| Chinese | English |
| 三角形之物 | triangle |
| 三角形的稳定性 | triangular stability |
| 三角形荷载荷载作用面积为矩形，宽度方向上荷载大小为三角形分布的偏心荷载 | triangular distribution load |
| 三角脉冲形状 | triangular pulse shape |
| 三角锥形拱 | V-arch |
| 下一排扇形炮孔环形炮孔 | successive ring |
| 不利形势 | problem situation |
| 不耦合炸药形式 | decoupling form of charge |
| 不规则形状有限单元 | finite element of irregular shape |
| 不规则楔形 | widmark and platzer |
| 不规则楔形 | WP |
| 不规则楔形掏槽 | worst cut |
| 不规则碎片形 | fractal |
| 临界变形点 | critical deformation point |
| 之字形的 | zigzag |
| 交叉形支架 | X-frame X |
| 人字形布置 | herringbone pattern |
| 人字形布置 | herringbone fashion |
| 人字形结构 | herringbone texture |
| 似地球形状的 | geomorphic |
| 人的体形 | figure |
| 作业形式 | type of operation |
| 作之字形行进 | zigzag |
| 使形成或弯成角度 | angle |
| 使…变形 | transform |
| 使成之字形 | zigzag |
| 内应力形成的岩石突出 | inherent burst |
| 内楔形炮孔 | inner wedge |
| 内破裂形成的 | implosive |
| 再变形 | redeformation |
| 几何形状 | geometric from |
| 分形几何方法分形几何主要研究一些具有自相似性,或自反演性的不规则图形,以及具有自平方性的分形变换和自仿射分形集，等等。这里的不规则图形在传统的几何〈欧氏几何〉里被认为是病态的，不予研究。实际上传统的几何学也无法对这些不规则图形进行研究 | fractal geometric method |
| 分布形态 | distribution pattern |
| 初期形式 | precursor |
| 利文斯顿岩石弹性变形爆破方程弹性变形方程是以岩石在药包临界深度时才开始破坏为前提，描述了三个主要变量间的关系 Lₑ=E(Q)¹/³。式中, Lₑ 为药包临界深度,为弹性变形系数, Q 为药包质量,kg。弹性变形系数对特定岩石与特定炸药来说是常数，它随岩石的变化要比随炸药的变化大一些 | Livingston blasting equation of rock elastic deformation |
| 剪应力-剪变形曲线 | shear stress-displacement curve |
| 剪应力-剪变形曲线 | shear stress-deformation curve |
| 加水帽自然排气爆炸胀形针对自由界面自然排气爆炸胀形的缺点，人们目前更多地采用了加水帽爆炸胀形的装置,水帽的作用在于减少自由界面对爆炸冲击波的干扰，提高爆炸装药所释放出能量的有效使用率，并可消除零件成形后的上部端口形成收口状问题，使零件胀形质量明显提高 | high water free air-out explosive expanding |
| 加水帽自然排气爆炸胀形针对自由界面自然排气爆炸胀形的缺点，人们目前更多地采用了加水帽爆炸胀形的装置,水帽的作用在于减少自由界面对爆炸冲击波的干扰，提高爆炸装药所释放出能量的有效使用率，并可消除零件成形后的上部端口形成收口状问题，使零件胀形质量明显提高 | high water level explosive expanding |
| 十字形地 | crisscross |
| 十字形物 | cross |
| 十字形的 | crisscross |
| 十字形钻头 | X-chisel |
| 十字形钻头 | X-bit |
| 半圆形弯曲试验 | half-round bending test |
| 半圆形弯曲试验 | semicircular bend test |
| 单体炮孔布置形式炮孔布置形式，依被爆体的形状、位置和结构特征而具体确定，一般使用垂直孔或水平孔〈应首先考虑使用垂直孔〉 | hole pattern of building infrastructure blasting demolition |
| 单段单孔爆破冲击波形 | shock waveform of single-segment and single-hole blasting |
| 原始变形 | initial deformation |
| 双V形掏槽平硐掘进的掏槽法,炮孔以一定的角度相向钻进，呈 V 字形，但彼此的高度不一样。“双”是指两个相邻的V 一前一后地排列 | double V cut |
| 双楔形掏槽 | W-cut W |
| 双锥形掏槽 | double-pyramid cut |
| 反射板自然排气爆炸胀形加工时在毛料上方安放一块具有一定质量和一定几何尺寸的金属板，它与毛料之间的间隙可用木质垫片调整，此板即称反射板。反射板可以重复使用，它与毛料之间的间隙又可把气体排出。而水帽则不能重复使用 | free air-out explosive expanding with a reflection plate |
| 使变形 | buckling |
| 变形1. 是岩石的弯曲、切断、剪切、挤压和拉伸等各种作用的通称，也是各种地球营力作用的结果。 2. 当岩石受力后,其内部各点之间位置的改变导致其形状和体积变化的作用。岩石变形的基本方式有:压缩、拉伸、剪切、弯曲和扭转5种。变形的程度以应变来量度 | deformation |
| 变形 | crush |
| 变形 | deformational |
| 变形 | out of shape |
| 变形 | deformed shape |
| 使变形 | buckle |
| 变形回弹模量 | resilient modulus of deformation |
| 变形性能 | ability to deform |
| 变形模量岩土在无侧限条件下受压时,轴向应力与应变之比，单位以 MPa或GPa 表示 | modulus of deformation |
| 变形测量计 | extensometers |
| 变形的 | metamorphic |
| 变形监测网为工程建〈构〉筑物的变形观测布设的专用测量控制网 | deformation monitoring network |
| 变形阶段根据应力-应变全过程曲线特征进行划分的阶段 | deformation stage |
| 可缩性环形支架 | yieldable ring |
| 台阶几何形状 | belt geometry |
| 合成全波形声波记录 | synthetic full waveform acoustic logs |
| 合成振动波形 | synthetic vibration waveform |
| 同形的 | homomorphic |
| 同时变形 | concurrent deformation |
| 同期变形 | contemporaneous deformation |
| 同期变形 | concurrent deformation |
| 呈波形 | wave |
| 喀斯特地形石灰岩地区常见的地形 | karst |
| 回采扇形炮孔 | stope ring |
| 回采环形炮孔 | stope ring |
| 圆形掏槽 | circular cut |
| 圆形荷载作用面积为圆形的中心荷载 | round distribution load |
| 在…上形成坑 | crater |
| 在岩体内传播的应力波中断时、会出现不利形势 | Problem situations can arise when the transmission of stress waves within the rock mass are interrupted |
| 在爆破中产生飞石所消耗的能量低于传递给岩石全部能量的1%、因此以这种形式浪费的爆炸能可以说微不足道 | The energy spent in creating flyrock during blasting is less than 1 % of the total energy transferred to the rock, hence the wastage of explosive energy in this form maybe insignificant |
| 地形 | morphographic |
| 地形 | ground contour |
| 地形图表示地表上的地物、地貌平面位置及基本的地理要素且高程用等高线表示的一种普通地图 | topographic map |
| 地形学的等于 topographic | topographical |
| 地形控制点为地形测量而布设的国家等级以外的控制点 | topographic control point |
| 地形测量根据已测定的大地控制点，采用经纬仪视距测量、平板仪测量和摄影测量等方法,按照一定的符号和图式将地物和地貌以等高线的形式测绘成地形图 | topographic survey |
| 地形特点 | topographic relief |
| 地形特点 | topographic feature |
| 地下深孔的排列形式深孔的排列形式基本上分成两大类,即平行排列和扇形排列。平行排列即各炮孔相互平行，孔间距在炮孔全长上均相等 | hole pattern of underground long hole blasting |
| 地壳形变观测为评价地震监测或库坝区的区域构造的稳定性，对一个地区地壳的表面和河谷阶地基座或一条活动断层两侧地面的相对变化而进行的重复的连续观测 | observation of earth crust deformation |
| 地表临界变形值受保护的建〈构〉筑物能保持正常使用所允许的最大变形值 | critical deformation value |
| 地表临界变形值受保护的建〈构〉筑物能保持正常使用所允许的最大变形值 | critical surface deformation |
| 地表水平变形地表两相邻点的水平移动值之差与其水平距离之比 | surface deformation |
| 地面形状 | ground form |
| 均匀质变形 | affine deformation |
| 垂直扇形孔凿岩 | vertical ring drilling |
| 垂直扇形掏槽 | vertical fan cut |
| 垂直扇形炮孔 | vertical ring |
| 垂直环形孔凿岩 | vertical ring drilling |
| 垂直环形炮孔 | vertical ring |
| 塑性形变理论 | totality theory |
| 塑性变形岩石〈体〉在外力除去后不能恢复到原状的变形 | long-term deformation |
| 塑性变形岩石〈体〉在外力除去后不能恢复到原状的变形 | plastic deformation |
| 塑性变形分析 | plastometric analysis |
| 塑性变形区巷道围岩塑性变形的区域 | yield zone |
| 塑性变形半径炮孔周围非弹性区的最大半径。这是炮孔周围破坏带的重要组成部分。在该区之外，由于岩石沿现有节理或裂缝膨胀也可能产生破坏。 RP大小取决于炸药威力、炮孔直径、炮孔内炸药的不耦合系数、岩石性能和岩体内的应力 | radius of plastic deformation |
| 塑性变形时间关系图 | yield-time diagram |
| 多重环形爆破 | multiple ring blasts |
| 套管变形套管变形一般多为凹陷型变形，是套损井最多见的一种损坏变形。套管爆破整形与加固技术就是针对套管变形的。轻微错断井〈横向位移不超过 30mm,即通径尚在95mm 以上〉而发展起来的一种综合修复工艺技术。该技术可以使套管变形部位基本恢复到原径向尺寸 | casing deformation |
| 套管爆炸整形弹利用炸药爆炸做功，对变形套管进行修整的装置 | casing shaping charge |
| 如果炮泥长度大、则会形成大块岩石 | If the stem-mming length is long, then large pieces of rock will form |
| 8 字形折叠电雷管脚线的一种折叠形式。即把脚线折叠后拧成8字形。与其相对应的另一种形式是 Z 形折叠。参见"Z形折叠”；accordion fold | figure 8 fold |
| 对称和扭转变形 | symmetric and torsional deformation |
| 就某些类型的爆破而言、考虑药包的几何形状和安放位置、有时称之为空间分布、也有重要意义 | For some types of blasting, it is also significant to consider the geometric shape and positioning of the explosive charges, sometimes called spatial distribution |
| 岩体变形 | deformation of rock masses |
| 岩石压裂变形 | cataclasis |
| 岩石变形模量指强度极限范围内的岩石应力应变之比。是岩石物理力学性质之一 | deformation modulus of rock |
| 岩石爆破的分形损伤模型岩石爆破的分形损伤模型的核心，是在损伤模型的基础上，借助分形几何理论,建立岩石爆破破坏过程中，裂纹分布分形的变化与损伤演化的关系。将这样的关系与岩石的本构方程联立,即可形成数值分析的封闭方程组 | theoretical model of fractal damage for rock blasting |
| 岩石的形成与分类 | rock formation and classification |
| 工程固定资产形成率将工程固定资产原值除以工程造价所得的比值 | fixed assets rate of project |
| 已知矿体的几何形状和空间分布特征 | geometry and spatial lay-out of a known orebody |
| 布置的两个变体分别为“V形布置”和"露天矿V形布置" | en-echelon |
| 带形图表 | strip charts |
| 平缓地形 | gentle landform |
| 应力形变图 | stress deformation diagram |
| 应力分布形态 | stress pattern |
| 应变能变形带当岩石爆破条件一定时，或者装药量很小，或者炸药埋置很深，爆破作用仅限于岩石内部。爆破后岩石表面不出现破坏，炸药的全部能量被岩石所吸收，表面岩石只产生弹性变形，爆破后岩石恢复原状。实现这一状态的炸药埋深最小值，即为临界埋深 | strain energy range |
| 底部楔形掏槽 | flat cut |
| 建筑物变形观测利用观测设备对建筑物在荷载和各种影响因素作用下产生的结构位置和总体形状的变化所进行的长期测量工作 | observation of structure |
| 异常变形铁 | abnormal wrought iron |
| 弧形矿柱的应力集中区 | arch abutment |
| 弯曲变形 | distortion bending |
| 弯曲变形由于泥岩、页岩在长期水浸作用下,岩体发生膨胀，产生巨大的应力变化，岩层相对滑移剪切套管,使套管按水平应力方向弯曲，并在径向上出现变形。严重弯曲变形的套管,内径已不规则，基本呈椭圆变形,属较多见的复杂套损井况，也是较难修复的高难井况 | bending deformation |
| 弹性变形岩土体受外力后产生并在外力卸除后能够恢复的那一部分变形 | elastic deformation |
| 弹性变形区巷道围岩介于塑性变形区与原岩应力区之间的区域 | elastic zone |
| 形切槽产生的力学效应在爆炸冲击波和爆生气体的准静压压力作用下， V 形切槽的存在将产生两个力学效应，即在切槽尖端产生应力集中和在切槽根部附近产生的压应力和低拉应力区,亦称裂纹生长抑制区。在这两个效应的作用下,裂纹必然从切槽尖端开始向前扩展，同时又抑制了新裂纹在其他方向上的生成 | mechanical effect of a notch V |
| 形变事件 | deformational event |
| 形变前的 | pre-deformation |
| 形变图样 | deformation pattern |
| 形变张量 | deformational tensor |
| 形变特性 | deformational behavior |
| 形变能 | deformation energy |
| 形咸咸分成层次 | layer |
| W形多次反射波 | W-type multiple |
| 形夹层炸药 | V-shaped sandwich explosive V |
| 形心反作用原理相邻碎块体之间全部力的作用线必通过每一碎块的中心 | principle of reaction through centers |
| 形态学上 | morphologic |
| 形成form 的 ing 形式 | forming |
| 形成坑 | crater |
| 形成对照 | contrast |
| 形成弹坑 | cratering |
| 形成标准抛掷爆破漏斗的条件标准爆破漏斗的装药最小抵抗线 W 等于漏斗半径r,漏斗张开角 θ= π/2。在柱状装药条件下，若忽略反射横波的作用，则形成标准爆破漏斗的力学条件可表述为:漏斗边缘处人射波产生的切向拉应力与反射拉伸波产生的径向拉应力之和等于岩石的拉伸强度 | conditions forming normal cast blasting crater |
| 形成河道 | channel |
| 形成浪峰 | crest |
| 形成网 | web |
| 形成胶体gel 的过去式和过去分词 | gelled |
| Z形折叠在抽取电雷管的脚线时，为了防止纠缠，在生产过程中折叠脚线的一种形式。即把每个电雷管的脚线按一定长度折曲成Z形后叠在一起，使用时能很方便地打开。相应的另一种折叠形式叫8字形折叠 | accordion fold |
| Y形拉线 | Y-stay |
| V形掏槽 | plough cut |
| 形掏槽炮孔布置成V形的隧道掏槽，是倾斜孔掏槽的一种形式，也叫楔形掏槽。在巷道中心线的两侧对称钻孔，也可以矿脉为对称线钻孔。 V 形掏槽又分为水平V形掏槽，竖直V 形掏槽和双V形掏槽。受工作面断面大小的限制,V 形掏槽一次爆破不易取得较大的进尺 | wedge V |
| X形掏槽 | X cut |
| 形掏槽 | W-cut W |
| 形掏槽炮孔布置成V形的隧道掏槽，是倾斜孔掏槽的一种形式，也叫楔形掏槽。在巷道中心线的两侧对称钻孔，也可以矿脉为对称线钻孔。 V 形掏槽又分为水平V形掏槽，竖直V 形掏槽和双V形掏槽。受工作面断面大小的限制,V 形掏槽一次爆破不易取得较大的进尺 | V-cut |
| 形掏槽 | gusset V-shape cut V |
| V形掏槽炮孔组 | V-round |
| 形支架 | X-frame X |
| V形炮孔 | V hole |
| V形爆破前排的单个炮孔与后续每排炮孔的一个滞后炮孔相连接，并同时起爆的一种爆破技术 | chevron blasting |
| 形状不规则 | out of shape |
| 形状大小 | shape and size |
| 形状应变能 | shear strain energy |
| 形状应变能 | shape strain energy |
| 形状应变能强度理论认为岩土的破坏是由于单位体积内的剪应变能达到极限值引起的和由此而建立的塑性流动破坏强度准则 | strength theory of shape strain energy |
| 形状应变能强度理论认为岩土的破坏是由于单位体积内的剪应变能达到极限值引起的和由此而建立的塑性流动破坏强度准则 | strength theory of shear strain energy |
| 形状扭曲 | deformed shape |
| 形状系数一定规则几何形状的各块体的纵、横方向上的长度比 | shape factor |
| 形立体交叉 | Y-grade intersection Y |
| 形缺口冲击试样 | V-notch charge specimen V |
| 形缺口冲击试验 | V-notch charge test V |
| V形臂章军人佩戴以示军衔和军兵种 | chevron |
| X形钻头 | X-chisel |
| X形钻头 | X-bit |
| 径向凹陷变形由于套管本身某局部位置质量差,强度不够,在固井质量差及长期采注压差作用下，套管局部产生缩径，而某处扩径使套管在横截面上呈内凹形椭圆形变形。这种径向内凹陷型变形是套损井中基本变形形式,也是最常见的变形形式 | radial pitting deformation |
| 微地形起伏 | micro relief |
| 情形 | trim |
| 成形炸药为使爆炸使用集中在某一方向而专门设计制作的炸药，如聚能装药 | shaped charges |
| 成立方形 | cube |
| 成锥形 | coning |
| 或者扇形 | long-hole rings and fans |
| 扇形孔岩石爆破量 | fan burden |
| 扇形孔最小抵抗线 | fan burden |
| 扇形布置 | ring pattern |
| 扇形掏槽一种掏槽法。掘进中，平巷的部分断面被那些与自由面的斜度越来越大的炮孔所揭露，形成扇面状掏槽 | fan cut |
| 扇形掏槽炮孔组 | fan-shaped round |
| 扇形炮孔排列 | fan pattern |
| 扇形效应 | umbrella effect |
| 扇形炮孔 | ring holes |
| 扇形炮孔 | radial hole |
| 扇形炮孔 | blast hole ring |
| 扇形炮孔凿岩 | ring drilling |
| 扇形炮孔凿岩 | fan drilling |
| 扇形炮孔图 | ring pattern |
| 扇形炮孔布置 | radial drilling pattern |
| 扇形炮孔布置 | fan layout |
| 扇形炮孔掏槽 | slipping cut |
| 扇形炮孔爆破 | fan shooting |
| 扇形炮孔组 | fan holes |
| 扇形爆炸 | arc shooting |
| 扇形结构 | fan structure |
| 扭力变形 | torsional deformation |
| 抗变形 | anti-deformation |
| 抗变形建筑物采取专门的结构措施而能抵抗开采沉陷破坏的建筑物 | deformation resistant structure |
| 抗变形建筑物 | anti-deformation buildings |
| 抛掷是破碎岩石在爆炸区内形成爆堆的一种根据计划安排的前向运动 | T-is a planned forward movement of rock fragments that form the muckpile within the blast zone |
| 抢夺能量的环形空间 | energy-robbing annular space |
| 抽真空爆炸胀形在胀形过程中,由于毛料与模腔之间的空气无法排岀,所产生的热量会造成零件和模具表面的烧伤。同时,当空气被压缩到很小的体积时，其强大的压力相当于一个坚硬的物体夹在模腔中易使工件和模具被压伤，产生鼓包和沟槽。为避免此类现象的发生，在实施爆炸胀形工艺时，必须把毛料与模腔之间的空气抽掉 | vacuum explosive expanding |
| 拱形结构 | arch structure |
| 拱形部分 | arch portion |
| 挪威掏槽与楔形掏槽相比、可以提供更可靠的每次爆破的进度 | The Norwegian cut can provide more dependable advance per round than the plough cut。 |
| 掌握被爆破物的形状、尺寸、材质、强度、配筋情况、爆破要求 | design procedure of water pressure blasting |
| 方形布孔炮孔布置成正方形或长方形〈矩形〉 | square hole pattern |
| 无形变的 | undeformed |
| 无形效益不能用实物和货币计量的效益。如提供优美的风景和生态环境等 | intangible benefit |
| 指企业资产无形的 | intangible |
| 无形的财富 | intangible wealth |
| 无应力变形 | stressless deformation |
| 星形火药柱 | star grain |
| 晶体形成 | crystallizing |
| 曲线形的 | curve |
| 有形效益可用实物或货币计量的效益 | tangible benefit |
| 条形药室爆破当集中系数ψ <, 0.41时药室称为条形药室。条形药室中炸药呈条形分散装药。与集中药室相比，它爆破时在岩体中的炸药爆炸能分布比较均匀，因而岩石破碎效果优于集中药室 | extended charge blasting |
| 条形荷载作用力接触面的长度比宽度大得多〈10倍以上〉的荷载 | strip load |
| 极限变形 | ultimate elongation |
| 极限变形 | ultimate distortion |
| 构造形态 | structural configuration |
| 柱形物 | column |
| 柱形球状药包 | cylindrical spherical charge |
| 梯形 | en-echelon |
| 棋盘形排列法 | chessboard manner |
| 棋盘状地形 | chessboard topography |
| 棱柱形掏槽斜孔掏槽的一种形式。掏槽炮孔布置成 V形，爆破后掏成棱柱形槽子,适用于中硬岩石 | prism cut |
| 中部楔形掏槽 | slipping cut |
| 楔形掏槽 | slope hole cut |
| 楔形掏槽 | wedge cut |
| 楔形掏槽 | oblique cut |
| 楔形掏槽 | wedging shot |
| 楔形掏槽 | wedge shot |
| 楔形掏槽 | angled cut |
| 楔形掏槽 | slab bbing cut |
| 楔形掏槽 | plough cut |
| 楔形掏槽炮孔 | wedge shot |
| 楔形掏槽炮孔 | slip hole |
| 楔形木垫 | chock |
| 楔形破坏 | wedge-type failure |
| 模型变形 | deformation of model |
| 欠收之年往往出现粮荒的情形 | There often occur food shortages in lean years。 |
| 此问题开始以新的形式出现 | This issue begins to assume a new form |
| 气体的形成在很大程度上取决于诸多因素、如现场实际爆轰条件、岩石类型、炮孔直径、有没有水以及炸药在炮孔中是否均匀等 | The gas composition is strongly dependent on many factors such as actual field detonation conditions, rock type,hole diameter,water presence,product homogeneity in the hole |
| 氧化形式 | oxidized form |
| 水下钻孔爆炸冲击波形 | shock waveform of underwater drilling explosion |
| 水平环形炮孔组 | horizontal ring |
| 波形模拟 | wave modeling |
| 波形碰撞 | wave collision |
| 浇注成的星形内腔火药柱 | case-bonded internal star grain |
| 消融形态 | ablation form |
| 消融地形 | ablation form |
| 深孔环形 | long-hole rings and fans |
| 火药颗粒几何形状 | grain geometry |
| 炮孔形状 | perforation configuration |
| 炮孔布置形式 | blasting pattern |
| 炮孔布置形式 | blasthole pattern |
| 炮孔的扇形转向点 | shots fan turnaround points |
| 炮孔裂缝的形成 | formation of blast-hole cracks |
| 炮泥不足时会出现螺纹线。由于空气冲击波、螺纹线是由炮泥释放脉冲形成的 | R-occurs when stemming material is inefficient or insufficient. Rifling is driven by the stemming release pulse SRP for airblast |
| 炸药感度根据所受外界能量作用的不同、可分为冲击波感度、撞击感度、摩擦感度、静电感度、雷电感度或其他能量形式的感度 | The stimulus to which an explosive is exposed must be included in any reference to the sensitivity, whether shock, low-velocity impact, friction, electrostatic charge, lightning, or other source of energy |
| 烈性炸药成形 | high explosive plastic |
| 煤层形变地壳构造变动引起煤层形态和厚度的变化 | deformation of coal seam |
| 煤层形态煤层在空间的展布特征。根据煤层在剖面上的连续程度，可分为层状、似层状、不规则状和马尾状等多种形态 | form of coalseam |
| 煤田地形地质图以地形图为底图，反映地层、构造、岩浆岩、煤层、标志层以及其他矿产等煤田基本地质特征及相互关系的图件 | coal topographic-geological map |
| 爆炸成形 | aeroform |
| 爆炸成形几何相似律在不改变炸药、装药条件、传压介质和材料的前提下,所给定的几何条件相似,成形效果也就相似。这种相互之间关系即称为爆炸成形几何相似律 | geometric similarity law of explosive forming |
| 爆炸成形相似参数在固定的工艺条件下，各类金属爆炸成形的效果，包括成形量、成形精度等也是遵循规律的。大量实验证明爆炸成形遵循模型规律，在分析独立物理量的基础上，根据 π 定理，再加上 γ 和n,可得到薄板或薄壳爆炸成形相似参数 | similarity parameters of metal explosive forming |
| 爆炸整形原理将爆炸整形弹用管柱或电缆输送到井下预定的整形复位〈扩径〉井段后,经校深无误后投撞击棒或电缆车接通电源,引爆雷管和炸药,炸药爆炸产生的高温高压气体及强大的冲击波在套管的介质中〈修井液、水或油水混合液等〉传播。当冲击波和高温高压气体达到套损部位套管内表面时，则产生径向向外的压力波，这种压力波使套损井段的套管向外扩张,从而达到整形复位的目的 | principle of explosive sizing |
| 爆炸整形适用井况范围爆炸整形复位最适应于变形、错断通径小于 95mm，机械式整形无法实施的井况，也就是说只要炸药药柱、药盒或装药直径能允许通过的变形、错断井段,均可运用爆炸整形复位、扩径打通道，为下步加固恢复创造必要的条件 | application range of explosive sizing |
| 爆炸等静压成形 | explosive isostatic pressing |
| 爆炸胀形常规筒形件的胀形多是在大型压力设备上，利用特制的橡皮囊进行胀形,或者利用液压设备进行液压胀形。对于大型筒形件的胀形往往受到压力设备吨位和工作行程高度的限制而无法进行压力胀形,而需要采用爆炸胀形的方法来进行加工 | explosive expanding |
| 爆炸胀形的类型爆炸胀形有多种不同的类型，但应用最广泛的还是有模爆炸胀形。有模爆炸胀形按模腔与毛料间空气的排岀方法,又可分为自然排气爆炸胀形和抽真空爆炸胀形。对于自然排气爆炸胀形还可分为自由界面成形、水帽成形和反射板成形等不同的爆炸胀形工艺类型 | types of explosive expanding |
| 爆破中所用的炮泥类型和分量以及对阶梯地形的处理、会大大地影响抛向空中的物质的多寡、因此也大大地影响一次爆破中可能喷出的飞尘比例 | The type and adequacy of the stemming material used and the management of progressive relief during detonation have a strong influence on the amount of material thrown into the air and hence the proportion of dust likely to be emit ted from a blast |
| 爆破场地地形 | site topography |
| 爆破波形 | blasting waveforms |
| 爆轰过程是爆炸的具体形态、表现为放热反应、放热反应开始后、由冲击波向外传播 | A detonation is a specific type of explosion consisting of an exothermic reaction which is set off and propagated by a shock wave |
| 物理形态 | physical form |
| 物理形态 | physical aspect |
| 独立总变形量 | independent total deformation variable |
| 环形孔掏槽 | ring cut |
| 环形式井底车场矿车作环形运行的井底车场 | loop shaft bottom |
| 环形式井底车场矿车作环形运行的井底车场 | all-round shaft bottom |
| 环形式井底车场矿车作环形运行的井底车场 | loop pit bottom |
| 环形掏槽 | circular cut |
| 环形排列爆破由一平巷横向和径向钻出炮孔,装药后向空的或填充岩石的酮室爆破。这是一种生产爆破方法,其炮孔通常呈垂直状〈分段回采〉 | ring shooting |
| 环形排列爆破由一平巷横向和径向钻出炮孔,装药后向空的或填充岩石的酮室爆破。这是一种生产爆破方法,其炮孔通常呈垂直状〈分段回采〉 | ring blasting |
| 环形炮孔 | blast hole ring |
| 环形炮孔凿岩 | ring drilling |
| 环形炮孔布置 | radial drilling pattern |
| 环形炮孔抵抗线 | ring burden |
| 环形炮孔爆破 | ring shooting |
| 环形炮孔爆破参数 | ring blasting parameter |
| 环扇形炮孔组为开掘的平巷〈分段平巷〉由一中心处径向钻岀的炮孔组 | ring--fanned holes |
| 环扇形炮孔组为开掘的平巷〈分段平巷〉由一中心处径向钻岀的炮孔组 | ring round |
| 环形聚能切割原理环形聚能切割和射孔弹的聚能射孔其原理相同,但结构和作用方式不同,射孔弹是轴对称的聚能效应,射流聚交成一点,能射很深一个孔,而切割弹是面对称聚能效应，射流聚向一条线，切割开一条缝。环形聚能切割是把药型罩和装药做成环形,在爆炸时产生环状金属射流 | principle of ring cumulative cutting |
| 环形载荷 | ring load |
| 环形间隙当切割器处于管材中心位置时，其外壳与被切割管材内壁之间的距离 | annular clearance |
| 环变形 | hoop strain |
| 现场形变 | field deformation |
| 现场地形 | site topography |
| 现场特有的岩石结构和地形 | site-specific rock structure and landform |
| 球形容器无模成型过程球形容器无模爆炸成型是在预制的球内接多节锥台壳体中充满水，在球心处引爆球形炸药包，依靠爆炸冲击载荷的可调节性来控制爆炸冲击载荷与壳体变形阻力之间的矢量差，造成壳体各质点之间的速度矢量差，推动壳体板料按预定方向变形。在变形过程中，爆炸冲击载荷的动能转变为变形能，使各质点的运动速度重新分布，并使多节锥台壳体趋向为球形 | modelless explosive forming process of spheric containers |
| 由于很多人缺席会议、有关问题没有形成决议 | Due to the absence of many from the meeting, no resolution was formed over the relevant issues |
| 电爆炸成形 | electro spark forming |
| 画十字形于… | crisscross |
| 直线变形阶段应力-应变曲线成直线、以弹性变形为主的岩土变形阶段 | linear deformation stage |
| 矩形式长条形荷载在宽度方向上荷载呈矩形分布的条形荷载 | rectangularly distributed strip load |
| 矩形矿柱的应力集中区 | cape abutment |
| 矩形荷载作用面积为矩形的中心荷载 | rectangular distribution load |
| 矿区地形地质图详细表示矿区地形、地层、岩浆岩、构造、矿体、矿化等基本地质特征与相互关系的地质图件 | topographical map of mining area |
| 矿柱回采扇形炮孔 | pillar ring |
| 矿田区域地形图反映矿田范围内地貌和地物的平面图 | topographic rnap of mine field |
| 破岩是否得当、是否能控制爆堆形状和飞石,取决于精确爆破定时 | Proper breakage and control of muckpile shape and flyrock are dependent on accurate blast timing |
| 示误三角形由于观测误差的影响，在用交会法确定一个待定点时三条交会线不交于同一点而形成的一个三角形 | triangle of error |
| 筒形掏槽直孔掏槽的一种形式。大都采用大直径中空直孔掏槽的方法，掏出筒形槽孔作为第二自由面 | cylinder cut |
| 筒形装药 | column loads |
| 箱形掏槽在最初没有开口面的岩体上开挖的切口。箱形掏槽使切口两侧产生壁面,岩石将产生垂直方向和水平方面向上的膨胀 | box cut |
| 粘塑性变形 | visco-plastic deformation |
| 纵向变形剖面图 | longitudinal deformation profile |
| 线形代那买特 | straight dynamites |
| 线形泛函 | linear functional |
| 线形药卷装药 | string load stick powder |
| 线形装药在控制边界爆破或拆除爆破中采用的装药形式，系指炸药按线延伸状进行装载。这种情况下,药包直径要比炮孔直径小,而又不填炮泥。参见 linear shaped charge | string loading |
| 线形钻孔控制爆破初始阶段采用的模式。在开挖边线上钻凿一排密集的小直径平行孔〈即线形孔〉,并不装药,作为一个人工弱面，然后在其内侧〈人工弱面和自由面之间〉进行钻孔装药的爆破方法 | line drilling |
| 线形钻孔策略 | line drilling strategies |
| 线形钻孔限制 | line drilling limitations |
| 线性形状函数 | linear shape junction |
| 结晶形状控制 | crystalline form control |
| 缝形掏槽 | slot-cut |
| 缺口形状爆破缺口是为了创造良好的失稳条件。因此,爆破缺口的形状好坏，将直接影响高耸构筑物倒塌的准确性。目前国内在爆破拆除烟囱和水塔时，常用的缺口形状有长方形、梯形、倒梯形、斜形、反斜形、反人字形等6种基本形状。其中梯形和长方形应用较多 | gap shape |
| 能源形态 | energy form |
| 爆破场地的自然地形 | natural terrain (at the blasting site) |
| 自由界面自然排气爆炸胀形这种胀形的特点是,水介质的界面与毛料端面平齐，毛料的端面是一个自由面。自由界面附近的冲击波受到很大削弱，由于气团离水面很近，很快就冲出水面。零件成型后的上部端口极易形成收口状，即使增大药量这种现象也是不可避免的。这种方法在实际中应用较少 | free air-out explosive expanding |
| 节理形态 | joint attitude |
| 节理系几何形状 | geometry of the joints system |
| 菠萝有其特有的形状、蒜有其特有的气味 | A pine apple has its characteristic shape, garlic its characteristic smell |
| 菱形布置 | diamond-shape pattern |
| 菱形掏槽对称角柱掏槽，掏槽孔呈菱形布置的掏槽方式 | pyramid cut |
| 菱形掏槽对称角柱掏槽，掏槽孔呈菱形布置的掏槽方式 | diamond cut |
| 螺旋形炮孔布置 | spiral arrangement of holes |
| 平巷掘进中螺旋形钻孔爆破法一种平巷掘进方法,其炮孔径向于平巷中心分排钻出，每排炮孔的深度相继提高。当一排炮孔爆破时，清除出一饼状岩块。若总面积分成16块,且每循环下沉1.6m,则每炮孔排各增加深度0.1m。需采用专门机械来屏蔽爆炸区与钻孔和装药区 | spiral drill-and-blast concept in drifting |
| 蠕变形变 | creep deformation |
| 表面形成碎裂花纹 | crackle |
| 裂隙形态 | fracture attitude |
| 裂隙形态学研究裂隙表面标记特征的方法。用以确定并分析应力状态〈拉应力、剪应力等〉和导致破裂的条件 | crack morphology |
| 裂隙闭合变形阶段岩石受压初期,主要由微裂纹的闭合而产生变形的阶段 | deformation stage of fissure closing |
| 装药形状 | charge shape |
| 装药的几何形状 | charge geometry |
| 规则扇形炮孔 | regular ring |
| 规则节理形态 | regular joint pattern |
| 角锥形掏槽炮孔组 | diamond round |
| 角锥形重介质分选 | pyramid heavy medium separation |
| 让我们假定这个形状是圆的 | Let us assume this shape to be round |
| 负载变形 | load deformation |
| 过度变形的 | overstrained |
| 这东西当时是圆形 | It assumed a round shape then |
| 这种氧化溶液在两种情况下都会解体为微珠、在连续相内形成非连续相。这种乳化剂减少界面张力、并使这两个相 | In either case the oxidizer solution is broken up into small droplets which form a discontinuous phase in a continuous phase. The emulsifying agent reduces the interfacial tension and keeps the two phases from separating |
| 进出口贸易中的有形项目 | visible |
| 连接三角形法以连接点和井筒两锤线构成三角形，进行一井定向的连接测量方法 | connection triangle method |
| 连接三角形法以连接点和井筒两锤线构成三角形，进行一井定向的连接测量方法 | transfer triangle method |
| 锥形压力梯度 | coning |
| 锥形掏槽倾斜孔掏槽的一种形式，是V形掏槽的变种，适用于小断面巷道掘进。锥形掏槽因其掏槽孔底向一点集中，掏槽的形状似锥体而得名。有下述3种形式: 1. 三角锥掏槽。 2. 四角锥掏槽。 3. 多角锥掏槽 | diamond cut |
| 锥形掏槽倾斜孔掏槽的一种形式，是V形掏槽的变种，适用于小断面巷道掘进。锥形掏槽因其掏槽孔底向一点集中，掏槽的形状似锥体而得名。有下述3种形式: 1. 三角锥掏槽。 2. 四角锥掏槽。 3. 多角锥掏槽 | cone cut |
| 锥形掏槽倾斜孔掏槽的一种形式，是V形掏槽的变种，适用于小断面巷道掘进。锥形掏槽因其掏槽孔底向一点集中，掏槽的形状似锥体而得名。有下述3种形式: 1. 三角锥掏槽。 2. 四角锥掏槽。 3. 多角锥掏槽 | conical cut |
| 锥形掏槽 | oblique cut |
| 锥形掏槽 | wedge cut |
| 锥形掏槽掏槽孔呈锥形布置的斜孔掏槽方式 | cone cut |
| 锥形掏槽倾斜孔掏槽的一种形式，是V形掏槽的变种，适用于小断面巷道掘进。锥形掏槽因其掏槽孔底向一点集中，掏槽的形状似锥体而得名。有下述3种形式: 1. 三角锥掏槽。 2. 四角锥掏槽。 3. 多角锥掏槽 | pyramid cut |
| 锥形掏槽 | angled cut |
| 锥形掏槽炮孔组 | pyramid-cut round |
| 锥形P波和S波与边界和界面的相互作用 | interaction the conically shaped P and S waves with boundaries and interfaces |
| 锥形炮孔 | tapered hole |
| 锥形的 | shaped |
| 锥形结构 | pyramid structure |
| 锥形药包因为需要很高的爆轰速度,在外侧包覆一层炸药〈如 PETN〉的金属锥形物。爆轰产生金属射流，对被爆对象产生很强的渗透作用 | conic shaped charge |
| 锯齿形爆破 | saw tooth blasting |
| 阶形边坡 | belt bank |
| 随时间而增加的形变 | time-delayed deformation |
| 非地形摄影测量不以测制地图为目的的摄影测量 | non-topographic photogrammetry |
| 非均匀形变 | inhomogeneous deformation |
| 非均匀形变 | heterogeneous deformation |
| 非均质变形 | inhomogeneous deformation |
| 非均质变形 | non-homogeneous deformation |
| 非均质变形 | heterogeneous deformation |
| 非对称角柱形掏槽 | non-pyramid cut |
| 非常危急的形势 | an explosive situation |
| 非弹性形变 | non-elastic deformation |
| 非连续形变 | discontinuous deformation |
| 预开V形槽用机械工具、线性聚能药包或喷水枪进行开槽的作业。沿炮孔径向两侧开槽，目的在于降低破碎所需的炮孔压力。因此，形成相邻炮孔径向裂隙所需的炮孔压力下降,从而减轻因爆破振动而对周围岩石产生的破坏 | prenotching |
| 高阶形状函数 | high-order shape function |
