| Chinese | English |
| 一次搅拌的干拌物 | dry batch |
| 三相电磁搅拌器 | three-phase electromagnetic stirrer |
| 两段搅拌 | two-stage agitation |
| 两相电磁搅拌器 | two-phase electromagnetic stirrer |
| 中管提升搅拌器中央气升搅拌器 | central lift agitator |
| 丹佛型搅拌机 | Denver agitator |
| 钢二次搅拌 | secondary stirring |
| 钢二次搅拌 | secondary agitation |
| 二次冷却区电磁搅拌 | S-stirring |
| 二次冷却区电磁搅拌 | S-electromagnetic stirring |
| S-二次冷却区电磁搅拌 | secondary-cooling zone electromagnetic stirring |
| 二次冷却区电磁搅拌 | electromagnetic stirring in secondary cooling zone |
| 二次冷却区电磁搅拌作用 | S-stirring function |
| 二次冷却区电磁搅拌作用 | S-EMS function (【技】二次冷却区电磁搅拌作用：消除铸坯中心疏松、中心偏析和缩孔；扩大铸坯中心等轴晶区；促使铸坯液相穴内夹杂物上浮，减轻内弧夹杂物集聚。) |
| 二次冷却区电磁搅拌器 | S-stirrer |
| 二次冷却区电磁搅拌器 | electromagnetic stirrer in secondary cooling zone |
| 二次冷却区电磁搅拌强度 | S-stirring intensity |
| 二次冷却区电磁搅拌强度 | electromagnetic stirring intensity in secondary cooling zone |
| 交流感应式搅拌器 | alternating current induction type stirrer |
| 人工搅拌 | hand stirring |
| 人工搅拌台 | banker |
| 低速搅拌器 | low-speed agitator |
| 内置式电磁搅拌器 | built-in electromagnetic stirrer |
| 冶金熔池搅拌 | metal bath stirring (【技】为促进金属熔池的传质和传热过程并使金属液成分和温度均匀化而施加某种力以加强熔池流动的操作。) |
| 凝固末端电磁搅拌 | F-electromagnetic stirring |
| 凝固末端电磁搅拌 | F-stirring |
| 凝固末端电磁搅拌 | final-solidifying-end electromagnetic stirring |
| 凝固末端电磁搅拌 | electromagnetic stirring at final solidifying end |
| 凝固末端电磁搅拌器 | F-stirrer |
| 凝固末端电磁搅拌强度 | intensity of F-stirring |
| 凝固末端电磁搅拌强度 | F-stirring intensity |
| 切向搅拌速度 | tangential stirring velocity |
| 刮板搅拌机 | agitator with scrapers |
| 剧烈搅拌 | vigorous stirring |
| 化学搅拌 | chemical agitation |
| 单搅拌混合沉降器 | simple stirred mixer-settler |
| 单一电磁搅拌 | single EMS |
| 单一电磁搅拌 | single electromagnetic stirring (【技】 与铸坯的组合电磁搅拌相对应，指仅使用一种搅拌方式的电磁搅拌。例如：仅使用单一的结晶器电磁搅拌，仅使用单一的二冷区电磁搅拌等。) |
| 单一结晶器搅拌 | single M-stirring |
| 单一结晶器搅拌 | single-mold stirring |
| 单线圈结晶器电磁搅拌 | single-coil M-EMS |
| 卧式螺旋搅拌进料还原法 | horizontal screw-agitated feed reduction |
| 双动搅拌机 | double-motion mixer |
| 双动桨叶式搅拌机 | double-motion raddle mixer |
| 双线圈电磁搅拌 | dual-coil EMS |
| 双线圈电磁搅拌 | dual-coil electromagnetic stirring |
| 双轴螺旋搅拌机 | double-shaft pug mill |
| 双轴式搅拌机 | twin-shaft mixer |
| 钢后搅拌 | post-stirring |
| 后吹氩气搅拌 | post-stirring with argon |
| 钢 后吹氩气搅拌 | post argon-blowing stirring |
| 吹氩搅拌 | argon stirring |
| 吹氩搅拌炉次的板坯试样 | slab sample from argon-stirred heat |
| 吹氩搅拌用多孔塞 | porous plug for argon stirring |
| 喷汽搅拌槽 | steam jet agitator |
| 四周气升搅拌器 | edge-lift agitator |
| 圆盘搅拌机 | circular pan mixer |
| 复合式电磁搅拌 | combination |
| 复合式电磁搅拌 | combined electromagnetic stirring |
| 复合式电磁搅拌 | combination stirring |
| 复合式电磁搅拌 | combination electromagnetic stirring (【技】按电磁搅拌在连铸坯上的位置，连铸电磁搅拌分为：结晶器电磁搅拌、二次冷却区电磁搅拌和凝固末端电磁搅拌。为改善电磁搅拌对提高铸坯质量的效果，同时使用两种或两种以上电磁搅拌方式即为复合式电磁搅拌，亦称组合式电磁搅拌。) |
| 外置式电磁搅拌装置 | outboard electromagnetic stirrer |
| 多孔塞吹氩搅拌的熔池 钢水池 | bath stirred by bubbling argon through a porous plug |
| 多尔型搅拌机 | Dorr agitator |
| 多桨搅拌器 | multi-bladed stirrer |
| 多膛式机械搅拌焙烧炉 | multiple-hearth mechanically-rabbled furnace |
| 大型搅拌器 | high duty agitator |
| 大方坯连铸电磁搅拌 | electromagnetic stirring for continuous casting of bloom |
| 密闭搅拌器 | closed agitator |
| 工业电磁搅拌系统 | industrial EMS system |
| 工地搅拌 | mixed-in-place |
| 已搅拌混凝土 | ready-mix concrete |
| 帕丘卡中性浸出空气搅拌槽 | neutral Pachuca |
| 帕丘卡串联空气搅拌浸出槽 | Pachuca tank cascade |
| 帕丘卡空气搅拌浸出槽 | Pachuca agitator |
| 帕丘卡空气搅拌浸出槽 | Pachuca tank |
| 帕丘卡空气搅拌浸出槽 | Pachuca |
| 帕氏空气搅拌浸出槽 | leaching Pachuca |
| 带搅拌工具的汽车 | agitator truck |
| 带途中搅拌工具的混凝土运输车 | agitator truck |
| 干法搅拌 | dry stirring |
| 干法搅拌 | dry mixing |
| 底吹搅拌气体 | bottom-stirring gas |
| 底吹惰性气体搅拌 | inert gas bottom stirring |
| 底吹气体搅拌能 | stirring energy from bottom gas |
| 底吹气体搅拌能 | bottom gas stirring energy |
| 底部搅拌工艺 | bottom-stirring process |
| 弯棒式搅拌器 | bent rod type stirrer |
| 强搅拌 | strong stirring |
| 强搅拌 | violent stirring |
| 强搅拌 | violent agitation |
| 强搅拌 VOD 法 | strong stirring vacuum oxygen decarburization (【技】一种生产超纯铁素体不锈钢的强搅拌真空吹氧脱碳法。部分铁素体不锈钢抗应力腐蚀性能较高，且不含 Ni, 因此原材料成本较低，是发展廉价不锈钢的重要方向。但此类不锈钢含 (C+N) 较高时，焊接部位的耐蚀性和韧性会很差，难于加工成形。克服这种缺点的可靠途径就是用真空精炼的手段将钢中 (C + N) 降到极低水平。为了解决这个问题， SS-VOD 法，即强搅拌真空吹氧脱碳法，为冶炼超纯铁素体不锈钢开辟了有效途径。) |
| 强搅拌 | intense stirring |
| 强搅拌氩氧脱碳 | strong stirring vacuum oxygen decarburization |
| 钢强搅拌 VOD 法 | strong stirring VOD process |
| 强搅拌 VOD 法 | SS-VOD process |
| 强搅拌真空吹氧脱碳法 | strong stirring VOD process |
| 强搅拌真空吹氧脱碳法 | SS-VOD process |
| 强制搅拌 | positive mixing |
| 强烈搅拌 | vigorous stirring |
| 强烈搅拌 | violent agitation |
| 快速搅拌 | flash mixing |
| 快速搅拌机 | speed mixer |
| 恒磁场型搅拌器 | constant magnetic-field type stirrer |
| 惰性气体搅拌 | inert gas stirring |
| 惰性气体搅拌 | stirring with inert gas |
| 惰性气体搅拌 | inert gas agitation |
| 惰性气体搅拌法 | inert gas stirring process |
| 惰性气体搅拌的钢水 | inert gas stirred liquid steel |
| 惰性气体搅拌系统 | inert gas stirring system |
| 惰性气体搅拌装置 | inert gas stirring device (The ladle furnace is lined with a basic lining and equipped with inert gas stirring device, heating system and water-cooled roof. 这座钢包炉衬有碱性炉衬，装备有惰性气体搅拌装置、加热系统和水冷炉顶。) |
| 惰性气体搅拌设备 | inert gas stirring equipment |
| 钢电磁感应搅拌 | induction stirring |
| 感应搅拌 | inductive stirring |
| 感应搅拌 | induction stirring |
| 电磁感应搅拌器 | induction stirrer |
| 感应搅拌熔体 | inductively-stirred melt |
| 感应搅拌电炉 | induction stirred furnace |
| 感应搅拌的熔池 | inductively stirred bath (An inductively stirred bath is shown in Fig. 3-15 (a) while in Fig. 3-15 (b) the bath is stirred by bubbling argon through a porous plug located in the ladle bottom. 图3-15 (a) 为感应搅拌的钢水熔池，而图 3-15 (b) 为通过钢包底部多孔塞吹氩搅拌的钢水熔池。) |
| 感应搅拌的钢水池 | inductively stirred bath |
| 感应搅拌的钢液 | inductively stirred liquid steel |
| 感应搅拌线圈 | induction stirring coil |
| 感应电流搅拌 | induced current stirring |
| 搅动床搅拌输送机 | stirred-bed agitator conveyer |
| 搅动床搅拌送料器 | stirred-bed agitator-conveyer |
| 搅拌 | mix |
| 搅拌 | rabbling |
| 搅拌 | blow down |
| 搅拌 | poling |
| 搅拌 | intermix |
| 搅拌 | churning |
| 搅拌位置 | stirring position |
| 搅拌作用 | action of agitation |
| 搅拌作用 | stirring action |
| 搅拌力 | stirring force |
| 搅拌区 | stirring zone |
| 搅拌区 | stirred zone |
| 搅拌区 | stirred region |
| 搅拌卧式高压釜 | agitated horizontal autoclave |
| 混凝土搅拌厂 | batching plant |
| 搅拌反应槽 | stirred tank reactor |
| 搅拌喷枪 | stirring lance |
| RMS 搅拌器 | RMS stirrer (一种连铸用的旋转磁场型搅拌器) |
| NSC-DKS 搅拌器 | NSC-DKS stirrer (一种连铸用行波磁场型搅拌器) |
| Magnetogyr 搅拌器 | Magnetogyr stirrer (一种连铸用旋转磁场型搅拌器) |
| 搅拌器 | agitator |
| 搅拌器 | rabble |
| AEG-Elotherm 搅拌器 | AEG-Elotherm stirrer (一种连铸用行波磁场型搅拌器) |
| 搅拌器 | stirring device |
| 搅拌器 | rabbler |
| 搅拌器 | blending machine |
| Concast-ASEA 搅拌器 | Concast-ASEA stirrer (一种连铸用行波磁场型搅拌器) |
| IR 搅拌器 | IR stirrer (一种连铸用行波磁场型搅拌器) |
| IRSID-CEM 搅拌器 | IRSID-CEM stirrer (一种连铸用旋转磁场型搅拌器) |
| Ferrco-Toronto 搅拌器 | Ferrco-Toronto stirrer (一种连铸用旋转磁场型搅拌器) |
| DPC 搅拌器 | DPC stirrer (一种连铸用旋转磁场型搅拌器) |
| 搅拌器 | agitating device |
| 搅拌圆盘真空过滤机 | Agidisc filter |
| 连 搅拌处理过的小方坯 | stirred billet |
| 搅拌孔 | stopper hole (搅炼炉的) |
| 搅拌孔 | rabbling hole |
| 搅拌工序 | blending procedure |
| 搅拌干燥器 | agitator drier |
| 搅拌床反应器 | stirred-bed reactor |
| 搅拌度 | degree of agitation |
| 搅拌强度 | intensity of stirring |
| 搅拌强度 | stirring intensity |
| 搅拌强度 | amount of agitation |
| 搅拌动效应 | stirring effect |
| 搅拌效应 | agitation effect |
| 搅拌时间 | time of agitation |
| 搅拌时间 | duration of stirring |
| 搅拌时间 | duration of agitation |
| 搅拌机 | mechanical agitator |
| 搅拌机 | pugmill |
| 搅拌机 | stirrer |
| 搅拌机 | fluffer |
| 搅拌机 | conditioner |
| 搅拌机 | agitator |
| 搅拌机械 | rabbling mechanism |
| 搅拌条件 | stirring condition |
| 搅拌桨叶 | stirrer arm |
| 搅拌桨叶 | stirring blade |
| 搅拌桨叶 | stirrer paddle |
| 搅拌桨叶 | mixing paddle |
| 搅拌桨叶 | mixing arm |
| 搅拌棒 | stirrer bar |
| 搅拌棒 | rabble |
| 搅拌槽 | agitator bath |
| 搅拌槽 | agitator tank |
| 搅拌槽 | conditioner cell |
| 搅拌槽 | conditioning tank |
| 搅拌槽 | agitation vat |
| 搅拌槽 | agitation tank |
| 搅拌槽 | agitated bath |
| 搅拌槽式微生物反应器 | stirred tank bioreactor |
| 搅拌气体 | stirring gas |
| 搅拌气体流量 | stirring gas rate |
| 搅拌流动特性 | stirring flow characteristics |
| 搅拌流动速度 | velocity of stirring flow |
| 搅拌流动速度 | stirring flow velocity |
| 搅拌浸出 | leaching by agitation |
| 搅拌浸出 | agitator leach |
| 搅拌浸出 | agitation leach |
| 搅拌浸出高压釜 | agitated leaching autoclave |
| 搅拌淬火 | agitation quenching (槽浴中的) |
| 搅拌混合槽 | mixer-agitator tank |
| 搅拌炉 | rabbling furnace (焙烧用) |
| 搅拌焙烧炉 | rabbling roaster |
| 搅拌用多孔塞 | porous stirring plug (The ladle is positioned such that the snorkel is situated right above the porous stirring plug, Fig. 3-23.如图 3-23 所示，钢包的放置应使隔离罩正好位于多孔搅拌塞的上方。) |
| 搅拌程度 | stirring degree |
| 搅拌程度 | degree of agitation |
| 搅拌站 | stirring station (In the design of a steel plant the model can provide answers to such questions as to the number of ladles required, the type of continuous casting machine, the location of stirring stations, preheating equipment selection, expected shell temperature of ladle, etc. 在设计钢厂时，该模型可以对下述问题给出答案：所需钢包数量、连铸机类型、搅拌站位置、预热设备的选择、钢包壳温度期望值等。) |
| 搅拌筒 | churn |
| 搅拌系统 | pugmill system |
| 搅拌线圈 | stirring coil |
| 搅拌线速度 | linear stirring velocity |
| 搅拌耙 | rake stirrer |
| 搅拌耙 | rabbling hoe |
| 搅拌臂 | agitator arm |
| 搅拌臂 | mixing arm |
| 搅拌装置 | stirring apparatus |
| 搅拌装置 | stirring device |
| 搅拌装置 | agitating device |
| 搅拌角速度 | angular stirring velocity |
| 搅拌设备 | agitating equipment |
| 搅拌质量 | quality of agitation |
| 搅拌辊 | stirring roll |
| 搅拌辊 | in-roll stirrer |
| 搅拌运动强度 | intensity of stirring motion |
| 搅拌送料器 | agitator conveyer |
| 搅拌速度 | rate of agitation |
| 搅拌速度控制 | stirring velocity control |
| 搅拌速度控制 | control of stirring velocity |
| 搅拌量 | amount of agitation |
| 搅拌铸造 | stirring casting |
| 斜鼓形混凝土搅拌机 | tilting drum concrete mixer |
| 旋转搅拌 | rotational stirring |
| 旋转搅拌 | rotary stirring |
| 旋转型搅拌器 | rotating type stirrer |
| 旋转式电磁搅拌器 | rotary-type electromagnetic stirrer |
| 旋转磁场型电磁搅拌器 | rotating magnetic field type stirrer |
| 无接触搅拌 | non-contact stirring |
| 有罩搅拌器 | cage-contained stirrer |
| 有罩搅拌器 | agitator with shroud |
| 未经搅拌处理的小方坯 | nonstirred billet |
| 机械搅拌器 | mechanical stirrer |
| 机械搅拌多膛焙烧炉 | mechanical multiple-hearth revolving-rabble type roaster |
| 机械搅拌槽 | mechanically agitated tank |
| 机械搅拌法脱硫 | desulphurization by Kanbara reactor (【技】铁水进人炼钢炉前在铁水罐中加人脱硫剂的同时，插人高铝质耐火浇注料搅拌器进行机械搅拌的铁水预脱硫法，亦称 KR 法。其优点是可以将铁水中的硫降到极低程度，是铁水脱硫的重要方法之一。该脱硫法由日本新日铁广田制铁所于1965年研制成功并应用于工业生产。) |
| 机械搅拌炉 | mechanically rabbled furnace |
| 机械搅拌耙 | mechanical rabble |
| 机械搅拌高压釜 | mechanically-agitated autoclave |
| 板坯结晶器电磁搅拌 | slab mold electromagnetic stirring (【技】借助电磁感应产生的电磁力，促使板坯结晶器内钢水产生旋转或上下垂直运动，提高连铸板坯质量的技术。) |
| 板坯结晶器电磁搅拌 | electromagnetic stirring in slab mold |
| 框式搅拌器 | gate mixer |
| 框架式搅拌器 | gate type stirrer |
| 框架式搅拌器 | gatetype stirrer |
| 框架式搅拌器 | gate stirrer |
| 桨叶轮式搅拌机 | paddle wheel agitator |
| 桨叶式搅拌器 | paddle agitator |
| 桨叶式搅拌机 | blade paddle mixer |
| 桨叶式搅拌机 | paddle stirrer |
| 桨叶式搅拌机 | compulsory mixer |
| 桨叶式搅拌机 | arm mixer |
| 桨式搅拌机 | paddle stirrer |
| 桨轮式搅拌机 | paddle wheel agitator |
| 气体搅拌 | gas stirring |
| 气体搅拌 | gas agitation |
| 气体搅拌冶金反应器 | gas stirred metallurgical reactor |
| 气体搅拌熔体 | gas-stirred melt |
| 气体搅拌电弧再加热 | gas-stirring arc reheating |
| 气体搅拌的钢水 | gas-stirred liquid steel |
| 气体搅拌系统 | gas-stirring system |
| 气体搅拌能 | gas-stirring energy |
| 气体搅拌设备 | gas-stirring equipment |
| 气体喷射搅拌 | gas injection stirring |
| 气动搅拌器 | pneumatic stirrer |
| 气升搅拌槽 | airlift tank |
| 气升式搅拌器 | airlift agitator |
| 气泡搅拌 | bubble stirring |
| 气泡搅拌效果 | bubble stirring effect |
| 氧枪搅拌平衡 | lance bubbling equilibrium |
| 氧枪搅拌平衡复合吹炼法 | BOF-LBE process BOF-LBE |
| 吹氩搅拌熔体 | argon-stirred melt |
| 氩枪搅拌 | argon lance stirring |
| 氩气搅拌 | Ar stirring |
| 氩气搅拌 | argon stirring (Turbulence at the slag/metal interface during argon stirring can result in slag entrainment and the formation of exogenous inclusions in the steel. 氩气搅拌时，渣/金界面处的紊流会导致卷渣和在钢水中形成外来夹杂物。) |
| 氩气搅拌功能 | Ar stirring function |
| 氩气搅拌实践 | Ar stirring practice |
| 氩气搅拌操作 | Ar stirring operation |
| 氩气搅拌法 | argon stirring method |
| 氩气搅拌炉次 | argon stirred heat |
| 氩气搅拌熔体 | argon-stirred melt |
| 钢 氩气搅拌用多孔塞 | porous plug for argon stirring |
| 氩气搅拌站 | argon stir station (Granite City Steel is an integrated steelmaker with two blast furnaces, two basic oxygen furnaces, one LMF, two argon stir stations, and two slab casters. 格拉尼特城钢公司是一家钢铁联合公司，它有两座高炉、两座氧气顶吹转炉、一台钢包冶金炉，两个氩气搅拌站和两台板坯连铸机。) |
| 氩气搅拌站 | argon stirring station |
| 氩气搅拌能 | argon stirring energy |
| 氩气搅拌装置 | argon stirring device |
| 钢 氩气后搅拌 | post-stirring with argon |
| 沉淀搅拌机 | precipitating agitator |
| 泥浆搅拌机 | mud mixer |
| 泥浆搅拌机 | clay mixer |
| 浸人式氩气搅拌 | submerged argon stirring |
| 浸入式搅拌器 | submerged agitator |
| 涡轮搅拌机 | turbine agitator |
| 液心电磁搅拌 | electromagnetic stirring for liquid core |
| 液相穴末端旋转搅拌 | rotary stirring at end of crater |
| 液相穴末端电磁搅拌 | electromagnetic stirring at end of liquid pool |
| 炉底搅拌工艺 | bottom-stirring process |
| 炉底搅拌气体 | bottom-stirring gas |
| 炉底搅拌气体 | bottom agitating gas |
| 炉底搅拌系统 | furnace bottom stirring system |
| 热搅拌 | thermal agitation |
| 熔池搅拌 | stirring of melt bath |
| 熔池搅拌 | bath agitation |
| 熔池搅拌 | bath stirring (【技】向金属熔池提供动力，使金属液和熔渣产生运动，以改善熔池冶金反应的动力学条件。熔池搅拌可借助于气体、机械、电磁感应等方法来实现。) |
| 钢 熔池搅拌 | shaking down (熔化) |
| 熔池搅拌 | shaking-down |
| 熔池搅拌的冶金效益 | metallurgical benefits of bath stirring |
| 熔池搅拌运动 | stirring motion in melt |
| 钢熔池表面搅拌度 | degree of surface agitation of bath |
| 现场搅拌混凝土 | job mixed concrete |
| 电动搅拌机 | electrical stirrer |
| 电弧炉底吹气体搅拌技术 | stirring technique with bottom blowing gas into EAF |
| 电弧热磁搅拌真空处理法 | ASEA-SKF process ASEA-SKF |
| F- 电磁搅拌 | final-solidifying-end electromagnetic stirring |
| S 电磁搅拌 | S-stirring (Compared with S-stirring, a wider equiaxed crystal zone can be obtained with less negative segregation by M-stirring. 与采用二次冷却区电磁搅拌相比，结晶器电磁搅拌可以获得较宽的等轴晶区和较轻的负偏析。) |
| F-电磁搅拌 | electromagnetic stirring at final solidifying end |
| M-电磁搅拌 | electromagnetic stirring in mold (Electromagnetic stirring in the mould, (M/EMS), improves the surface, subsurface and internal quality of the as cast billets and blooms. 结晶器电磁搅拌改善了铸态方坯的表面质量、皮下质量和内在质量。) |
| S-电磁搅拌 | electromagnetic stirring in secondary cooling zone |
| 电磁搅拌 | EMS (This approach was used for analyzing the relationships between EMS parameters and stirring intensity in the mold. 该方法用于分析电磁搅拌参数与结晶器内搅拌强度之间的关系。) |
| F- 电磁搅拌 | F-electromagnetic stirring (【技】将电磁搅拌器安装在连铸坯凝固末端，通常安装在液相穴长度的3/4处或铸流液芯直径小于 40mm 的区段。连铸坯的凝固末端为两相区，富集较高的溶质浓度，易形成严重的铸坯中心偏析。通过凝固末端电磁搅拌，可使液相穴末端的富集溶质液体分散到周围区域，消除或降低铸坯中心偏析和中心疏松，提高铸坯内在质量。) |
| F- 电磁搅拌 | F-stirring |
| M- 电磁搅拌 | in-mold electromagnetic stirring |
| M -电磁搅拌 | M-electromagnetic stirring |
| M- 电磁搅拌 | M-EMS |
| M-电磁搅拌 | mold electromagnetic stirring (【技】将电磁搅拌器安装在结晶器外围。搅拌器内铁心激发的磁场通过结晶器的钢质水套和铜板渗人到钢水中，借助电磁感应产生的电磁力，促使结晶器内钢水产生旋转运动或上下垂直运动。亦称 M- 电磁搅拌。) |
| M+S- 电磁搅拌 | M + S-electromagnetic stirring |
| M+S- 电磁搅拌 | M+S-stirring |
| M-电磁搅拌 | M-stirring (From these results, it is concluded that M-stirring enhances the uniform shell growth in the mold, thus resulting in the elimination of the surface cracks. 根据这些结果，得到的结论是：结晶器电磁搅拌强化了结晶器内坯壳均匀生长，从而消除了表面裂纹。) |
| S-电磁搅拌 | S-electromagnetic stirring (【技】将电磁搅拌器安装在二次冷却区，可以打碎连铸坯液相穴内的树枝晶搭桥，消除铸坯中心疏松和缩孔；碎枝晶片作为等轴晶核心，扩大俦坯中心等轴晶区，消除中心偏析；促使铸坯液相穴内夹杂物上浮，减轻内弧夹杂物集聚，改善铸坯内部质量。亦称为 S- 电磁搅拌。) |
| 电磁搅拌 | electromagnetic stirring (【技】连铸时，利用电磁力控制钢液流动和凝固过程，改善铸坯质量的工艺，亦称为 EMS 技术。连铸采用电磁搅拌，可有效改善铸坯表面质量、扩大等轴晶区、减轻中心偏析和中心疏松。连铸电磁搅拌按其搅拌部位分为三种，即结晶器电磁搅拌 (M-EMS) 、二冷区电磁搅拌 (SEMS) 和凝固末端电磁搅拌 (F-EMS)。 此外，在钢铁工业中电磁搅拌还广泛用于炉外精炼时搅拌钢水，使其成分、温度均匀。) |
| 电磁搅拌 | electromagnetic agitation |
| 电磁搅拌位置 | electromagnetic stirring location |
| 电磁搅拌原理 | electromagnetic stirring principle |
| 电磁搅拌参数 | EMS parameter |
| 电磁搅拌器 | magnetic stirrer |
| 电磁搅拌器 | electromagnetic stirrer |
| 电磁搅拌对冷隔的影响 | influence of electromagnetic stirring on cold shut |
| 电磁搅拌强度 | electromagnetic stirring intensity |
| 电磁搅拌技术 | electromagnetic stirring technology |
| 电磁搅拌炉次 | electromagnetic stirring heat |
| 钢 电磁搅拌真空脱气 | electromagnetic stirring vacuum degassing (法) |
| 电磁搅拌真空脱气法 | induction stirring degassing |
| 电磁搅拌系统 | EMS system |
| 电磁搅拌系统 | electromagnetic stirring system |
| 电磁搅拌装置 | electromagnetic stirring unit |
| 电磁搅拌装置 | electromagnetic stirring device |
| 电磁搅拌设备 | magnetic stirring equipment |
| 电磁搅拌设备 | electromagnetic stirring equipment |
| 电磁搅拌设备 | magnetic stirrer installation |
| 电磁搅拌辊 | electromagnetic stirring roll |
| 钢电磁感应搅拌 | electromagnetic induction stirring |
| 钢 电磁感应搅拌器 | electromagnetic induction stirrer |
| 电磁感应搅拌装置 | induction stirring device |
| 直流传导式电磁搅拌器 | direct current conduction type electromagnetic stirrer |
| 直流传导式电磁搅拌器 | DC conduction type electromagnetic stirrer |
| 真空搅拌机 | de-airing mixer |
| 真空电磁搅拌精炼法 | ISLD process |
| 砂浆灰浆搅拌机 | mortar mixer |
| 磁力搅拌 | magnetic stirring |
| 磁力搅拌效果 | magnetic stirring effect |
| 磁流体力学搅拌器 | magnetohydrodynamic stirrer |
| 离心式搅拌器 | centrifugal stirrer |
| 空心搅拌器 | hollow stirrer |
| 空气搅拌 | air agitation |
| 空气搅拌器 | airlift agitator |
| 空气搅拌器 | air agitator |
| 空气搅拌沉淀槽 | air agitated precipitation tank |
| 空气搅拌电解 | electrolysis with air agitation |
| 立式搅拌机 | vertical blender |
| 粗糙搅拌 | harsh mix |
| 粘土搅拌机 | mud mixer |
| 絮凝搅拌器 | flocculator |
| 线型搅拌器 | linear type stirrer |
| 线性电磁搅拌器 | linear electromagnetic stirrer |
| EMS 组合式电磁搅拌 | combination |
| 组合式电磁搅拌 | combination stirring |
| 组合式电磁搅拌 | combined electromagnetic stirring |
| 组合式电磁搅拌 | combination electromagnetic stirring |
| 经电磁搅拌的炉次 | electromagnetically stirred heat |
| 经过搅拌处理的板坯 | stirred slab |
| 结晶器以下铸坯旋转搅拌 | rotary strand stirring below mold |
| 结晶器以下铸坯线性搅拌 | linear strand stirring below mold |
| 结晶器内搅拌强度 | stirring intensity in mold (This approach was used for analyzing the relationships between EMS parameters and stirring intensity in the mold. 该方法用于分析电磁搅拌参数与结晶器内搅拌强度之间的关系。) |
| 结晶器内感应搅拌 | in-mold induction stirring |
| 结晶器内旋转搅拌 | rotary stirring in mold |
| 结晶器内旋转搅拌 | rotary in-mold stirring |
| 结晶器和二冷区组合电磁搅拌 | M+S-stirring |
| 结晶器和二冷区组合电磁搅拌 | M + S-electromagnetic stirring |
| 结晶器和二冷区组合电磁搅拌 | combination stirring of M + S (Moreover, by the combination stirring of M + S, the widest equiaxed crystal zone can be obtained with the least negative segregation. 此外，如果采用结晶器+二冷区组合式电磁搅拌，则可获得最宽的等轴晶区和最轻的负偏析。) |
| 结晶器电磁搅拌 | mold electromagnetic stirring |
| 结晶器电磁搅拌 | M-stirring |
| 结晶器电磁搅拌法 | in-mold electromagnetic stirring |
| 结晶器电磁搅拌 | electromagnetic stirring in mold |
| 结晶器电磁搅拌 | M-electromagnetic stirring |
| 结晶器电磁搅拌 | M-EMS |
| 结晶器电磁搅拌 | in-mold electromagnetic stirring |
| 结晶器电磁搅拌法 | in-mould electromagnetic stirring |
| 结晶器电磁搅拌器 | M-stirrer |
| 结晶器电磁搅拌器 | mold electromagnetic stirrer |
| 结晶器电磁搅拌器 | in-mold electromagnetic stirrer |
| 结晶器电磁搅拌强度 | M-stirring intensity |
| 结晶器电磁搅拌强度 | mold electromagnetic stirring intensity |
| 结晶器电磁搅拌强度 | in-mold electromagnetic stirring intensity |
| 结晶器电磁搅拌系统 | M-stirring system |
| 结晶器电磁搅拌系统 | mold electromagnetic stirring system |
| 结晶器电磁搅拌装置 | M-stirring device |
| 结晶器电磁搅拌装置 | mold electromagnetic stirring device |
| 结晶器电磁搅拌过的小方坯 | M-stirred billet |
| 结晶器高强度电磁搅拌 | high-intensity M-stirring |
| 耐 脱气搅拌机 | deairing mixer |
| 臂式搅拌机 | arm stirrer |
| 自动搅拌装置 | self-poking arrangement |
| 苛化搅拌器 | causticizing agitator |
| 蒸汽搅拌 | steam stirring |
| 蒸汽搅拌高压釜 | steam-agitated autoclave |
| 蒸汽喷射搅拌器 | steam jet agitator |
| 蒸汽鼓泡搅拌式髙压釜 | steam-bubbling type autoclave |
| 螺旋搅拌器 | spiral agitator |
| 螺旋搅拌机 | pug mill |
| 螺旋搅拌机 | pugmill type mixer |
| 螺旋搅拌机 | spiral stirrer |
| 团 螺旋搅拌机 | pugmill type mixer |
| 螺旋桨搅拌机 | helical blade stirrer |
| 螺旋搅拌给料器 | screw-agitator feed |
| 螺旋搅拌进料器 | screw-agitator feeder |
| 螺旋式搅拌叶轮 | screw impeller |
| 螺旋桨搅拌器 | propeller-agitator |
| 螺旋桨搅拌机 | helical blade stirrer |
| 螺旋桨叶式搅拌运输机 | compulsory mixer |
| 螺旋桨式搅拌器 | propeller-type agitator |
| 螺旋磁场型搅拌器 | spiral magnetic field type stirrer |
| 螺条搅拌器 | ribbon stirrer |
| 行星式搅拌器 | planetary compulsory mixer |
| 行波磁场型搅拌器 | travelling-wave magnetic-field type stirrer (铸坯电磁搅拌用) |
| 行波磁场型搅拌器 | traveling-wave magnetic-field type stirrer (铸坯电磁搅拌用) |
| 调整搅拌器 | correction agitator |
| 转盘式搅拌机 | roller pan mixer |
| 转筒式混凝土搅拌机 | rotary drum concrete mixer |
| 转筒式混凝土搅拌机 | revolving-drum concrete mixer |
| 辊式搅拌器 | roll stirrer |
| 辊式搅拌器 | in-roll stirrer |
| 边管提升搅拌器 | edge-lift agitator |
| 过度搅拌 | overagitation |
| 过度搅拌 | excessive stirring |
| 过度搅拌 | excessive agitation |
| 连枷状搅拌器 | flail stirrer |
| 连续搅拌机 | continuous mixer |
| 连续式搅拌反应槽 | continuous stirred tank reactor |
| 连续式小型搅拌机 | continuous flow pug-mill |
| 连铸坯液相穴末端电磁搅拌 | electromagnetic stirring at final end of crater of strand |
| 连铸坯液相穴末端电磁搅拌 | F-EMS of strand |
| 连铸坯液相穴末端电磁搅拌 | electromagnetic stirring at end of liquid pool of strand |
| 连铸坯电磁搅拌 | electromagnetic stirring for strand (【技】连铸坯在连铸机内的运动过程中，通过外界电磁场时感应产生的电磁力使铸坯内未凝固的钢水产生搅拌运动，以改善凝固过程、提高连铸坯质量的技术。) |
| 连铸电磁搅拌 | electromagnetic stirring in continuous casting |
| 连铸电磁搅拌 | electromagnetic stirring for continuous casting (【技】在连铸过程中，连铸坯通过外界电磁场时感应产生的电磁力使铸坯内未凝固的钢液产生搅拌运动，从而改善铸坯凝固过程，获得良好铸坯质量的技术。连铸电磁搅拌按其搅拌部位分为三种，即结晶器电磁搅拌 (M-EMS) 、二冷区电磁搅拌 (S-EMS) 和凝固末端电磁搅拌 (F-EMS)。) |
| 逆流搅拌 | countercurrent agitation |
| 酸性浸出空气搅拌槽 | acid pachuca |
| 金属弯月面区搅拌运动 | stirring motion in meniscus region |
| 金属弯月面区搅拌速度控制 | stirring velocity control in meniscus region |
| 金属弯月面区搅拌速度控制 | stirring velocity control at meniscus |
| 钢包搅拌 | ladle stirring |
| 钢包吹气搅拌 | gas-stirring in ladle |
| 钢水搅拌 | molten steel stirring (【技】采用电磁感应、喷吹惰性气体等方法对钢水所进行的搅拌。它能使钢水成分和温度均匀化、促进冶金反应进行、加速夹杂物上浮净化钢水等。) |
| 钢水搅拌 | liquid steel stirring (【技】采用电磁感应、喷吹惰性气体等方法对钢水所进行的搅拌。它能使钢水成分和温度均匀化、促进冶金反应进行、加速夹杂物上浮净化钢水等。) |
| 钢水熔池搅拌 | steel bath stirring |
| 铁水搅拌 | hot metal stirring |
| 铅液螺旋搅拌器 | lead rotor |
| 铅精炼锅搅拌器 | lead stirrer |
| 锚式搅拌器 | anchor mixer |
| 锚式搅拌机 器 | anchor mixer |
| 锚式搅拌机 | anchor mixer |
| 锥底气体弥散搅拌器 | cone-bottom gas•dispersion agitator |
| 镍质连枷状搅拌器 | nickel flail stirrer |
| 除气搅拌机 | deairing mixer |
| 集中搅拌厂 | central mixing plant |
| 韦奇型机械搅拌多膛焙烧炉 | Wedge roaster |
| 韦奇型机械搅拌多膛焙烧炉 | Wedge mechanical multihearth roaster |
| 顶吹气体搅拌熔体 | top gas-stirred melt |
| 顶渣吹氩搅拌 | top-slag Ar bubbling stirring |
| 预先搅拌 | premixing |
| 风动搅拌器 | pneumatic stirrer |
| 高强度搅拌 | high-intensity stirring |
| 高速搅拌式混合机 | high-speed agitating mixer |
| 高速搅拌式混合机 | high-speed agitation mixer |
| 黄铁矿手工搅拌炉 | pyrite hand-rabbled furnace |
| 黏土搅拌机 | clay mixer |
| 鼓风搅拌电解 | electrolysis with air blowing |
