| Chinese | English |
| 一个小时后我再打来 | I'll call again in an hour |
| 一个棕色的小箱子，这是我的行李票 | It's a small brown bag and here is my claim tag |
| 一出来，我和伊莱就像印第安人围着篝火那样在他的周围跳跃着，央求他带我们去看电影 | Once outside, Eli and I jumped around him like Indians around a bonfire, pleading him to take us to the movies |
| 一想到我的车排放的废气加重了城市污染，我就感觉很糟 | I feel bad about how much my car is adding to the pollution problems in this city |
| 一日一苹果，医生远离我 | An apple a day keeps the doctor away |
| 一般价格而言，你可以选择三种。我们有洋葱、蘑菇、青椒、香肠、火腿即意大利辣味香肠 | You can choose three other toppings from our standard price. We have onions, mushroom, green peppers sausage, ham, or pepperoni |
| 一通关我就跳进了一辆出租车 | As soon as I got through customs I jumped into a taxi |
| 万一有的衣服洗坏了，我想知道你们酒店是否有如何处理这方面问题的规定 | What if there is any laundry damage? I wonder if your hotel has a policy on dealing with it |
| 上午我发高烧，浑身疲软无力 | Since this morning I've had high temperature, and I feel generally wretched |
| 上帝保佑我 | God bless my soul |
| 上帝保佑我 | God bless me |
| 上的菜非常奇怪，大多数菜我都不能吃 | The food served was very strange. I couldn't eat most of the dishes |
| 下个星期是我妈妈的生日，我想给她买些黄金饰品 | Next week is my mother's birthday. I want to buy some gold jewels |
| 下个月的今天我们将安装这套设备 | we shall be installing the equipment this day month |
| 下了飞机给我打个电话 | Call me as soon as you get off the plane |
| 下午好，我能为您效劳吗？ | Good morning. May I help you? |
| 下周一我们有国航 CA981次航班。请稍等，让我查一下是否还有座位。非常抱歉 CA981次航班机票已经订完 | We have Flight CA981 on Monday. Just a moment please. Let me check whether there're seats available. I'm sorry we are all booked up for Flight CA981 on that day |
| 下次去的话我给你带一盒英国的巧克力吧 | I'll bring you a box of British chocolates during next trip |
| 下次来纽约我肯定还会来这家酒店 | I will definitely come to this hotel next time I am in New York |
| 不，我真的需要亲自跟他说 | No. I really need to talk to him personally |
| 不,我读过了/或 | yes, I have |
| 不了，我也要香槟鸡尾酒 | No, I want a Champagne Cocktail, too |
| 不了，我想吃鳝鱼冻 | No, I prefer jellied eels |
| 不好意思，我因为暴风雨来晚了 | I'm sorry. late because of rainstorm |
| 不好意思，我想知道可不可以租个数码相机 | Excuse me, I wonder if I can get a digital camera |
| 不好意思，先生。我们不让顾客带走自助餐食物，我们不提供打包服务 | Sorry, sir. We don't allow customers to take food out from buffet. We don't have any doggie bags |
| 不是开玩笑吧！我们会赶不上转机的 | No kidding! We'll miss the connecting flight |
| 不，没有。不过离这儿不远。我把车开到旅馆门口了 | No, there aren't any buses. But it is not far. And I have my car at the door of the hotel! |
| 不管发生什么事,我们决心完成任务 | we are determined to fulfil the task, whatever happens |
| #不起，我们银行不兑换国外支票 | I'm sorry. Our bank doesn't negotiate foreign checks |
| 不过我想使用能再次利用的布袋代替纸质礼品袋 | I’d prefer a reusable cloth bag instead of using a paper gift bag |
| 向我的 | egotropic |
| 小心那个，里面有易碎的东西。那是我为朋友带的瓷器 | Be careful with that, it has fragile objects in it. They are china for my friend |
| 希望如此吧，但是我仍然感到紧张啊 | I hope so, but I still feel a bit nervous |
| 希望您在我们酒店住得开心 | Hope you have enjoyed your stay at our hotel |
| 异我中心的 | allocentric |
| 怎么啦？我们都在恭候你的光临 | What happened? We're all expecting you |
| 怎么这么辣？都呛得我流眼泪了 | How can it be so spicy? I am tearing up! |
| 我一个人来这儿旅行 | I'm traveling alone |
| 我一共申请了 2所大学，其中一所录取了我。选择这所大学是因为该大学在电脑科技领域成绩卓著 | I have applied 2 universities and one of them accepted me. I choose this university because I think it is an excellent university in computer science |
| 我一听到牙医的电钻声总让我牙齿打冷战 | The sound of a dentist's drill always sets my teeth chill |
| 我一定要一个靠窗的座位，在无烟区 | I'd like to have one window seat definitely, in the nonsmoking section |
| 我一定要预订座位吗？ | Do I have to reserve a seat? |
| 我丈夫的夹克衫内衬脱线了，再洗的话可能脱得更多 | The lining of my husband's jacket has come unstitched. It might tear over further while washing |
| 我三天前为一位外国客人预订了一个房间，但现在这位外国客人不能来了，所以我恐怕不得不取消预订 | I reserved a room for a foreign guest three days ago, but now the foreign guest won't be able to come, so I'm afraid I have to cancel the reservation |
| 我不介意轿车的装备。我只是想确定这辆车开着舒服 | I'm not so concerned about how the car is equipped. I just want to make sure it is comfortable to drive |
| 我不会改主意了 | I won't change my mind |
| 我不喜欢告诉你不好的消息 | I hate to be the bearer of bad news |
| 我不喜欢苹果，说实话 | I don't like apples, to tell you the truth |
| 我不太喜欢菠萝萬苣 | I'm afraid that I do not like pineapple and lettuce |
| 我不太在意油腻的食物，但我今天喜欢清淡一点的 | I don't care about heavy food, but I prefer light meal today |
| 我不太理解你说的，请画张地图给我好吗？ | I didn't get you. Will you draw me a map? |
| 我不怀疑这数据是可靠的 | I do not doubt but what the data is reliable |
| 我不想去 | I don't care to go |
| 我不想说这些，但是这是我吃过的最难吃的食物 | I hate to say this, but this is the worst food I've had |
| 我不敢要 | far be it from me |
| 我不明白你的意思 | I do not follow you |
| 我不知道可疑的是; 这取决于这材料的刚度是否够大 | I it is doubtful whether the material is stiff enough |
| 我不知道可疑的是; 这取决于这材料的刚度是否够大 | I it depends upon whether the material is stiff enough |
| 我不知道可疑的是; 这取决于这材料的刚度是否够大 | I wonder whether the material is stiff enough |
| 我不知道情况怎样 | I do not know how matters stand |
| 我不知道能不能相信他们 | I don't know how much we can trust them |
| 我不知道这工具是做什么用的 | I don't know what this tool is used for |
| 我不知道这是谁的笔记本 | I wonder whose notebook this is |
| 我不能做得像你做那样 | I cannot do it like you (do) |
| 我不能像你那样做 | I cannot do it like you (do) |
| 我不能理解 | It's beyond me |
| 我不能看到侧后视镜 | I couldn't see the side mirror |
| 我不舒服 | I'm under the weather |
| 我专程来这里为我对你们无意所做的一切表示道歉 | I'm here to apologize to you for everything I've accidentally done to you |
| 我中午吃了菠菜乳酪焗生蚝，配的是白葡萄酒 | I had braised oyster with spinach and cheese for lunch, washed down with white wine |
| 我乐意分摊，这样才不会总感到欠人情 | 1 prefer to pay my own way so that I'll not feel indebted at all |
| 我也一样 | same here |
| 我也不想给你说这些，但我们认为有必要告诉你 | I dont like to have to bring this up, but we found that this is necessary |
| 我也喜欢比萨。上面有西红柿、青椒、虾仁，很吸引人 | I like pizza, too. It is very attractive with tomato, pepper, shrimp on its topping |
| 我也是。我在这里的这段时间你们很照顾我。我都不知道怎么感谢你们才好 | Me too. You ve given me so much help during my stay here. How can I thank you enough? |
| 我买了很多肉。我买了猪排、小牛排、鸡翅和许多热狗肠，还有汉堡饼 | I've bought a lot of meat. I've got pork chops, small steaks, chicken wings and plenty of hot dog sausages and hamburger patties |
| 我买了，给你钱 | I will take it. Here is the money |
| 我买五份 | I will take five of these |
| 我会告诉厨师您是素食者 | I'll tell the cook you are a vegetarian |
| 我会和朋友在伦敦待几天，然后去观光旅游 | I'll stay with some friends for a few days in London and then I will go sightseeing |
| 我会帮您叫部车。您要直接到机场吗？ | I'll get a taxi for you. Are you going directly to the airport? |
| 我会晚一点到达，请保留所预订的房间 | I'll arrive late, but please keep my reservation |
| 我会请她听电话，请等一下 | I'll put her on the phone. Just a second |
| 我会赔偿损失的 | I will pay for the losses |
| 我倒是以为你错了 | I should think you are mistaken |
| 我偏爱加有新鲜水果的精致油酥甜点 | I am partial to desserts that combine fresh fruit with fine pastry |
| 我做了些米饭，还有咖喱鸡 | I made some rice and curry chicken |
| 我先生晕倒了 | My husband has fainted |
| 我先看看饮品单 | Let me see the beverage list first |
| 我先给您打一针，您需要休息 | I will give you an injection first. You'd better stay in bed |
| 我全身无力 | I feel languid |
| 我公司主营工艺品外贸出口业务,产品大部分销往欧美市场 | Our company specializes in export arts and crafts products to European and American markets |
| 我40分钟前订了晚餐，可现在还没有送来 | I ordered dinner about forty minutes ago. It hasn't been delivered yet |
| 我切伤手指，流血了 | I cut my finger. It's bleeding |
| 我刚从 237 号班机下来，要继续转往洛杉矶。我需要换班机吗？ | I just came in on flight two thirty-seven and am transferring to Los Angeles. Do I have to change planes? |
| 我刚刚错过了航班，能改签吗？ | I just missed my flight. Could I reschedule it? |
| 我半小时前点了菜，到现在还没上 | I ordered my dinner about half an hour ago and it still hasn't arrived |
| 我厂专门从事兔毛针织帽的生产 | Our factory specializes in producing rabbit hair knitted cap |
| 我厂的戳记是质量合格的证明 | our stamp is the certificate of quality |
| 我原准备在酒店兑换的 | I was going to cash them at hotel |
| 我吃不下甜点了 | I don't have any room for dessert |
| 我吃完了，请端走这些东西 | I'm through. Please take these things away |
| 我吃鹅肝酱 | I have goose liver jam |
| 我同意你的意见 | I am of your mind |
| 我向你保证确是这样 | my word upon it |
| 我向你保证确是这样 | upon my word |
| 我向你保证确是这样 | I give you my word for it |
| 我向您保证不会发生这种情况。我们的货物只有在符合出口标准后，相关部门才会放行 | I assure you that is not likely to happen. Our goods must be up to export standards before the Department concerned releases them |
| 我向您推荐厨师特选扒大虾. | May I suggest you try the king prawn? The chef recommends it |
| 我听不太清楚 | I' m having trouble hearing you |
| 我听到刺耳的刹车声和巨大的撞击声。我的朋友直接飞过了汽车顶部 | I heard brakes screeching and a loud crash. My friend flipped right over the top of the car |
| 我听说你哥哥从夏威夷旅游回来了，他给你带了什么特别礼物啊？ | I heard your brother has come back from Hawaii. What special gifts did he give you? |
| 我听说办理新加坡旅游签证需提供在职证明。但我是个自由作家，那应该怎么办呢？ | I've heard that an original letter from the employer is needed for a Singapore visitor visa. However, I' m a freelance who don't have that. What should I do? |
| 我听说4小时后会有大雪 | I just heard that there will be heavy snow in 4 hours |
| 我呼吸困难 | I have difficulty breathing |
| 我和你分摊计程车费吧 | Let me go shares with you in the taxi fare |
| 我和家人来旅行 | I'm traveling alone |
| 我和玛丽决定均摊旅行费用 | Mary and I decided to halve expenses on our trip |
| 我喜欢亚热带水果，像忙果、椰子、菠萝等 | I like sub-tropical fruits, mango, coconut, pineapple, and so on |
| 我喜欢优秀的恐怖电影，所以当看电影《陌生人》时，我感到了些许的矛盾 | I like a good horror movie, so I am a bit conflicted when it comes to the movie The Strangers |
| 我喜欢低咖啡因的咖啡 | I like to drink decaffeinated coffee |
| 我喜欢北京烤鸭 | Beijing duck is my favorite |
| 我喜欢口味清淡的沙拉 | I prefer salads with lighter dressings |
| 我喜欢在咖啡里加糖或奶油 | I like either sugar or cream in my coffee |
| 我喜欢意大利食品。我来一个比萨吧 | I love Italian food. I think I want a pizza |
| 我喜欢春绿色，这种颜色让人赏心悦目 | I like spring green, which is pleasing |
| 我喜欢水果，像椰子、忙:果等。蔬菜，我不喜欢 | I like some fruits, say coconut, mango. For vegetables, I don't like them |
| 我喜欢水果和蔬菜，特别是苹果、柚子、梨和桃子 | I like fruits and vegetables, especially apples, oranges, pears and peaches |
| 我喜欢沙滩，不喜欢遍布小圆石的海滩 | I prefer a sandy beach to a shingly one |
| 我喜欢烤肉串、烤鱿鱼和许多别的东西 | I'd like kebab, roast squid and many different things |
| 我喜欢煎小牛排。你呢？ | My favorite food is beef piccata. What's your favorite? |
| 我喜欢瓶装酒 | I prefer bottled |
| 我喜欢的水果冬天就过季了 | The fruits I like are out of season in winter |
| 我喜欢菠萝的味道，要一个 | I like the smell of pineapples. I'd like one |
| 我喜欢这个旋律，这首歌可以获奥斯卡奖了 | I also like the rhythms. It' s worth an Academy Award |
| 我喜欢这件，它很配我的紧身牛仔裤 | I like this one. It goes with my skinny jeans |
| 我喜欢这双棕色的鞋子，这是真牛皮做的吗？ | I like these brown shoes. Are they real cowhide? |
| 我喜欢这套西服的设计，但是衣服的质地不够软，这款能改做吗？ | I like the design of this suit. But the texture is not so soft. Can you do any change for me? |
| 我喜欢这座城市，很漂亮且充满活力 | I love this city. It's beautiful and full of vitality |
| 我喜欢这条挂毯，因为它非常艺术性的对称 | I loved this tapestry because it had perfect symmetry of art |
| 我喜欢这顶鸭舌帽，可以试戴一下吗？ | I like this peaked cap. May I try it on? |
| 我喜欢这首歌的歌词，它可以很自然地引起你的共鸣 | I like the lyrics because they can naturally arouse your feelings |
| 我喜欢那个椭圆形的 | I like that oval-shaped one |
| 我喜欢闻清茶淡淡的、沁人心脾的清香 | I enjoy the mild soothing aroma rising from the tea cup to my nostrils |
| 我喜欢饺子 | I like dumplings |
| 我喝惯了特浓咖啡，觉得其他咖啡都淡而无味 | used to the flavor of espresso, and other kinds of coffee are too bland to me |
| 我在你们餐厅领略到了异国情调 | I've experienced an exotic atmosphere in your restaurant |
| 我在巴黎街头闲逛并去了凡尔赛皇宫 | I strolled in Paris and went to Versailles Palace |
| 我在巴黎购物时总得排老长的队，等得都快没耐心了 | There's always a long queue when I was shopping in Paris. I almost lost my patience |
| 我在找一种丹麦面包，特别好吃 | I'm looking for a Danish pastry. It's very delicious |
| 我在找伦敦塔 | I'm looking for the Tower of London |
| 我在泰国买了这只手镯，你觉得怎么样？ | I bought the bangle in Thailand. What do you think of it? |
| 我在海滩上嬉耍时脚上割了个很大的口子 | I got a nasty cut on my foot while playing on the beach |
| 我在考虑要不要做一条改良的旗袍 | I am thinking about making a reformed cheongsam |
| 我在行李认领处等了一个小时了，却还是找不到行李 | I've been waiting in the baggage claim area for one hour, but still can't find my luggage |
| 我在西雅图的儿子寄给我一张5 000美金的支 | My son in Seattle sent me this check for 5, 000 U. S. dollars |
| 我在软如绒毛般的长沙发椅上睡着了，一直睡到早晨很晚才醒来 | I lay fast asleep on the couch, which was as soft as down, and did not wake until late in the morning |
| 我在这儿住得很开心 | I really enjoy my stay here |
| 我在阿联酋航空公司买了张机票，但现在行程有变。我该如何领取未使用机票的退款？ | I've bought a ticket from the Emirates. Now, I have to cancel my schedule. How can I get a refund on an unused ticket? |
| 我在马德里的时候正赶上狂欢节 | While I was in Madrid, there was a carnival |
| 我坐车时通常会睡觉，而不是欣赏美景 | I always sleep on the bus instead of enjoying the view |
| 我坚信一个优秀的登山者需要连贯、常规地锻炼 | I am a firm believer in a good climber being consistently and regularly exercising |
| 我坚持这顿饭AA制 | I insist that we pay this meal respectively |
| 我多买点能打折吗？ | Is there any discount on bulk purchases? |
| 我太太一定会非常喜欢这条镶玉的项链 | My wife will love this jade necklace |
| 我太太在浴室滑倒了，站不起来 | My wife has slipped in the bathroom. She can't stand up |
| 我太太把单肩包掉在101公交车上了。有人捡到送去你们那里了吗？ | My wife left her shoulder bag on a number one-o-one bus. Has anyone turned it in yet? |
| 我头疼得厉害 | I have a terrible headache |
| 我头痛得厉害，还流鼻涕 | I've got a bad headache, and my nose is running |
| 我如何找到中国航空公司办理转机的柜台？ | How can I get to the connecting flight counter of China airline? |
| 我如何能得到厂家的质量保证呢？ | How do I get the manufacturer's warranty? |
| 我宁愿您别动这些东西 | I prefer you don't move them |
| 拉丁语我将再起复活 | resurgam |
| 我将去 | I shall go |
| 我将在这里呆三天 | I shall be here for three days |
| 我将留在这里一直到六点钟 | I'll stay here until six o'clock |
| 我希望价格能够降一些 | I'm planning to ask you for a reduction |
| 我希望您早日康复，重返工作岗位 | I hope you will get well as soon as possible and back to work |
| 我希望给我10张面额为100美元的旅行支票 | I hope you'll give me ten traveler's cheques of 100 dollars each |
| 我带了一个小女婴。能把婴儿车带上飞机吗？ | I have a baby girl with me. Can I bring her cradle with me on the plane? |
| 我带了一些需要付关税的商品。我应该怎么计算这些关税呢？还有我应该怎么支付它们呢？ | I am carrying some items that will require paying a customs duty. How should I calculate the approximate duty and where should I pay the customs duty? |
| 我带齐了要求的所有文件，但还是被拒签了。那我还要带什么呢？ | I presented all the documents I was told to bring, but my application was turned down anyway. What else should I bring? |
| 我帮你接通约翰逊先生 | I'll put you through to Mr. Johnson |
| 我帮您查一下。对不起，所有面朝花园的房间都已被订了 | Let me see... Sorry, you can not have a room facing the garden. All the rooms facing the garden have been reserved |
| 我帮您查一查。先生，您的行李好像放错地方了 | I will check on it for you. Well, sir, your baggage seems to have been misplaced |
| 我帮您结账单 | I'll draw up the bill for you |
| 我应何时到达办理登机手续？ | When am I supposed to check in? |
| 我应该买什么样的脚戒？ | What toe ring should I buy? |
| 我应该什么时候上车？ | When should I board the train? |
| 我应该何时办登机手续？ | When am I supposed to check in? |
| 我应该几点钟到机场办理登机手续？ | What time do I check in at the airport? |
| 我应该给多少小费？ | How much should I offer as the tip? |
| 我应该给装卸工人多少小费？ | How much tip should I give to the longshoreman? |
| 我应该马上叫他的儿科医师来，还是等等看将会怎样？ | Should I call his pediatrician right away or wait and see how it goes? |
| 我开始认识到 | it has just dawned upon me that... |
| 我开始认识到 | it has just dawned on me that... |
| 我弄坏了假牙 | I broke my denture |
| 我强烈建议您买一瓶香水和一个打火机 | I strongly advise you to buy a bottle of perfume and a lighter |
| 我强烈推荐您买这种马克杯 | I strongly recommend you the mugs |
| 我彳艮喜欢这个东西，但是价钱不太合适 | I'm very interested in this except the price |
| 我很乐意帮忙。你去办登记手续吧。我会看着大件行李的 | It's my pleasure. Why don't you check in? I'll see to the heavy luggage |
| 我很喜欢乘船游览这个湖 | I enjoyed the row on the lake very much |
| 我很喜欢吃白绘鱼 | I'm very fond of white stewed fish |
| 我很少在舞会上或其他娱乐场合见到他 | I seldom saw him in any dance or any other recreational occasions |
| 我很抱歉你现在是在只收现金的结账通道上 | I'm sorry you are on the Cash Only Lane |
| 我很抱歉听到此事，先生。要我帮您叫位医生吗？ | I'm sorry to hear that. Shall I get you a doctor, sir? |
| 我很赞成你的说法，我会留意 | I think you are absolutely right. I will have an eye on it |
| 我很遗憾的告诉您，对于床单上的血迹我们要收取100美元的特别洗涤费 | I'm sorry to inform you that we have to charge you 100 dollars for the bloodstains on your bed linen |
| 我很高兴地告诉您，入境不需要签证，因为贵国和我国签订了一项协议，协议中规定贵国和我国公民进入对方国家无须签证 | I am very glad to tell you that you do not need a visa, since we have an agreement with your country, and in accordance with the treaty, people from both your and my countries are allowed to enter the other country without visas |
| 我得付烟酒税吗？ | Do I have to pay duty on the liquor and cigarettes? |
| 我得没收这些新鲜水果。请把申报单交给出口的服务员。祝您旅途愉快！ | I have to confiscate these fresh fruit. Give your declaration form to the attendant at the exit. And have a nice day |
| 我怎么会知道呢 | how should I know |
| 我怎么知道到哪里取行李？ | How will I know where to get my luggage? |
| 我怕现金不够付这些费用了，我用信用卡吧 | I'm afraid the cash is not enough to cover the amount. I' d use the credit card |
| 我思故我在 | cogito |
| 我总想到小吃摊去吃 | I always have the temptation to eat on those snack stands |
| 我总是买小一码的鞋子，因为日后会把它们撑大 | I always buy my shoes a size smaller, for they stretch |
| 我恐怕得取消今天的订房了，所以我从明天起在贵酒店住两个晚上 | I'm afraid I must cancel for today, so I'll stay with you for only two nights starting tomorrow |
| 我恐怕迷路了。如果我想回市中心，我在哪可以坐公共汽车？ | afraid I've lost my way. Where can I take a bus if I want to go back to the downtown? |
| 我恶心，还不停地吐 | I fell nauseous. I've been vomiting |
| 我恶心，还不停地吐 | I fell sick I've been vomiting |
| 我感到头晕，喉咙痛 | I feel dizzy and have a sore throat |
| 我感觉我的味觉已经麻木了 | It feels like I don't even have taste buds anymore |
| 我感谢他的努力，并祝愿他身体健康 | I appreciate his efforts and I wish him well |
| 我愿一定去 | I will go |
| 我愿意向您推荐这道菜 | I would recommend this dish to you |
| 我房间的供暖系统太让我失望了，我整晚都很冷 | I was very disappointed with the central heating in my room. It was freezing all night |
| 我手臂骨折 | I broke my arm |
| 我才不管不在乎呢 | for aught I care |
| 我才明白 | it has just dawned upon me that... |
| 我才明白 | it has just dawned on me that... |
| 我打了几次，对方总是说“您拨打的电话正在通话中，请稍后再拨” | I tried several times to call, but it said "The subscriber you dialed is busy now, please redial later" |
| 我打电话是因为一个月前我订的东西到现在都还没到 | I am calling about an order I placed a month ago. It hasn't arrived yet |
| 我打算两星期后离开 | I shall leave in a fortnight |
| 我打算移民美国，因为我的孩子生活在那里 | I want to immigrate to the United States, because my child lives there |
| 我扭了膝盖 | I twisted my knee |
| 我扭伤了脚踝。看起来肿了 | I sprained my ankle. It looks swollen |
| 我找不到我的行李，而其他人的行李都到了 | I can't find my baggage, and everyone else's has arrived |
| 我找不到行李 | I can't find my baggage |
| 我找不到行李箱了 | I can't find my baggage |
| 我找位销售人员来听 | I'll get you someone in sales |
| 我找遍了宾馆房间都找不到 | I can't find it anywhere in my hotel room |
| 我把你的土司抹上黄油 | I'll butter your toast |
| 我把你的电话转给布朗先生 | I'll switch your call to Mr. Brown |
| 我把包放在这，但是回来就不见了 | I left my bag here, but it was gone when I came back |
| 我把手提包弄丢了。里面有一部数码相机、一块腕表、护照，还有几张旅行支票和一张信用卡 | I lost my hand bag. There are a digital camera, a wrist watch, a passport, some travelers cheques and also a credit card in it |
| 我把行李存在了行李暂存箱 | I have deposited my bag in the luggage locker |
| 我抓不住是什么意思 | the meaning eludes me |
| 我护照丢失啦，能补发一个吗？ | I lost my passport. Can I have them reissued? |
| 我护照找不到了，怎么办？ | I can't find my passport. What should I do? |
| 我换机去阿姆斯特丹 | I'm in transit to Amsterdam |
| 我推荐先来蘑菇汤。汤可以刺激一下你的食欲 | I suggest mushroom soup first. Soup can stimulate your appetite |
| 我搭乘的航班晚点了，我想知道是什么情况 | My flight just arrived late, and I need to know what to do |
| 我摘下被罩和枕套，洗了洗,然后给它们上了浆 | I took down the bedcovers and the pillow cases, washed, and starched them |
| 我收不到卫星信号 | I can't get the satellite signal |
| 我敢冒昧地说 | I venture to say that |
| 我敢断定 | I bet (you) |
| 我敢说她一定会喜欢的 | I bet she will love it |
| 我整个上午都在发烧，并且伴随着严重的头痛 | I have been running a fever in the entire morning with a bad headache |
| 我明天要到纽约去游玩，那儿的天气怎么样？ | I' m going for a trip to New York tomorrow. Whats the weather like in New York? |
| 我明天过来取车，下周五还车 | I will pick up the car here tomorrow and return it next Friday |
| 我明白了，你被迫给他钱了，是吗？ | I see. So you were forced to give in, right? |
| 我昨天在贵店买了这条皮带，你能帮我在皮带上打个新孔吗？ | I bought this belt here yesterday. Can you punch a new hole in the belt for me? |
| 我昨天意外地遇到了她 | I fell in upon her yesterday |
| 我昨晚整夜没合眼。蚊子骚扰了我一夜 | I did not sleep a wink last night. I was pestered with mosquitoes all night |
| 我是一名部门经理，我的年收入为15万元人民币 | I'm a department manager. My annual income is about 150, 000 RMB |
| 我是史密斯。我预订了本月20号的一个带飘窗的单人间 | I'm Smith. I've booked a single room with a bay window on the 20th of this month |
| 我是吃素的 | I am a vegetarian |
| 我是否需要隐瞒我已经申请移民或者曾经被拒签等事实？ | Shouldn? t I conceal the fact that I have applied to immigrant, and that I have a prior visa refusal? |
| 我是国际贸易公司的比尔•理查德。我想为我的团队预订房间 | My name is Bill Richard calling from the International Trading Company. I' d like to reserve rooms for my group |
| 我是奥迪公司的销售经理，这是我们公司最新的高科技汽车 | I’m the sales manager of Audi. This is one of our newest hi-tech vehicles |
| 我是客房服务员，可以进来吗？ | Housekeeping. May I come in? |
| 我是布莱恩 • 怀特。航班号为 CA901 | My name is Brian White, and the flight number is CA901 |
| 我是209房的芭芭拉。我想要订份早餐 | This is Barbara in room 209. I'd like to order breakfast，please |
| 我是朗西•史蒂文斯，请你们的客户服务部经理接电话，好吗？ | My name is Lance Stevens. May I speak to your Customer Service Manager? |
| 我是来谈生意的 | I'm here on business |
| 我是来这做度假的 | I' m here on vacation |
| 我是来这做生意的 | I' m here on business |
| 我是楼层服务员。如果有什么需要，请告诉我 | I'm the floor attendant. Just let me know if there is anything I can do for you |
| 我是混合性皮肤，哪款面霜比较适合我？ | I have combination skin. Which type cream fits me better? |
| 我是玛丽妮•卡斯帕，我要约见卡玲女士，她知道我是谁 | This is Marlene Casper. I need to meet with Ms. Carling. She knows who I am |
| 我是白银出租车公司，能为您服务吗？ | Silver Taxi Service here, can I help you? |
| 我是约翰。你没听出我的声音？ | It's John. Didn't you recognize my voice? |
| 我最喜欢京都，因为那里有许多窄巷 | I like Kyoto best for its many narrow streets |
| 我最喜欢吃中国菜 | My favorite food is Chinese food |
| 我最喜欢烤牛肉 | I like roast beef best |
| 我最讨厌在机场等着转机了 | I hate waiting for connecting flights in the airport |
| 我有 5 张 20 元和10张一元的 | I have five twenties and ten singles |
| 我有一些,但不多 | I have some, but not many |
| 我有一些特殊要求。我想要预订一个舒适的房间，要求有落地窗和浴缸 | I have some special requirements. I want to reserve a cozy room with a French window and a bathtub |
| 我有一件行李找不到了，这是我的提取牌 | One piece of my luggage is missing. Here is my claim tag |
| 我有一条可能会掉色的丝织连衣裙，水洗会褪色吗？ | I have a silk dress which I don't think is color-fast. Will the color run in the wash? |
| 我有一瓶苏格兰威士忌和一条香烟，我得给酒和烟上税吗？ | I have only a bottle of Scotch and a carton of cigarettes. Do I have to pay duty on the liquor and cigarettes? |
| 我有两件行李要办托运手续 | I have two pieces of baggage to check in |
| 我有五个,我再要这么些五个 | I have five, I should like as many more |
| 我有急事找史密斯先生，但我忘了他的房间号码 | I have something urgent to speak to Mr. Smith, but I forgot his room number |
| 我有急事，能否告诉我她的手机号码？ | It is urgent. Could I have her mobile phone number? |
| 我有急事，能搭上早一点的航班吗？ | I'm in a hurry. Can I get on an earlier flight? |
| 我有急事要出差。如果我们更改时间，会给你造成不便吗？ | I have to go on a trip urgently. Would it bother you if we changed the time? |
| 我有止晕药片 | I have some tablets for seasickness |
| 我有点难受，可能是有些晕机 | I don't feel very well. I think I am a little bit airsick |
| 我有许多事要办 | I have many claims on my time |
| 我朋友伤得很重，需要紧急输血 | My friend is seriously injured and needs blood transfusion right now |
| 我期待这个假期能出国 | I'm hoping to go abroad during the break |
| 我本人 | meself |
| 我本来打算在酒店兑换的，但是我一个朋友说银行的兑换率会更低一点 | I was going to cash it at hotel, but one of my friends said that banks always give better exchange rates |
| 我机 | friendly aircraft |
| 我来付账 | Let me pick up the tab |
| 我来帮您找到座位好吗？ | May I help you find your seat? |
| 我来更换枕套和床单 | I'm coming to change the pillowcases and sheets |
| 我来演示如何让这台新的洗衣机搅动衣服 | I will demonstrate how to make the new washing machine agitate the clothes |
| 我来点切碎的番茄 | I'll help with the minced tomatoes |
| 我根本就没吃 | I didn't eat anything |
| 我正在烤小牛排，你来一块？ | I'm doing the veal chops. Have a piece? |
| 我正在节食 | I'm on a diet |
| 我没带支票簿，就用现金结账了 | I didn't have my checkbook with me, so I paid in cash |
| 我没带现金，所以必须得用信用卡结账了。这是90美元，剩下的做小费 | I don't have any cash with me. So I'll have to put it on credit. Here's 90 dollars. Please keep the change |
| 我没有什么商品需要申报 | I have nothing to declare |
| 我没有力气把包放进头上的储物柜里，所以我把它塞在了我旁边空着的座位上 | I did not have the energy to put my bag in the overhead locker, so I stuffed it on the empty seat next to mine |
| 我没有美国的银行户头，那我用信用卡吧 | I don't have a bank account with an American bank, then I can use my credit card |
| 我没有钥匙。我已经结账退房了 | I don't have it. I've already checked out |
| 我没有零钱，能使用自动售票机吗？ | I don't have any change. Can I use the vending machine? |
| 我猜想这卡萨布兰卡有很多破碎的心 | I guess there are many broken hearts in Casablanca |
| 我疏忽了，请您原谅 | It's my negligence. I beg your pardon |
| 元首用语我的 | our |
| 我的 | my |
| 拉丁语 我的东西 | meum |
| I 的物主代词我的 | mine |
| 我的 | mine |
| 我的一只灯泡烧坏了 | One of my light bulbs is burnt out |
| 我的上帝 | Oh God |
| 我的上帝 | great god |
| 我的上帝 | my god |
| 我的上帝 | good god |
| 我的下一站是东京 | My next arrival area is Tokyo |
| 我的信用卡失窃了，我要取消信用卡 | My credit card has been stolen. I need to cancel it |
| 我的公交卡没钱了，附近有充值的地方吗？ | I have no money left on my metro card. Is there a place to charge it nearby? |
| 我的刹车好像有点松了 | My brakes feel a little soft |
| 我的名字叫约翰•桑多拉 | My name's John Sandals |
| 我的多余的衣物和市区地图遗留在旅行包里 | My extra cloth and a city map are left in my traveling bag |
| 我的天哪！我的肚子疼得要命！ | Oh, my God! It's my stomach. It's killing me! |
| 我的头痛得很厉害，我想尽快看医生 | I have a bad headache. I'd like to see the doctor at the earliest possible time |
| 我的孩子在洗手间周围不见了 | I have lost my child somewhere around the washroom |
| 我的意见是… | my theory is that... |
| 我的手提包丢了，我可以做一个登记吗？ | My handbag was lost. Could I have it registered? |
| 我的手提箱好像遗失了 | My suitcase seems to be missing |
| 我的手提箱里有一些中国苹果 | I have some Chinese apples in my suitcase |
| 我的护照不见了 | My passport is missing |
| 我的护照有效期必须为多长时间才可以申请美国签证？ | How long does my passport have to be valid in order to apply for a U. S. visa? |
| 我的旅游签证被拒了，我搞不明白为什么！ | My visitor visa is rejected! I don't understand! |
| 我的旅行支票丢了 | I've lost my traveler's checks |
| 我的牙龈也疼 | My gum also hurts me |
| 我的牛排要七分 | I would like to have my steak medium- |
| 我的牛排要三分 | I would like to have my steak rare |
| 我的牛排要五分 | I would like to have my steak medium |
| 我的牛排要全熟 | I would like to have my steak well-done |
| 我的玩具衬里脱线了 | The lining of my toy has come unstitched |
| 我的甜点要苹果派和香草冰淇淋 | I would like some apple pie with vanilla ice cream for dessert |
| 我的皮包是一个中型的黑色布包，有铜扣和肩带 | My purse is a medium-sized black cloth bag with a brass snap and a shoulder strap |
| 我的皮带扣滑到窗沿里了 | My belt buckle slips inside the windowsill |
| 我的皮肤很敏感，你们有试用品让我先试用一下吗？ | My skin is very sensitive. Do you have trial samples that I can try first? |
| 我的确要为此向你道歉 | I must apologize about that |
| 我的胃受不了冷饮 | Cold drinks don't agree with my stomach |
| 我的胃在绞痛，我跟不上您 | My stomach is in knots, and I couldn't follow you |
| 我的脚伤得很厉害 | My feet are badly hurt |
| 我的脚真的不舒服。查尔斯会自告奋勇的 | My ankle's really been acting up. Charles will volunteer |
| 我的英文不是非常好，我不想听错话。你介意稍后再打来吗？我很抱歉 | My English is not that great, and I don't want to miss anything. Would you mind calling back later? I'm sorry |
| 我的衬衫和牛仔裤相配吗？ | Do my shirt and my blue jeans go well together? |
| 我的订房是无效的，因为酒店已经客满了 | My reservation was void, because the hotel was house full |
| 我的车在停车区，请这边走。我来帮你拿行李 | My car is in the parking lot. Let s go this way. Let me help you with your bags |
| 我的车快没油了 | I'm getting low on gas |
| 我的钱包叫扒手偷了 | My wallet was taken by a pickpocket |
| 我的鞋子磨脚，极不舒服 | I suffered great discomfort because my shoes were rubbing |
| 我的驾照、信用卡和两百多美元现金，都丢了 | My driver's license, some credit cards, and more than $200 in cash are all lost |
| 我看看他在不在 | I'll see if he's in |
| 我看看他在不在。等一下，好吗？ | Let me see if he's here, hang on. OK? |
| 我看看有没有您需要的车型 | Let me check to see if we have one available |
| 我看看点心菜单 | May I have the dessert menu? |
| 我看见船头有红光 | I see a red light off our bows |
| 我看过架子上所有各个扳子,但没有一把合适 | I looked at all of the spanners on the rack, but none of them would do |
| 我真是抱歉没有意识到 | I'm awfully sorry. I didn't realize that |
| 我真是迫不及待地想要购买这种操纵灵活的小轿车了 | I could not wait until I could really purchase such kind of very manoeuvrable car |
| 我真的很喜欢塞舌尔的蓝色海洋 | I really like the blue sea of Seychelles |
| 我真的必须今晚到达巴黎，请你替我找其他的班机好吗？ | I really have to get to Paris by this evening. Would you please try to find any other available flight? |
| 我真的需要这个行李箱。我的衣服都在里面呢 | I really need this suitcase. All my clothes are in it |
| 我睡得有点冷，请给我加一条毯子 | I feel a bit cold when I sleep. Please get me a blanket |
| 我瞧了 | l looked but saw nothing |
| 我确信 | I dare swear |
| 我确信这个书柜有各种你所要的特征 | I’m really positive that this bookcase has all the features you have always wanted |
| 我穿什么去酒会呢？ | What shall I wear to a cocktail party? |
| 我穿哪个更好看？ | Which one looks better on me? |
| 我等航班消息已经一个半小时了。你们现在有什么新消息吗？现在那边的天气转好了吗？ | I have been waiting for the departure of my flight for one and a half hours. Do you have any further information about it? Does the weather change better there now? |
| 我考虑一下，然后尽快打电话给你，具体讨论这件事 | I'll think about it and call you back to discuss it to some details soon |
| 我行我素不受约束的人 | libertine |
| 我行者 | executor |
| 我被拒签后还应该再申请吗？ | Should I reapply after I have been refused? |
| 我被鬼故事和恐怖电影吓着了 | I get spooked from ghost stories and scary movies |
| 我要 300 美元票面为100美元的支票 | I need 300 dollars in 100-dollar cheques |
| 我要一个双层起司汉堡 | Yes, I'd like the double cheeseburger meal, please |
| 我要一个肉桂葡萄干圆面包 | I'll have a cinnamon raisin bun |
| 我要一份美式早餐，包括橙汁、单面煎蛋、火腿、小圆面包和加奶的咖啡 | I want an American breakfast with orange juice, fried eggs sunny side up, ham, rolls, and white coffee |
| 我要一份黄瓜沙拉作开胃菜 | I would like a cucumber salad for appetizer |
| 我要一张往返票，可以省15%的车费 | A round trip ticket, it can save me 15% of the fare |
| 我要一条面包 | I'd like a loaf |
| 我要一杯玛格丽特，加冰块 | I'll have a Margarita, on the rocks, please |
| 我要个荷包蛋，只煎一面，另外还要点香肠 | I would like one fried egg, sunny side up and the sausage on the side |
| 我要中号的 | I like the medium-sized |
| 我要买一张一等舱不定期往返机票 | I will buy a first class open return |
| 我要买500美元的旅行支票 | I'd like to buy five hundred dollars worth of traveler's check, please |
| 我要买黄色的这个 | I will take the yellow one |
| 我要先在第九街的总公司停下 | I need to stop by my headquarters on 9th Street first |
| 我要先称一下。行李有些超重，您必须付超重费用 | I'll have to weigh it first. It's a little overweight. You'll have to pay extra |
| 我要十张100美元的，其余的换成零钱 | I want ten one hundred dollars and the rest in change, please |
| 我要去休斯敦，下趟车什么时候发？ | I want to go to Huston. When will the next train leave? |
| 我要去华盛顿开会，所以我要申请商务签证 | I will attend a conference in Washington, so I'm applying for a business visa |
| 我要去市中心，但是迷路了，往这个方向走对吗？ | I' m going downtown, but couldn't find the way. Is it right for me to go in this direction? |
| 我要去您房间取行李，请把房间钥匙给我好吗？ | I will claim your luggage to your room. May I see your room key, please? |
| 我要去旧金山参加个年会，现在就要订机票 | I'll have an annual conference in San Francisco. I should book the tickets right now |
| 我要去趟超市，因为我需要买些日用品 | I'm going to the supermarket because I need to buy some daily necessities |
| 我要如厕 | I am going to my private office |
| 我要小睡一会儿。供餐时，请叫醒我 | I want to take a nap. Please wake me for dinner |
| 我要怎么填这张表呢？ | How do I fill out this form? |
| 我要怎样才能补偿你？ | How can I make it up to you? |
| 我要投诉，找你们经理来 | I have a complaint. Please ask your manager here |
| 我要提花涤纶那款 | I want the figured Dacron one |
| 我要改变一下预约 | I'd like to change my reservation |
| 我要杯无咖啡因的咖啡 | I'd like a decaffeinated coffee |
| 我要检查你的血液大便/尿样 | I'll examine your blood stool/urine |
| 我要洋葱、蘑菇、青椒 | Give me onions, mushrooms and green peppers |
| 我要点一个小比萨饼 | I'd like to order a small pizza |
| 我要点些猪肉菜 | I'll order some pork |
| 我要烤鸡配圆辣椒橄榄 | I want roasted chicken with pepper and olives |
| 我要牛排腰子饼，你呢？ | I would take steak and kidney pie. What about you? |
| 我要申报行李遗失 | I want to file a lost baggage claim |
| 我要看一看他是否在。请问我该告诉他谁打来的？ | I'll see if he is available. Who shall I say is calling, please? |
| 我要订两张12号去西雅图的机票 | I' d like to book two flight tickets to Seattle for the |
| 我要退这张票 | I'd like a refund on this ticket |
| 我要量一下你的血压体温 | I'll check your blood pressure temperature |
| 我要预订一个二等舱的铺位 | I want to reserve a berth of second class cabin |
| 我要麻辣小龙虾，但是不要太辣 | I want spicy crawfish. But don't go too far |
| 我计划放大这张照片 | I planned to enlarge this picture |
| 我订的是无烟房间，房间内有烟味，浴室没有热水，电脑有故障，而且上不了网，所以我要求调换房间 | I booked the non-smoking room, but there is smell of cigarette in the room. There is no hot water in the bathroom. The computer is malfunctioning, and I can't get access to the Internet, so I request to change for another room |
| 我认为 | so far as I can judge |
| 我认为 | I should like to remark that |
| 我认为 | I should say |
| 我认为… | my submission is that... |
| 我认为… | in my submission |
| that…我认为 | I submit |
| 我认为 | to my way of thinking |
| 我认为 | to the best of my belief |
| 我认为你需要亲自去向使馆官员咨询 | I guess you will have to go to the embassy in person and talk to the officers there |
| 我认为你需要动一个小手术 | I think you need a small surgery |
| 我认为客货两用车是最可靠的车子 | I think notchback is the most reliable car on the road |
| 我认为这是很可能的 | I think it to be probable |
| 我起床时还好好的，然后突然间就感到一阵剧痛 | I felt OK when I woke up, and then, suddenly, I had this really sharp pain |
| 我身上冷，想是感冒了 | I feel chilly I think I've got a cold |
| 我转告他您来电话了 | I'll tell him that you called |
| 比赛用语我输了! | I surrender! |
| 比赛用语我输了! | I give up! |
| 我随身携带了一些钱、相机，还有一些给家人的礼物 | I've got some money, my camera and some presents for my family |
| 我需要一张经济舱的机票 | I'll need an economy ticket |
| 我需要一条笔记本电脑用的网线 | I need an Internet cable for my laptop |
| 我需要亲自去大使馆吗？ | Do I have to go to the embassy in person? |
| 我需要再次确认机票吗？ | Do I have to make a reconfirmation? |
| 我需要将DS-160表格的所有内容都打印出来吗？ | Do I need to print all the pages of the DS-160? |
| 我需要搬运几件行李？ | How many pieces of luggage should I transport? |
| 我需要用一下盥洗室 | I need to powder my nose |
| 我需要赔偿多少钱呢？ | How much do I need to pay to you? |
| 我非常喜欢煎龙虾肉 | I'm very fond of fried prawn meat |
| 我非常喜欢穿皮鞋 | I'm very fond of wearing leather shoes |
| 我非常感激你的帮助 | I am greatly indebted to you for your help |
| 我非常感谢你的帮助 | I am very grateful to you for your help |
| 我颇认为如此 | I rather think so |
| 我马上去取一些药棉给您 | I'll get some absorbent cotton immediately for you |
| 我马上就要离开了，你可以帮我拿行李吗？ | I'm going to check out soon. Could you pick up my luggage, please? |
| 我马上通知维修部 | I'll inform the Maintenance Department immediately |
| 我鼻子不通气 | I have a stuffed-up nose |
| 按原计划，我需要4月14号到17号的房间 | If my plans don't change, I'll need a room April 14 till April 17 |
| 按照我的想法 | to my thinking |
| 按照传统，这些礼物会匿名送出，但现在我们更倾向注明发出者的姓名 | Traditionally these were sent anonymously, but nowadays we often make it clear who is sending each "Valentine" |
| 明天要开会,那时我将谈自己对这问题的看法 | a meeting will take place tomorrow, when I shall express my views on the subject |
| 明白了，先生。我帮您查一查，请问他的姓名怎么拼写？ | I see, sir. I'll check it for you. How do you spell his name, please? |
| 最多我们可以说 | the best we can say is |
| 最好的两个景点是巨石阵和伦敦眼。两者都是我期待已久之地 | The best two sights were the London Eye and Stonehenge, which I was really looking forward to seeing |
| 最好给我一件蓝色的，一件红色的 | You'd better give me a blue one and a red one |
| 月 10 日之前我们都已经客满啦 | We're full up until October 10 th. 10 |
| 月亮比其他任何星球离我们都近得多,这就是为什么它看上去那么大 | the moon is much close to us than any other star, that is why it looks so big |
| 有一天，我们会慢慢变老，闲坐在沙发之上，品味香醇的好茶和咖啡 | Someday, when we are old, we sit together on the sofa, enjoying the nice tea or a cup of sweet coffee |
| 有什么能帮忙的吗？我们这里有各种各样的车供您选择 | Can I help you? We have all kinds of cars here |
| 有时候，我们在过于关注杯子的同时却忘记了去品味咖啡 | Sometimes, by concentrating only on the cup, we fail to enjoy the coffee |
| 有自我意识的 | self-conscious |
| 服务员，能给我开张收据吗？ | Waiter, may I have a receipt? |
| 服务员，请为我们分开结账 | Waiter, we'll have separate checks, please |
| 清洁刷是我们的主打产品 | Cleaning brushes are our major products |
| 看，你那个女孩手里的牌子上写着“茉莉和麦乐迪”，她是来接我们的 | Look, the sign in that girl's hands read Molly and Melody. She is meeting us |
| 看起来很舒适。我们很喜欢 | Oh, it looks comfortable and cozy. We like it very much |
| 看，这是我的影集 | Look, this is my photo album |
| 稍等一下，让我拿下纸笔 | Hold on for just a second, so I can grab a pen and paper |
| 需要我为您拿手提箱吗？ | May I help you with your suitcase? |
