paper representing value
有价证券	paper
有价证券与总存款额比率	ratio of securities to total deposits
有价证券价格指数	price index of securities
有价证券估价损失	loss from valuation of security
有价证券偿还利润	profit on redemption of securities
有价证券储蓄	savings by investing in securities
有价证券处理损益	loss and gain on disposal of invested security
有价证券实物	actual
有价证券市场	price-bearing bonds market
有价证券市场	market for negotiable security
有价证券总存量	securities holding
有价证券所有权	titles to securities
有价证券所有权	paper title
有价证券投资	quoted securities investment
有价证券担保借款	loan secured by stock and bond
有价证券持有损益	holding gains and losses on marketable securities
有价证券组合	portfolio
有价证券转让	transfer of portfolio
有价证券销售损失账户	loss on sale of securities a/c
有价资产	admitted assets
有价资产	marketable asset
有价资产	admissible assets
有优先取舍权	have the refusal
有优先权认股出资	have priority in subscription for new shares
有依据的投资决定	informed investment decision
有保护市价委托指令	market with protection order
有保护的外币贷款	covered foreign currency loan
有保护的套利	covered interest arbitrage
有保护的或对冲期权策略	covered or hedge options strategy
有保护的或无风险的认购期权承购人	covered call writer
有保护的期权	covered options
有保护的期权	covered
有保护的期权对比裸式认购期权	covered vs. naked calls
有保护的看涨期权	covered call
有保护的行业投资	covered industry investing
有保护的认购期权承销策略	covered call writing strategy
有保护证券	surety
有保留意见的	qualified
有保留的信息	qualified information
有保证的期权发行	covered writing
有保负债	secured liability
有保贷款	secured loan
有债券作保证的	secured
有值对价	valuable consideration
有倾向性的证券组合	tilted portfolio
有偏见	with prejudice
有偿	compensating
有偿付能力的基金	solvency fund
有偿债务人法则	solvent debtor section
有偿合同	considerable contract
有偿契约	onerous covenant
有偿委托服务券商代理委托时获取收人的方式	payment for order flow
有偿报盘	paid for offer
有偿订单服务	payment for order flow
有偿调人	transfer in with compensation
固定资产有偿转出	transfer-out with compensation
有偿转让	paid transfer
有偿还财力	loan worthy
有偿配股	paid rationed shares
有先后次序的期权	tandem option
有先后次序的股票认购权	tandem stock option
有关上市规则执行的公告	Listing Enforcement Announcements
有关个人利益的议案	private bill
有关人士	connecting affiliate
有关人士	related party
有关人士	associate/associated person
有关公司	relevant corporation
有关决定	pertinent resolution
有关单据	related document
有关恐怖主义活动资金的行政命令美	Terrorism Finance United States Executive Order
有关投资经营或行情的内部消息	tip
有关摘牌程序及停牌公司的报告港	status report on delisting proceedings and suspensions
有关方	related party
有关期货交易限制的立法	legislation concerning futures trading restriction
有关权力机关	relevant authority
有关权益	relevant interest
有关法人	relevant corporation
有关联的实体	associated entity
有关股份权益过分集中的公告港	announcements concerning high concentration of shareholdings
有关股市的最直率的言论	outspoken comments on stock market
有关范围假设	relevant range assumption
有关证券犯罪的定罪和判刑标准	standard for conviction and sentencing of relevant securities crimes
有关证券犯罪的调查与取证	investigation and evidence collection of relevant securities crimes
有关购人/出让交易权的资讯服务	Notification Service of Purchase/Sale of Trading Rights
有关违规事件	relevant contravention
有利传闻	favorable news
有利可图的交易	profitable transaction
有利可图的投资场所	profitable fields of investment
有利害关系的一方	party at interest
有利市场运作	market-friendly
有利息	cum interest
有利息奖的债券	bond with interest lottery
有利投资	good investment
有利润业务	with-profit business
有利率上限的浮动利率票据	capped floating-rate note
有利的价格	remuneration price
有利的价格变化	favourable price movements
有卖无买或卖多于买的市场情况	sellers over
有可能被稀释的证券	potentiality diluted securities
有史以来最高值	all-time peak
有合法权益者之间的关系	Privity
有名无实产权	bare ownership
有名无实的所有权	colourable title
有名无实的股票	phantom stock
有名无实的资产	fictitious assets
有呆账可能暂不计人的资产	non-accrual asset
有员工跳槽的风险	flight risk
有增资权的股票	stock cum right
有外汇价值的有价证券	Securities with foreign exchange value
有外汇价值的有价证券	securities that have foreign exchange value
有奖储蓄公债	premium savings bond
有奖储蓄凭证	bonus bearing flood rehabilitation certificate
有害的交易行为证券交易中	harmful trading behaviors
有底价的股票	stopped stock
有底价的证券	stopped security
有引人注目的增长	grow at a respectable pace
有形	tangibility
有形动产	corporeal chattels
有形损耗	physical loss
有形物	tangibility
有形财产抵押	chattel mortgage
有形资产	hard asset
有形资产净值	tangible net worth
每股有形资产净值	net tangible assets (per share)
有形资产净值的纯利润率	net profits on tangible net worth
有形资产投资	material investment
有形资产账石价值	tangible book value
有形资产重估	revaluation of tangible assets
有形资本	visible means
有形资本	visible capital
有形资本	real capital
有影响力的股东	significant shareholder
证券价格 有待确认	subject to confirmation
有待调整	subject to option
有息	carry
有息债券	interest bearing bond
有息可交易存单	interest-bearing negotiable certificate of deposit
有息票据	interest bearing note
有息负债	interest-bearing liability
有息账户	interest-bearing account
有息金融工具	interest-bearing instrument
有意交割通知	notice of intention to deliver
有意借款者	intending borrower
有意储蓄	intended saving
有意向的买家	intending purchaser
有意向的申请人	potential applicant
有意投资	intended investment
有意投资人士	prospective investor
有意搁置	voluntary stranding
有意欺骗	with intent to deceive
有意胡作非为	wilful misconduct
有意诈骗	with intent to defraud
有意购买的买方	intending purchaser
有所有权的	titular
有执照	under license
有执照交易商	licensed dealer
有投票权和无投票权的股票	voting and nonvoting shares
有投票权的凭证	voting certificate
有投票权的股份	vote shares (stocks)
有投票权的股本	voting equity
有投票权的资本	voting capital
有投票权股份的权益	interests in voting shares
有投票权证券	voting security
有投资兴趣的表示	indication of interest
有抬头支票	order check
有抬头票据	note to order
有抵押的	secured
有抵押的权证	collateralized warrant
有抵押的证券	security capital
有抵补的差额	covered margin
有抵补的期权	covered options
有抵补的远期销售	covered forward sale
有担保往来账透支	overdraft on current account secured
有担保的	secured
有担保的信用证	guaranteed letter of credit
有担保的债务工具	securitized debt instrument
有担保的卖空出售	covered short selling
有担保的发行	secured issue
有担保的备用信贷额	secured standby credit facility
有担保的存款	secured deposit
有担保的期权卖方	covered writer
有担保的账户	secured account
有担保负债	secured liability
有担保贷款股票	secured loan stock
有指定权的	enactive
有损于	beneath
有支付固定费用的收人	income available for fixed charges
有支付能力	good for payment
有收益的持有	positive carry
有收益的资产	income earning assets
有收益资产	earning asset
有效交易	eligible transaction
有效关联收人	effectively connected income
有效分公司注册证	valid branch registration certificate
有效利率	real rate of interest
有效利率	real interest rate
有效利率成本	effective interest cost
有效制裁	effective sanction
有效前沿	efficient frontier
有效及现有的汇票	valid and subsisting bill
有效双边净额结算协议	valid bilateral netting arrangement
有效发行	when distributed
有效商业注册证	valid business registration certificate
有效存续期	effective duration
有效影响新股发行对市场上股价所造成的影响	effective spread
有效待收款	eligible receivables
有效总收人	effective gross income
有效扩散	effective spread
有效投票权	effective voting power
有效报价	standing offer
有效披露	efficient disclosure
有效控制仓量,股份持有量	working control
有效控制权	effective control
有效收人	revenue outturn
有效收益	effective yield
有效方式	virtual way
有效时间定价	backpricing
有效期	effective life
有效期指令	good through
有效期限	tenor
有效杠杆比率	effective gearing
有效正式会议	valid formal meeting
有效汇率	real exchange rate
有效汇率指数	effective exchange rate index
有效浮动	availability float
有效特点	knock-in features
有效申购人	efficient applicant
有效申购户数	efficient applicant
有效的信息披露	effective information disclosure
有效的定价机制	effective price-setting mechanism
有效的投资组合	efficient portfolio
有效的组合	effective portfolio
有效的经济权益	effective economic interest
有效的董事评估机制	effective director assessment mechanism
有效票股东大会、董事会投票	valid ballot
有效纳税投资	tax efficient investing
有效背书	valid endorsement
有效要约	standing offer
有效规避	hedge effectiveness
有效货币资本	virtual money-capital
有效购进	good buying
有效资本市场	efficient capital market
有效转换溢价	effective conversion premium
有效避险	hedge effectiveness
有效配置	efficient allocation
有效集合	efficient set
有效集合协议	valid pooling agreement
有效面值	effective par
有/无信用证汇票	bill with/without L/C
有/无追索权汇票	draft with/without recourse
有期债券	terminable bond
有期租赁	tenancy for years
有期限不动产投资信托	finite life real estate investment trust
有期限的担保	time-limited guarantee
有期限的有价证券	dated securities
有机增长	organic growth
有机结合	hybrid
有权	with rights
有权先于销售报价	conditional offer subject to prior sale
有权利的股东	interested share holder
有权更改报价	offer subject to alteration
有权转换为固定利率的浮动利率票据	floating rate note with fixed rate conversion option
有条件发行	contingent issue
有条件地确认报价	conditional offer to confirmation
有条件所有权	qualified title
有条件报价	conditional offer
有条件援款	aid-tying
有条件支付委托书	conditional order
有条件收人减少	qualified income shortfalls
有条件核准	conditional ratification
有条件的临时投资收人	qualified temporary investment income
有条件的全部分配	qualified total distribution
有条件的提前偿付率	conditional prepayment rate
有条件的赦免	condition pardon
有条件背书	restrictive endorsement
有条件背书	condition endorsement
有条件订单	conditional order
有条件转让债券	escrow bond
有条件转让契约债券	escrow agreement
有标记股票	marked share
有毒抵押贷款担保证券	toxic mortgage-backed securities
有毒证券市场	toxic securities market
有法律约束力的协议	legally binding agreement
有烟工业基础制造业,如钢铁、化工、橡胶等	smokestack industry
有照银行	licensing bank
有独家销售权	have exclusive rights to sell
有瑕疵的所有权	defective title
有破损的银行券	torn notes
有福共享有难同当	share joys and sorrows
有税收优势的投资	tax-advantaged investment
有约束力取代贷款	takeout financing
有约束力的建议书	proposal
有组织的证券交易市场	organized securities exchange
有股息	with dividend
有股权优势的债务	debt with equity upside
有表决权的优先股	voting preferred stock
有表决权的证明	voting certificate
有表决权股票	voting stock
有表决权股票	voting share
有表决权证券	voting security
有证	under license
有证件的	documented
有说服力的案例	convincing case
有负担的财产	encumbered
有财务危机的债务	distress debt
有购回权	subject to call
有购股权的证券发行	right issue
有资格的人	qualifying person
有资格的券商	eligible securities dealers
有资格经营海外业务的证券公司	oversea business qualified securities company
有起色的	strong
有足够的资源在金融动荡中生存	adequate resources to survive in the turmoil
有还债财力	loan worthy
有进有出的交易	two-way trade
有追溯效力的	ex post facto
有追索权信贷	with recourse credit
有追索权的贴现	discount with recourse
有部分追索权	with partial recourse
有重点报表	pro forma statement
有重点的	pro forma
有重点的财务报表	pro forma financial statement
有重点的资本结构分析	pro forma capital structure analysis
有金额追索权	with full recourse
有钱	be in pocket
有问题	fault
有问题的交易	questioned trade
有问题的债务投资	distressed debt investing
有问题的所有权	defective title
有问题的支票	lame check
有问题的结算指示	questionable settlement instruction
有问题的证券市场	toxic securities market
有问题的贷款	problem loan
有附加条件认股权	qualified stock option
有限交易授权	limited trading authorization
有限信用证	limited L/C
有限公司	public limited company
有限公司意	Societa per Azioni
有限公司	Ltd. (Limited Company)
有限公司德	G.m.b.H
有限公司	Inc. /Incorporated
有限公司德	GmbH
有限公司合伙契约	deed of association
有限制期的期权	restricted life option
有限制的保管人	limited depositary
有限制的参与者	restricted participant
有限制的所有人	limited owner
有限功-能批发商	limited function wholesaler
有限双向支付	limited two-ways payments
有限合伙人	limited liability partners
有限合伙人权益	limited partner interest
有限合伙关系	limit partnership
有限合伙资金成本	cost of limited partner capital
有限处理权	limited discretion
有限委托	limited order
有限委托授权	limited discretion
有限委托系统	limit order system
有限存在期	limited life
有限寿命实体	finite-life entity
有限影响	modest impact
有限所有权	imperfect ownership
有限执行期权直到到期日的前5日方可执行的期权	limited exercise option
有限担保	limited warranty
有限指令系统	limit order system
有限服务银行	limited service bank
有限期付款项	bills and accounts payable with terms
有限期的应付汇票款项	bills and accounts payable with terms
有限期的资产	limited life assets
有限査账权持有公司股票的人有权查看一些公司账目及相关记录	limited access to books and records
有限法定货币	limited legal tender
有限浮动盯住汇率	crawling peg
有限的支付期限	limited payment life
有限的第三债务人扣押令	limited garnishee order
有限税款担保债券	limited tax bond
有限竞争	imperfect competition
有限股东	finite shareholder
有限股'息公司	limited dividend corporation
有限获利经纪人	limit player
有限表决权的股票拥有多种股票的企业中，投票权受限制的股票	restricted vote stock
经纪商有限裁量权	limited discretion
有限责任公司	public liability company
有限责任公司德	Gesellschaft mit beschränkter Haftung GmBH
有限责任合伙	limited partnership (LP)
有限责任合伙人	limited liability partners
有限责任合伙人亏损税务减免	limited partner loss relief
有限责任合伙公司	limited partnership (LP)
有限责任投资工具	limited liability instrument
有限责任条款	limited liability provisions
有限购股权	restricted stock grant (特殊员工以优惠价购股的权利)
有限追索	limited recourse
有限追索权项目融资	limited recourse project finance
期权交易的有限风险	limited risk
有预付选择权的债券	optional payment bond
有风险投资支持的公司	VC backed company
有魅力的股票发行	glamour issues
理想持有期	optional holding period
调整后有形净资产	adjusted net tangible assets
调整国有企业资产负债比	readjust the asset-liability ratio of state-owned enterprise
调整改组国有企业促进资产重组	readjust and reorganize state-owned enterprises to promote re-arrangement of assets
调查上市公司所有权的权力港	power to investigate ownership of listed corporation
锁定持有	locked-in capital