| Subject | Chinese | English |
| avia. | 一般外观检查 | general visual inspection |
| textile | 丝绒状外观 | velvety look |
| space | 云-气溶胶激光雷达和红外开拓者卫星观测 | Cloud-Aerosol Lidar and Infrared Pathfinder Satellite Observations (美国与法国合作研制) |
| el. | 亚微观空穴外延成核 | epitaxial nucleation in submicroscopic holes |
| market. | 产品外观 | product appearance |
| gen. | 从外观上判断 | judge by externals |
| textile | 仿梭织物外观 | woven like |
| textile | 仿梭织物外观 | simulated woven appearance |
| textile | 仿钩编织物外观 | crochet look |
| textile | 仿钩编织物外观 | crochet-look |
| textile | 似皮革外观 | leathery look |
| el. | 作战电视红外观测卫星 | operational TIROS |
| fin. | 保留意见一一除不同观点外 | qualified opinion - except for disagreement |
| textile | 光亮外观 | leather look |
| tech. | 光学外观 | optical appearance |
| tech. | 光学外观 | optic appearance |
| textile | 光泽外观 | cuir savage look |
| tech. | 公路外观 | highway show |
| mycol. | 具乳突外观的 | shagreen |
| textile | 具有长毛绒外观的 | plushy |
| tech. | 冰纹外观 | frosty wrinkled appearance |
| met. | 冷拔加工的外观状态 | cold-drawn appearance |
| textile | 凹凸外观 | three-dimensional effect |
| space | 制品外观 | article appearance |
| auto. | 汽车前部外观 | frontal appearance |
| tech. | 前部外观 | frontal appearance |
| auto. | 美加州型外观起源于加利福尼亚的特殊型车身修饰，在小型乘用车有釆用 | Cal-look |
| gen. | 加拿大建立的第一个国家公园跨越了风光无与伦比的山区，全年开放，可供游客观赏野生动物、游览和进行其他户外活动 | The first national park established in Canada spans a region of unparalleled mountain scenery and is open year-round for wildlife viewing, sightseeing, and other outdoor activities |
| busin. | 包装和包装外观 | packing and presentation |
| econ. | 包装很重要，因顾客很容易从外观上判断 | Packaging is very important because customers are likely to judge by appearance |
| textile | 包装装潢及外观 | packing and presentation |
| textile | 商品外观 | exterior of commodity |
| agric. | 商品外观指兰科植物 | commercial aspect |
| gen. | 因为我们的价格公道，而且这辆车跑了很多的里程数。但是外观看起来还是不错吧 | It's because our prices are so good. And this car has a lot of miles on it. But it's in nice shape, isn't it? |
| gen. | 在观众视线之外的舞台两侧 | in the wings |
| gen. | 在观众视线以外发生〔产生〕的 | off-screen |
| securit. | 场外观望 | step aside |
| securit. | 场外观望市场不确定，暂缓投资 | on the sidelines |
| AI. | 基于外观的方法 | appearance-based approach |
| tech. | 壁柱外观 | pilaster facade |
| geol. | 外延表观电位精细谱 | extended appearance potential fine spectroscopy |
| earth.sc. | 外延表观电位精细谱法 | extended appearance potential fine spectroscopy |
| hydroel.st. | 外形外观 | appearance |
| gen. | 外表美观 | speciosity |
| tech. | 外表观察 | visual examination |
| gen. | 外观 | air |
| gen. | 外观貌，形 | appearance |
| gen. | 外观 | colour |
| auto. | 外观貌，形，表，部特性 | appearance |
| archit. | 外观形 | external form |
| el. | 外观 | rind |
| isol. | 外观 绝缘液体的 | appearance of an insulating liquid |
| hydroel.st. | 外观 | complexion |
| hydroel.st. | 外观 | seeming |
| hydroel.st. | 外观 | resemblance |
| hydroel.st. | 外观 | showing |
| hydroel.st. | 外观 | face |
| hydroel.st. | 外观 | semblance |
| hydroel.st. | 外观 | surface |
| hydroel.st. | 外观 | appearance |
| bridg.constr. | 外观 | outward appearance |
| space | 外观 | presentation |
| space | 外观 | external view |
| bridg.constr. | 外观 | external form |
| bridg.constr. | 外观 | outside view |
| bridg.constr. | 外观 | external appearance |
| surg. | 外观 | figure |
| proj.manag. | 外观 | look and feel |
| archit. | 外观貌，形 | external appearance |
| telecom. | 外观 | aspect |
| textile | 外观 | apparel |
| met. | 外观 | outline |
| met. | 外观 | visual appearance |
| wind. | 外观 | outside appearance |
| gen. | 外观 | effect |
| gen. | 外观 | feature (形，貌) |
| tech. | 外观 | exterior |
| tech. | 外观 | superficies |
| tech. | 外观 | physical form |
| tech. | 外观 | facies |
| tech. | 外观 | extrinsic feature |
| gen. | 外观 | guise |
| gen. | 外观 | opsis |
| gen. | 外观表，壳的 | seeming |
| gen. | 外观 | show |
| gen. | 外观 | -opsis |
| gen. | 外观表，形 | semblance |
| gen. | 外观表 | rind |
| gen. | 外观 | look |
| gen. | 外观表，衣 | garment |
| gen. | 外观形，表 | facies |
| busin. | 外观 | facade |
| busin. | 外观 | apparent condition |
| gen. | 外观 | dash |
| adv. | 外观 | overall |
| gen. | 外观 | color |
| gen. | 外观 | apparentness |
| sport. | 外观 | profile |
| expl. | 外观 | external |
| anim.husb. | 外观 | style |
| commer. | 外观 | outside |
| auto. | 外观 | surface appearance |
| auto. | 外观表，形 | semblance |
| archit. | 外观 | hue |
| gen. | 外观 | shape |
| earth.sc. | 外观上 | externally |
| gen. | 外观上是 | in show |
| busin. | 外观不佳 | bad order |
| textile | 外观不好 | bad appearance |
| auto. | 外观表面不良缺陷 | cosmetic defect |
| exhib. | 外观不良 | visual failure |
| busin. | 外观不良 | bad order |
| dril. | 外观丝扣检查 | visual thread inspection |
| met. | 外观体积 | apparent solid volume |
| textile | 外观保形性 | appearance retention |
| tech. | 外观保持性 | appearance retention |
| auto. | 外观养护 | appearance care operation |
| tech. | 外观分级 | visual grading |
| textile | 外观包装不良 | bad order |
| textile | 外观双层圆裙 | double circular skirt |
| textile | 外观发毛 | hairy appearance |
| anim.husb. | 外观可见的变质 | observable deterioration |
| busin. | 外观吸引人的商品 | fancy goods |
| econ. | 外观吸引力 | the eye appeal |
| interntl.trade. | 外观吸引力 | eye appeal |
| busin. | 外观吸引力 | eye apeal |
| textile | 外观品质 | appearance quality |
| agric., tech. | 外观品质 | primary quality |
| agric. | 外观品质 | external quality |
| auto. | 外观形图 | outside drawing |
| met. | 外观图 | appearance view |
| oil | 外观图 | outside drawing |
| construct. | 外观外形图 | outside view |
| compr. | 外观图 | outside view drawing |
| hydroel.st. | 外观图 | outside drawing (view) |
| construct. | 外观外形图 | outside drawing |
| agric. | 外观图 | outs ide drawing |
| busin. | 外观图 | outside diagram |
| tech. | 外观图 | outside view |
| textile | 外观大方 | smartness |
| surg. | 外观容量分布 | apparent volume distribution |
| el. | 外观尺寸 | apparent size |
| tech. | 外观尺寸检查 | visual and dimensional check |
| tech. | 外观尺寸检查 | appearance and dimension check |
| textile | 外观平滑 | baldness |
| textile | 外观形象 | exterior image |
| textile | 外观影响 | surface interest |
| qual.cont. | 外观持久性 | appearance retention |
| market. | 外观效用 | form utility |
| interntl.trade. | 外观杂质 | extraneous impurities |
| space | 外观标准 | appearance standard |
| auto. | 外观标志 | garment tag |
| compr. | 外观检查 | apparent test |
| oil | 外观检查 | visual check |
| chem. | 外观检查 | exterior inspection |
| tech. | 外观检查 | observational check |
| auto. | 外观表检查视 | appearance check |
| tech. | 外观检查 | outer inspection |
| tech. | 外观检查 | appearance test |
| telecom. | 外观检查 | visual examination |
| archit. | 外观目力检查 | visual inspection |
| el. | 外观检查 | external inspection |
| hydroel.st. | 外观检查 | visual inspection |
| el. | 外观检查 | sight inspection |
| met. | 外观检查 | visual test |
| space | 外观检查 | appearance inspection |
| space | 外观检查 | exterior check |
| avia. | 外观检查 | visual control |
| auto. | 检测外观检查合格 | eyeballing certify flag |
| transp. | 外观肉眼，视觉,直观检査 | visual inspection |
| archit. | 外观检査 | outer inspection |
| telecom. | 外观检査 | appearance test |
| wind. | 外观检査 | visual inspection |
| met. | 外观检査 | visual test |
| tech. | 外观检査 | visual examination |
| gen. | 外观检査 | cosmatic inspection |
| hydroel.st. | 外观检测 | visual inspection |
| textile | 外观检验 | appearance inspection |
| anim.husb. | 外观检验 | hand evaluation |
| auto. | 外观检验 | appearance test |
| met. | 外观检验 | outer inspection |
| space | 外观检验查 | appearance test |
| econ. | 外观检验 | the visual inspection |
| oil | 外观检验 | visual examination |
| oil | 外观检验 | visual testing |
| tech. | 外观检验 | visual inspection |
| nautic., tech. | 外观检验 | visual indication |
| skydive. | 外观模型 | scale model |
| skydive. | 外观模型 | display model |
| AI. | 外观比 | aspect ratio |
| tech. | 外观水质检验 | macroscopic water examination |
| construct. | 外观目测油表 | sight oil gauge |
| tech. | 外观油表 | sight oil gauge |
| compr. | 外观油表 | sight oil glass |
| tech. | 外观油表 | sight oil gage |
| tech. | 外观注油计 | oil sight-feed gauge |
| tech. | 外观注油计 | oil sight-feed gage |
| textile | 外观涂层整理 | final coat |
| textile | 外观涂层整理 | final coating |
| sol.pow. | 外观清理 | tidying up appearance |
| busin. | 外观特征表 | face sheet |
| commer. | 外观状况良好 | in apparent good order (货物) |
| interntl.trade. | 外观状态 | apparent condition (of goods) |
| busin. | 外观状态 | apparent condition |
| tech. | 外观电势 | appearance potential |
| plast. | 外观疵点 | outer defect |
| plast. | 外观疵点 | visible defect |
| tech. | 外观疵点 | visual defect |
| textile | 外观疵点检验 | visible inspection |
| gen. | 外观表的 | semblable |
| gen. | 外观的 | surface |
| agric. | 外观的 | physiognomic |
| agric. | 外观的 | physiognomical |
| agric. | 外观的 | external |
| dril. | 外观的 | apparent |
| gen. | 外观形的 | external |
| avia. | 客外观符合性工程师 | showing compliance engineer |
| textile | 外观等级 | appearance rating |
| tech. | 外观等级 | appearance grade |
| space | 外观缺陷 | macroscopic irregularity |
| tech. | 外观缺陷 | open defect |
| compr. | 外观缺陷 | appearance defect |
| busin. | 外观缺陷 | beauty defect |
| agric. | 外观缺陷木材 | open defect |
| tech. | 外观缺陷 | apparent defect |
| plast.surg. | 外观自然 | natural appearance |
| sport., psychol. | 外观行为 | over behavior |
| genet. | 外观表型 | exophenotype |
| gen. | 外观表面不可有毛边、刮痕、流痕、缩水等不良现象 | No burr, scratch, flow mark, shrinkage defects, etc. on the surface of product |
| tech. | 外观装饰 | decorative appearance |
| auto. | 外观装饰美容工作 | appearance care operation |
| China, law | 外观设计 | industrial design |
| China, law | 外观设计 | exterior design |
| China, law | 外观设计 | design |
| nautic., tech. | 外观设计专利 | industrial design |
| nautic., tech. | 外观设计专利 | design patent |
| China, law | 外观设计专利权 | patent right for a design |
| anim.husb. | 外观评价 | hand evaluation |
| dril. | 外观评价 | visual evaluation |
| tech. | 外观评价 | ocular estimate |
| space | 外观质量 | quality of aspect |
| textile | 外观质量 | visual appearance |
| tech. | 外观质量 | presentation quality |
| space | 外观质量 | appearance quality |
| hydroel.st. | 外观质量 | quality of appearance |
| textile | 外观质量 | quality of inspect |
| anim.husb. | 外观质量 | apparent mass |
| tech. | 外观质量 | apparent quality |
| tech. | 外观质量评级 | appearance rating |
| tech. | 外观迁移率 | external mobility |
| gen. | 外观酷似 | semble |
| auto. | 外观重量 | apparent weight |
| dril. | 外观鉴定 | visual identification |
| archit. | 外观附属建筑 | apparent easement |
| tech. | 外观附属建筑物 | apparent servitude |
| tech. | 外观附属建筑物 | apparent easement |
| textile | 外观陈旧型 | faded look type |
| tech. | 外观面积 | apparent area |
| el. | 外部直观显示设备 | external visual display equipment |
| hydroel.st. | 外部观察 | visual observation |
| IT | 外部观察 | external observation |
| hydroel.st. | 外部观测 | external monitoring |
| bridg.constr. | 外部观测 | external observation |
| avia. | 外部观测系统 | external observation system |
| expl. | 大爆破破坏外观 | large-scale blast damage profile |
| textile | 天然外观 | natural look |
| textile | 天然的外观 | natural-looking |
| gen. | 夹克是简做休闲男装中最重要的一种款式，其外观和穿着都是随意的 | The jacket is the most important piece of new unstructured men's wear. The look and fit are relaxed |
| textile | 完工后外观 | finished appearance |
| nautic., tech. | 小波，波长尚短，但波形显著，波峰呈玻璃外 观，未破碎 | small wavelets, still short but more pronounced, crests have a glassy appearance and do not break. |
| gen. | 局外人的观点 | sideline |
| earth.sc. | 局部地区野外观测自动化系统模式输出诊断程序 | local AFOS MOD program |
| busin. | 工业品外观设计的国际保存 | international deposit of an industrial design |
| econ. | 工业的外观设计国际保存 | international deposit of an industrial design |
| space | 平流层红外天文观测台 | stratospheric observatory for infrared astronomy (美国科学卫星) |
| textile | 平滑外观 | baldness |
| tech. | 废水外观 | appearance of wastewater |
| hydroel.st. | 建筑外观 | architectural appearance |
| tech. | 建筑外观等级 | architectural appearance grade |
| tech. | 开裂的外观 | crack appearance |
| textile | 式观马戏外套背开衩，腰部贴身，窄驳头，三扣门襟，两侧倒裥，后中线长切缝 | show coat |
| earth.sc. | 强化野外观测 | intensive field observations |
| gen. | 戏剧除了具有娱乐性外，其更重要的意义是通过戏剧的人物、情节，使观看者能有更多的心灵互动 | In addition to providing entertainment, a drama is intended to enhance the spiritual interactions among the viewers through its characters and plots |
| textile | 成品外观 | final appearance |
| textile | 成品外观 | finished appearance |
| cosmet. | 我们保证制造的香水和酒精、香精和水一样纯净，不带任何杂质，因为经过了预处理，能保证产品外观清澄、气味醇和、香气扑鼻 | We guarantee to make our perfume as pure as alcohol, essence and water, without any impurities, because pretreatment guarantees our products to be limpid, mellow and fragrant |
| textile | 手工编织外观 | hand-made look |
| textile | 手工编织外观 | hand-knit look |
| textile | 手缝线迹外观 | hand-stitched appearance |
| busin. | 损伤…外观 | deface |
| econ. | 损伤…的外观 | deface |
| gen. | 加工时损伤…的外观<#1> | deface |
| busin. | 改善外观 | face-lift |
| geol. | 改进的电视红外观测卫星 | Improved Television and infrared Observation Satellite |
| textile | 斑点外观皮肤 | blotchiness |
| textile | 斑点外观 | blotchiness |
| textile | 斑纹外观 | mottled appearance |
| tech. | 断口外观 | fracture appearance |
| tech. | 断口外观 | appearance of fracture |
| tech. | 断口外观检验 | appearance fracture test |
| oil | 断口外观试验 | appearance fracture test |
| plast. | 断裂外观试验 | appearance fracture test |
| textile | 无光外观 | dull appearance |
| textile | 时装外观 | fashion appearance |
| space | 显微外观 | microscopical appearance |
| textile | 暗淡外观 | dull appearance |
| textile | 最终外观 | final appearance |
| auto. | 有特征的外观 | distinctive appearance |
| textile | 服装总外观效果 | look of clothes |
| avia. | 机载红外观测台 | airborne IR observatory |
| textile | 染色外观 | appearance of dyeing |
| surg. | 橘皮样外观 | orange-peel appearance |
| tech. | 水的外观分析 | macroscopical analysis of water |
| desert. | 沙丘外观 | sand dune faces |
| textile | 洗涤后外观 | laundered appearance |
| textile | 洗涤后外观 | appearance after laundering |
| railw. | 洞外观测 | observation outside tunnel |
| textile | 浅圆钻石外观 | laxey |
| auto. | 涂外观 | appearance of coat |
| textile | 织物等的淋湿光泽外观 | wet look |
| textile | 淋湿光泽外观. | wet look |
| tech. | 混凝土外观 | concrete appearance |
| plast. | 火焰的外观 | appearance of flame |
| auto. | 火花塞外观表 | sparking-plug face |
| auto. | 火花塞外观外表 | sparking-plug appearance |
| auto. | 火花塞外观表面状态 | plug appearance |
| tech. | 焊缝外观 | weld appearance |
| textile | 熨烫后外观 | appearance after ironing |
| textile | 牛仔布磨旧外观 | Worn denim look |
| textile | 牛仔布穿旧外观 | Worn denim look |
| tech. | 物理外观 | physical appearance |
| rem.sens. | 电视与红外观察卫星 | television and infrared observation satellite |
| geophys. | 电视与红外观测卫星 | television and infrared operational satellite |
| geophys. | 电视与红外观测卫星 | television and infrared observation satellite |
| earth.sc. | 电视与红外线气象观测业务卫星 | operational TIROS |
| gen. | 电视及红外线观察〔用〕〔人造〕卫星 | television and infra-red observation satellite |
| space | 电视和红外观察卫星 | television and infrared observation satellite (美国气象卫星) |
| tech. | 电视和红外辐射观测卫星 | television and infrared observing satellite |
| mil., air.def. | 电视红外观察卫星 | television infrared observation satellite |
| UN, clim. | 电视红外观测卫星 | Television Infrared Observation Satellite |
| el. | 电视红外观测卫星作战系统 | TIROS operational system |
| textile | 皱面外观 | cockling |
| tech. | 目测外观检査 | visual inspection visually inspect |
| tech. | 直观红外成像管 | directly viewed infrared image tube |
| tech. | 破碎外观 | appearance of fracture |
| tech. | 破裂外观 | fracture appearance |
| auto. | 电气端子外观 | appearance of |
| textile | 类机织物外观 | woven looks |
| textile | 类机织物外观 | woven look |
| textile | 类钩编织物外观 | crochet look |
| agric. | 紫外观察法 | ultraviolet visualization |
| met. | 紫外线显微镜观察 | ultraviolet microscope observation |
| space | 紫外天文观测 | ultraviolet astronomical observation |
| tech. | 红外线观察镜 | infrared viewer |
| tech. | 红外线观测器 | infrared viewer |
| space | 红外观察装置 | infrared viewing device |
| tech. | 红外线热成像观察仪 | thermal infrared imaging viewer |
| space | 红外天文观测 | infrared astronomical observation |
| avia. | 红外电视观察卫星 | television infrared observational satellite |
| space | 红外空间观测台 | infrared space observatory (欧美合作研制的天文卫星) |
| el. | 红外空间观测台 | infrared space observatory |
| met. | 红外线显微镜观察 | infrared microscope observation |
| tech. | 纸张外观质量 | apparent quality of paper |
| tech. | 织物外观检验 | fabric external appearance inspection |
| textile | 织物暗淡的外观 | dirty |
| gen. | 绉面外观 | cockling |
| tech. | 经过装饰的外观 | decorative appearance |
| proj.manag. | 结实度与外观 | fit and finish |
| gen. | 给予…良好的外观 | sanitize |
| textile | 缎子外观 | satin look |
| tech. | 耐火制品外观缺陷 | apparent defect of refractory product |
| el. | 自动化外观检查 | automated visual inspection |
| tech. | 自然外观 | natural look |
| plast.surg. | 自然的外观 | natural appearance |
| textile | 花式外观 | textured look |
| textile | 萎黯外观 | dumb look |
| oil | 薄膜外观 | film appearance |
| gen. | 虚饰外观 | gild the pill |
| gen. | 虚饰的外观 | gilding |
| tech. | 街道外观 | street facade |
| tech. | 表皮的外观 | surface view of epidermis |
| UN, tech. | 被动或主动红外线、热追踪或图像增强夜视观察 | passive or active infrared, thermal, or image intensification night-time line of sight visual observation |
| tech. | 裂纹外观 | crack appearance |
| textile | 装饰外观 | structured look |
| tech. | 装饰性外观 | cosmetic appearance |
| textile | 褪色外观 | faded look |
| gen. | 观测〔的〕室外气温 | observed outside air temperature |
| textile | 观赛外套 | stadium |
| textile | 观赛外套 | coach coat |
| textile | 观赛外套 | stadium coat |
| CNC | 视觉外观 | visual appearance |
| commer. | 货物外观不良 | bad order |
| busin. | 船运货物外观状况良好 | apparent good order and condition |
| busin. | 货物外观状态 | apparent condition of goods |
| auto. | 赛车场中不付入场费、在外圈站着看的观众 | lot-louse |
| tech. | 路界外景观保护权 | scenic easement |
| auto. | 车型的外观和特性 | model covered & characteristic |
| auto. | 车的外观 | appearance of vehicle |
| racing | 车身外观 | car livery |
| econ. | 这家商店专供外国观光者所需商品 | This store caters for foreign visitors |
| el. | 远红外观测 | far infrared observation |
| earth.sc. | 远红外观测 | far-infrared observation |
| adv. | 适度与外观 | fit and finish |
| expl. | 通常观察到达这种现象是用高负氧炸药在爆后向外展开 | This phenomenon is commonly observed with highly oxygen-negative explosives as post-detonation flaring |
| el. | 通用红外观测仪 | universal infrared viewer |
| oil | 重力野外观测 | gravity field survey |
| bridg.constr. | 野外观察 | field observation |
| eng.geol. | 野外观测 | field inspection |
| wind. | 野外观测 | field observation |
| earth.sc. | 野外观测中心美 | Field Observing Facility |
| earth.sc. | 野外观测站 | field observing station |
| tech. | 野外观测结果 | field evidence |
| earth.sc. | 野外观测自动化系统 | automated field observation system |
| tech. | 野外观测装置 | field setup |
| tech. | 野外天文观测 | field astronomical observation |
| tech. | 野外天文观测点 | field astronomical station |
| tech. | 野外天文观测点 | field astronomical point |
| busin. | 金属外观 | outside of metal |
| tech. | 金属外观 | metal facade |
| tech. | 钢材外观检验 | steel visual inspection |
| tech. | 门的外观 | door profile |
| textile | 陈旧外观 | faded look |
| textile | 霜白外观 | frost appearance |
| busin. | 额外观察值 | extraneous observation |
| tech. | 额外观测 | extraneous observation (值) |
| tech. | 风琴形态的外观 | organ-shaped facade |
| textile | 风险外观 | risk profile |
| tech. | 饮用水外观 | appearance of potable water |
| tech. | 饮用水外观 | appearance of drinking water |
| tech. | 马赛克外观装饰 | mosaic external finish |
| tech. | 马赛克外观装饰 | mosaic outdoor finish |
| tech. | 马赛克外观装饰 | mosaic exterior finish |
| textile | 麻型织物外观 | linen look |
| watchm. | 黑色亚光的表壳点缀以亮绿色，外加金属表盘，组合在一起让外观充满未来主义的元素 | The matte black case is laced with glowing green accent and a metallic plate which all work together to yield a futuristic look |
| textile | 黯淡外观 | dead appearance |
