| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一个人的肉体和精神的综合体 | being |
| gen. | 一个轮子和一根轴 | a wheel and an axle |
| gen. | 一出来，我和伊莱就像印第安人围着篝火那样在他的周围跳跃着，央求他带我们去看电影 | Once outside, Eli and I jumped around him like Indians around a bonfire, pleading him to take us to the movies |
| gen. | 钟盘上一刻钟和三刻钟的刻点 | quarter-hour |
| gen. | 一唱一和 | play a duet |
| gen. | 一旦出现此种症状，呕吐物和粪便中就会带血 | Once this happens, blood appears in the vomit and feces |
| gen. | 一种和润的板烟 | return |
| gen. | 一种两人用有靠背和扶手的长沙发 | boudeuse |
| gen. | 一种叫作“笙”的中国管乐器先后传到了波斯和欧洲 | A Chinese wind instrument, called Sheng was introduced to Persia and later to Europe |
| gen. | 一种含有硝化甘油和木质纤维的炸药 | lignose |
| gen. | 一种温和的溶剂 | varnolene |
| gen. | 一种由沥青乳液、水泥、砂和水组成的混合防滑罩面材料 | vultite |
| gen. | 一种美国西南部和靠近墨西哥处产的荒漠植物 | brittlebush |
| gen. | 一种透过一片玻璃进行观察和描绘对象的工具 | diaphanograph |
| gen. | 七和三之差是四 | the difference between 7 and 3 is 4 |
| gen. | 丈夫和前妻妻子和前夫所生的女儿 | stepdaughter |
| gen. | 丈夫和前妻妻子和前夫所生的子女 | stepchild |
| gen. | 三和弦 | ternion |
| gen. | назв.комп. 三和银行 | Sanwa Bank |
| gen. | 上和下之间的差别 | a difference between up and down |
| gen. | 上调和的 | superharmonic |
| gen. | 上面要加什么料呢？所有的比萨都有奶酪和番茄酱。你还想加些什么吗？ | What about toppings? All pizzas come with cheese and tomato sauce. What else would you like? |
| gen. | 不和 | breach |
| gen. | 不和 | ill blood |
| gen. | 不和 | enmity |
| gen. | 不和 | misunderstanding |
| gen. | 不和 | feud |
| gen. | 不和 | faction |
| gen. | 不和 | disunity |
| gen. | 不和 | discord |
| gen. | 不和 | odds |
| gen. | 不和睦 | quarrel |
| gen. | 不和 | strife |
| gen. | 不和 | at sixes and sevens |
| gen. | 不和 | rift |
| gen. | 不和 | bad blood |
| gen. | 不和他人来往的 | asocial |
| gen. | 不和气亲切的 | unsociable |
| gen. | 不和谐的 | inharmonious |
| gen. | 两人之间不和的 | unpleasant |
| gen. | 不和的 | feudal |
| gen. | 不和者 | feudist |
| gen. | 不和蔼亲切，友好的 | unamiable |
| gen. | 不和蔼的 | inaffable |
| gen. | 不和谐 | out of tune |
| gen. | 不和谐的 | jarring |
| gen. | 不和谐性 | discordance |
| gen. | 不和谐调和，协调的 | disharmonious |
| gen. | 不和谐调和，协调的 | disharmonic |
| gen. | 不和谐的 | inharmonic |
| gen. | 不和谐的 | inconsonant |
| gen. | 不和谐的 | tuneless |
| gen. | 不和谐的 | inharmonical |
| gen. | 不和谐的 | busy |
| gen. | 不和谐音 | cacophony |
| gen. | 不和谐音乐爱好者 | cacophonist |
| gen. | 不和谐音乐的作家 | cacophonist |
| gen. | 不未饱和度,现象 | unsaturation |
| gen. | 不非饱和的 | unsaturating |
| gen. | 不非，未饱和的 | nonsaturated |
| gen. | 不未，非饱和的 | unsaturated |
| gen. | 不会饱和的 | nonsaturable |
| gen. | 不再和…有关系 | be through (with) |
| gen. | 不再和…有关系 | be done (with) |
| gen. | 不再和…有关系 | have done (with) |
| gen. | 不利于公民和睦相处的 | uncivil |
| gen. | 使不协和 | dissonate |
| gen. | 不可和定理 | asummable theorem |
| gen. | 不可求和的 | nonsummable |
| gen. | 不可和的 | asummable |
| gen. | 不可调和缓和的 | implacable |
| gen. | 不可调和的思想 | irreconcilable |
| gen. | 不可饱和的 | nonsaturating |
| gen. | 不同于地中海型和北欧型的白种人 | alpine |
| gen. | 不温和的 | unequable |
| gen. | 不知道你和你丈夫能不能赏光？ | I wonder if you and your husband can join us |
| gen. | M 不能和M 相比 | be nothing to |
| gen. | 不能和…相比较 | be incomparable to |
| gen. | 不能和…相比较 | be incomparable with |
| gen. | 不能和解的 | inexpiable |
| gen. | 不能发展和活动的 | nonviable |
| gen. | 不能生存和成长的 | nonviable |
| gen. | 不能缓和的 | immitigable |
| gen. | 不能调和的 | irreconcilable |
| gen. | 不要喝用两种烈酒混合的饮料，像把马提尼和曼哈顿混在一起等 | Avoid mixed drinks that use two kinds of liquor, such as Martinis and Manhattans |
| gen. | 不要戴贵重珠宝和大量现金，以防被不法分子盯上 | Do not wear conspicuous jewelry and carry excessive amount of money, which may make you a target of crime |
| gen. | 不要把 M 和 N 混在一起 | keep M separate from (N) |
| gen. | 不调和谐和，协调 | disharmony |
| gen. | 不调和 | be out of line |
| gen. | 不调和的 | jarring |
| gen. | 不调和 | jar |
| gen. | 不调和 | inconcinnity |
| gen. | 不调谐和 | dissonance |
| gen. | 不调和 | discord |
| gen. | 不调和 | discongruity |
| gen. | 不调和 | disconformity |
| gen. | 不调和 | roughness |
| gen. | 不调和相称 | out of keeping with |
| gen. | 不调和 | clash (with) |
| gen. | 不调和的 | uncompromising |
| gen. | 不调和的 | tatty |
| gen. | 不调和的 | spotty |
| gen. | 不调谐和的 | dissonant |
| gen. | 不调谐和的 | dissonantal |
| gen. | 不调和的 | dissociable |
| gen. | 不调和的 | incongruent |
| gen. | 不调和的 | inharmonious |
| gen. | 不调和的 | inharmonical |
| gen. | 不调和的 | inharmonic |
| gen. | 不调和的 | incongruous (with) |
| gen. | 不调协和的 | discordant |
| gen. | 不饱和性图 | enograph |
| gen. | 不饱和的碳化物 | -an |
| gen. | 不饱和聚酯树脂 | selectron |
| gen. | M 与 M 不和 | be on the outs with |
| gen. | M 与 M 不和 | be at outs with |
| gen. | M 与M和谐调和 | tone in with |
| gen. | 与…不和 | be alienated from (疏远) |
| gen. | 与…不调和<#0> | jar (with) |
| gen. | 与人不和 | be at feud with |
| gen. | 与…和解 | propitiate |
| gen. | 与头部有关的器官和部位的缩小或退化 | decephalization |
| gen. | 专门用以铺路面、运动场和机场跑道的黑色沥青材料 | blacktop |
| gen. | 世卫组织将与所有合作伙伴紧密合作，预防和控制病毒性肝炎 | WHO will work in close collaboration with all our partners to prevent and control viral hepatitis |
| gen. | 世界环境和资源委员会 | World Environment and Resources Council |
| gen. | 19世纪后期英国和法国颓废派的一种矫揉造作的文艺风格 | dandyism |
| gen. | 丛林中谋生的知识和技能 | bushcraft |
| gen. | 两名澳洲人，梅克和吉儿，正在袋鼠岛上露营 | Two Australians, Mack and Jill, are camping on the Kangaroo Island |
| gen. | 两条直线和一条弧线相接形成的三角形 | esconison |
| gen. | 两片全麦面包和一杯咖啡 | Two slices of whole wheat bread and one cup of coffee |
| gen. | 倒出铸件和壳 | knockout |
| gen. | 刀具和切削速度、进给及深度 | tools and speed, feed, and depth of cut |
| gen. | 分压和总压之比 | purity |
| gen. | 切割和烧制刷子的工人 | brushman |
| gen. | 刚果民主共和国 | Democratic Republic of the Congo the |
| gen. | 初步结果显示共和党获得了 n%的选票 | Preliminary results show the Republican party with 11 percent of the vote |
| gen. | 初级产品和制成品 | primary commodities and manufactured goods |
| gen. | 包含服务费和税吗？ | Does that include service charge and tax? |
| gen. | 包括海星类和蛇尾足类 | Stelliformia |
| gen. | 包装和邮费在外 | packing and postage extra |
| gen. | 化学和生物学动态美国化学文摘服务处出版的一种刊物 | Chemical-Biological Activities |
| gen. | 化学战、生物战和福射战 | chemical, biological and radiological warfare |
| gen. | 物质的化学组成和化学性质 | chemistry |
| gen. | 化学过程和现象 | chemistry |
| gen. | 吉尔吉斯苏维埃社会主义共和国苏 | Kirgiz Soviet Socialist Republic |
| gen. | 旧时将犯人用绳缚住吊起和坠下的刑罚 | strappado |
| gen. | 同时包含血液和血清液的 | serosanguineous |
| gen. | 同时包含血液和血清液的 | serosanguinous |
| gen. | 同时通报和通话 | superpose |
| gen. | 同样的原理还应用于螺栓和螺母,利用螺栓和螺母可以把两个物体以很大的压力压在一起 | the same principle is used in the nut and bolt, whereby great pressures are employed to hold two substances together |
| gen. | 吐根的根茎和根 | ipecacuanha |
| gen. | 吐根的根茎和根 | ipecac |
| gen. | 向前和向后的 | forward-and-rearward |
| gen. | 向…生长和发展 | advolution |
| gen. | 否认和…有关系 | dissociate oneself from |
| gen. | 土库曼苏维埃社会主义共和国苏 | Turkmen Soviet Socialist Republic |
| gen. | 圣像画中人体周围放射出来的柔和的光 | mandorla |
| gen. | 圣多美和普林西比 | Sao Tome and Principe |
| gen. | 在 M和N之间划…界线 | draw a +a.distinction between M and (N) |
| gen. | 在 M和N之间划…界线 | draw a distinction between M and (N) |
| gen. | 在 M和N之间得到适当的平衡 | strike the proper balance of M and (N) |
| gen. | M 在 M 和 M 以下的范围内 | range up to |
| gen. | 在和…相同的条件下 | on even board with |
| gen. | 挂在和眼睛一般高的地方 | on the line |
| gen. | 在 N 方面和 M 竞争 | compete against M in (N) |
| gen. | 在人的知识和能力的范围内 | humanly |
| gen. | 在作用力不变的情况下,加速度和质量成反比 | with a constant force, the acceleration is inversely proportional to the mass |
| gen. | 在利率方面，储蓄存款和支票存款有什么不同？ | Regarding the interest rate, what is the difference between a savings account and checking account? |
| gen. | 在地中海国家，如果你和别人交谈，不愿碰触他们的手臂，或者打招呼时，不亲吻他人，不拥抱他人，那么别人会觉得你冷漠 | In Mediterranean countries, if you refrain from touching someone's arm when talking to them or if you don't greet them with kisses or a warm embrace, you'll be considered cold |
| gen. | 在地中海沿海航行和捕鱼的单三角帆船 | balancelle |
| gen. | 在太阳和地球轨道之间的 | inferior |
| gen. | 在开始申请之前，你需要搜集关于美国移民签证和非移民签证的相关申请要求 | Before you do anything, you have to collect information about U. S. immigrant and nonimmigrant visas and the requirements to apply for each |
| gen. | 在N方面和M 一致 | concur with M in (N) |
| gen. | 在某些例子中，申请被拒是因为没有提交必要的信息和相关文件 | In some instances, the application is denied because necessary information or supporting documents were not submitted |
| gen. | 在熨烫某些高级面料时，必须在熨斗和面料之间隔一块熨布 | It's imperative to use a piece of cloth between the iron and the fabric when ironing some expensive fabric |
| gen. | 在第七过道，和调味品一起，就在番茄酱的旁边 | That would be in aisle 7, with the condiments. It is next to the ketchup |
| gen. | 在美国和加拿大，人们利用感恩节这个节日来表达感激之情 | Thanksgiving is a holiday in the USA and Canada when people give thanks |
| gen. | 在美国，联邦法律允许带近一升的含酒精饮品，及二百支香烟和一百支雪茄供个人使用 | In the U. S. , federal laws allow the importation of up to 1 liter of alcoholic beverage and up to 200 cigarettes and 100 cigars for personal use |
| gen. | 在船首和船尾 | fore-and-aft |
| gen. | 在贼身上和近处的赃物 | mainour |
| gen. | 在贼身上和近处的赃物 | mainor |
| gen. | 在运输过程中拌和 | mixing-in-transit |
| gen. | 在这拮据的时期，路易・威登和卡地亚要做好"过冬"的准备了 | Louis Vuitton and Cartier should perhaps be bracing themselves for leaner times |
| gen. | 修描蚀刻版以前在铜版上重新涂一层调墨油和煤黑的混合物 | revarnishing |
| gen. | 法语在食物上涂面包屑和干酪屑的烹调法 | gratin |
| gen. | 在高压下使熔融金属饱和的石墨 | graphalloy |
| gen. | 在鸡尾酒调制器中，把伏特加酒和白酒加冰搅拌，倒入鸡尾酒杯 | In a cocktail shaker, mix the vodka and liqueur with ice and strain into a cocktail glass |
| gen. | 在黄石国家公园的牧场里，两头长耳鹿正警惕地观察狼和其他食肉动物的动静 | A couple of mule deer are on the lookout for wolves and other predators in a meadow in Yellowstone National Park |
| gen. | 堆芯和反射层之间的分界面 | core-reflector interface |
| gen. | M 处于M饱和状态 | be saturated with |
| gen. | 复和声 | polyharmony |
| gen. | 外出时最好戴太阳帽和太阳镜 | When you go out, you should wear the sun helmet and the sun glasses |
| gen. | 外科和内科 | surgery and medicine |
| gen. | 多不饱和的脂肪酸 PUFA | polyunsaturated fatty acid |
| gen. | 多备几瓶阿司匹林和其他成药，这样就够我们用一年的了。 | Store up more bottles of aspirin and other common over-the-counter drugs that we all tend to use from time to time throughout the year (小贴士： Drug 和 medicine 都是药的意思，但我们说 take the medicine, 不说 take the drug。drug 一词，特别是当用作复数形式即 drugs 时，可以当“毒品”讲，而 medicine 则没有这个含义。“药店”不是 drugstore, 而应该是 pharmacy。) |
| gen. | 多未饱和的 | polyunsaturated |
| gen. | 多重不饱和的 | polyunsaturated |
| gen. | 多重次调和的 | plurisubharmonic |
| gen. | 多重调和的 | pluri-harmonie |
| gen. | 多重调和的 | multiharmonic |
| gen. | 大和民族的 | Yamato |
| gen. | 大和纺黏胶短纤维 | Daiwabo |
| gen. | 大学的学生和教师 | gown |
| gen. | 大学联盟学院和拿撒勒大学学院 | Alliance University College and Nazarene University |
| gen. | 大英博物馆更侧重于文物和考古 | The British Museum specializes more in antiques and archaeology |
| gen. | 大规模配置反导弹导弹和分导多弹头导弹 | high ABM and MIRV |
| gen. | 大调三和弦 | major triad |
| gen. | 大麻的叶和花穗 | bhang |
| gen. | 将醋、芥末和油混合在一个色拉调味瓶中 | Combine the vinegar, mustard, and oil in a salad cruet |
| gen. | 尚能和睦相处 | rub along |
| gen. | 布赖尔克雷斯特圣经学院和神学院 | Brercrest Bible College and Seminaiy |
| gen. | 带有拉丁文的特色和风格的 | Latinic |
| gen. | 带有拉丁文的特色和风格的 | Latinate |
| gen. | 异宜和蓝酮 | isoviolanthrone |
| gen. | 异教多神教的信仰和习俗 | paganism |
| gen. | 引导进场和着陆设备 | aids to final approach and landing |
| gen. | 弗吉尼亚理工学院和州立大学 | Virginia Polytechnic Institute and State University |
| gen. | 急速和弦弹奏 | arpeggio |
| gen. | 性情温和的 | sonsy |
| gen. | 性情温和的 | sonsie |
| busin. | 性能分析和控制 | performance analysis and control |
| gen. | 意大利阿玛尼女装内衣和阿玛尼牛仔充满青春活力，是你穿着上的完美选择 | Armani Underwear and Armani Jeans are all about a youthful attitude making you the perfect choice for the collection |
| gen. | 成本和效率法 | cost and effectiveness method |
| gen. | 我和你分摊计程车费吧 | Let me go shares with you in the taxi fare |
| gen. | 我和家人来旅行 | I'm traveling alone |
| gen. | 我和玛丽决定均摊旅行费用 | Mary and I decided to halve expenses on our trip |
| gen. | 我买了很多肉。我买了猪排、小牛排、鸡翅和许多热狗肠，还有汉堡饼 | I've bought a lot of meat. I've got pork chops, small steaks, chicken wings and plenty of hot dog sausages and hamburger patties |
| gen. | 我们允许您携带100英镑的免税品，所以您不必为您的手表和衣服上税了 | You are allowed £100 duty-free, so you don't have to pay any duty on your watch and suit |
| gen. | 我们可以选择一些富于变化的颜色，如紫色和宝石蓝色，以增加空间的多样化 | To add your diverse spaces, we can choose a variety of fun colors like purple and royal blue |
| gen. | 我们庆祝伊历新年是为了纪念穆罕默德和穆斯林教徒们迁徙到麦地那这一历史事件. | We celebrate Islamic New Year to commemorate the historical event that Mohammed and Muslims migrated to Medina |
| gen. | 我们店有特制的咖啡糖和椰子糖 | We have specially made sorghum candies and coconut candies |
| gen. | 我们报刊亭有各种外国报纸和杂志供您选择 | The newsstand has a wide selection of foreign newspapers and magazines |
| gen. | 我们提供正宗法国菜，比如翡翠肉汤和鸡蛋番茄沙拉 | Authentic French food, such as emerald meat soup , and tomato and egg salad |
| gen. | 我们是罗伯特•福克斯和约翰・斯密斯。我们发给你们一封邮件，要求订两个单人房间 | We're Robert Fox and John Smith. We sent you an email, asking you to reserve two single rooms |
| gen. | 我们是阿里 <-> 巴巴的金牌供应商，是顶级制造商和出口商，与阿根廷、智利、巴西、德国和法国都有贸易往来 | We are the gold supplier of Alibaba, a leading manufacturer and exporter with experience in Argentina, Chile, Brazil, Germany and France |
| gen. | 我们有一项极好的退休规划和医疗保险 | We have an excellent retirement plan and medical insurance |
| gen. | 我们有八个行李箱和两个包 | We have eight suitcases and two bags |
| gen. | 我们有四种形状，包括圆形、椭圆形、正方形和长方形 | We have four shapes that are round, oval, square and rectangular |
| gen. | 我们有粤菜、川菜、沪菜和京菜，您喜欢哪一种呢？ | We serve Cantonese, Sichuan, Shanghai, and Beijing cuisine. Which cuisine would you prefer? |
| gen. | 我们有自助式和点菜式，您喜欢哪一种？ | We have both buffer-style and a la carte dishes. Which would you prefer? |
| gen. | 我们的房间是新改造的，里面有咖啡壶、电视机、空调和浴室 | It is newly remodeled and includes a coffee maker, a television set, air-conditioning and a bathroom |
| gen. | 我们的敞篷车在中国和一些欧洲国家销路很好，我保证在贵方市场上也会畅销 | Our roadsters are selling well in China and in some European countries. I’m sure you'll have a ready market at your end |
| gen. | 我们的电子防抱死刹车系统使操纵和制动无与伦比 | Our electronic Anti-Lock Braking System ABS gives you unsurpassed handling and control |
| gen. | 我们见过许多化学变化,它们和物理变化是不一样的 | we have seen many chemical changes, from which physical changes are different |
| gen. | 我们这儿有许多不同种类的经典中国工艺品，比如景泰蓝、瓷器、漆器、玉器、竹器和中国画 | We've got different kinds of typical Chinese arts and crafts, such as cloisonne， lacquerware, jadeware, bamboo carvings and China painting |
| gen. | 我们进行的方式和这个差不多 | this is very much the pattern we follow |
| gen. | 我们酒店有700平方米的会议空间，包括一个宴会厅，两个董事会会议室和两个多功能会议室 | Our hotel has a meeting space of 700 meter squares, including a ball room, two board rooms and multipurpose meeting rooms |
| gen. | 我们需要一些肉、鸡肉和鱼 | We need some meat, chicken and fish |
| gen. | 我们非常希望克莱斯勒和通用汽车能生产许多高里数汽车 | We will be very happy if Chrysler and General Motors GM are making lots and lots of high mileage cars |
| gen. | 我们非常欣赏你们的热情服务和对我们的盛情款待 | We appreciate your service and your hospitality very much |
| gen. | 我会和朋友在伦敦待几天，然后去观光旅游 | I'll stay with some friends for a few days in London and then I will go sightseeing |
| gen. | 我去和厨师核对一下 | I'm going to check with the chef |
| gen. | 我去杂货店买了肋骨和鸡肉，准备办烧烤会 | I went grocery shopping and prepared for a barbecue shopping, complete with ribs and chicken |
| gen. | 我可以和亚历山大・沃克说话吗？ | Can I speak to Alexander Walker? |
| gen. | 我可以拿一份路线图和时刻表吗？ | Could I have a route map and a timetable? |
| gen. | 我听到刺耳的刹车声和巨大的撞击声。我的朋友直接飞过了汽车顶部 | I heard brakes screeching and a loud crash. My friend flipped right over the top of the car |
| gen. | 我喜欢水果和蔬菜，特别是苹果、柚子、梨和桃子 | I like fruits and vegetables, especially apples, oranges, pears and peaches |
| gen. | 我喜欢烤肉串、烤鱿鱼和许多别的东西 | I'd like kebab, roast squid and many different things |
| gen. | 我国加入世贸组织为塑料、橡胶行业的发展带来了机遇和挑战 | Since China joined the WTO, both chances and challenges have been brought about to our country's plastic and rubber industries |
| gen. | 我强烈建议您买一瓶香水和一个打火机 | I strongly advise you to buy a bottle of perfume and a lighter |
| gen. | 我很高兴地告诉您，入境不需要签证，因为贵国和我国签订了一项协议，协议中规定贵国和我国公民进入对方国家无须签证 | I am very glad to tell you that you do not need a visa, since we have an agreement with your country, and in accordance with the treaty, people from both your and my countries are allowed to enter the other country without visas |
| gen. | 我想买这瓶科隆香水，但是找不到我的皮夹了，里面有美国运通卡和护照 | I'd like this eau de cologne, but I can't find my wallet. I had my American Express Card and passport in it |
| gen. | 我想去迪士尼乐园、好莱坞和环球制片厂 | I' d like to visit Disneyland, Hollywood, and Universal Studios |
| gen. | 我想我要吃左宗棠鸡、酸辣汤、炸馄饨和白米饭 | I think I'll get General Tso's chicken, hot and sour soup, fried wontons, and white rice |
| gen. | 我想看一下你们的机票和护照可以吗？ | May I have your tickets and passports, please? |
| gen. | 我想要桃派和蜂蜜蛋糕 | I'd like a peach pie and a honey cake |
| gen. | 我把手提包弄丢了。里面有一部数码相机、一块腕表、护照，还有几张旅行支票和一张信用卡 | I lost my hand bag. There are a digital camera, a wrist watch, a passport, some travelers cheques and also a credit card in it |
| gen. | 我摘下被罩和枕套，洗了洗,然后给它们上了浆 | I took down the bedcovers and the pillow cases, washed, and starched them |
| gen. | 我有 5 张 20 元和10张一元的 | I have five twenties and ten singles |
| gen. | 我有一些特殊要求。我想要预订一个舒适的房间，要求有落地窗和浴缸 | I have some special requirements. I want to reserve a cozy room with a French window and a bathtub |
| gen. | 我有一瓶苏格兰威士忌和一条香烟，我得给酒和烟上税吗？ | I have only a bottle of Scotch and a carton of cigarettes. Do I have to pay duty on the liquor and cigarettes? |
| gen. | 我来更换枕套和床单 | I'm coming to change the pillowcases and sheets |
| gen. | 我的多余的衣物和市区地图遗留在旅行包里 | My extra cloth and a city map are left in my traveling bag |
| gen. | 我的甜点要苹果派和香草冰淇淋 | I would like some apple pie with vanilla ice cream for dessert |
| gen. | 我的皮包是一个中型的黑色布包，有铜扣和肩带 | My purse is a medium-sized black cloth bag with a brass snap and a shoulder strap |
| gen. | 我的衬衫和牛仔裤相配吗？ | Do my shirt and my blue jeans go well together? |
| gen. | 我的驾照、信用卡和两百多美元现金，都丢了 | My driver's license, some credit cards, and more than $200 in cash are all lost |
| gen. | 我能看一下您的机票和护照吗？ | May I have your ticket and passport, please? |
| gen. | 我被鬼故事和恐怖电影吓着了 | I get spooked from ghost stories and scary movies |
| gen. | 我要一份美式早餐，包括橙汁、单面煎蛋、火腿、小圆面包和加奶的咖啡 | I want an American breakfast with orange juice, fried eggs sunny side up, ham, rolls, and white coffee |
| gen. | 战略和战术 | the art of war |
| gen. | 战略和战术的较量 | general's battle |
| gen. | 按共和原则改组 | republicanize |
| gen. | 挖出的泥土和岩石 | spoil |
| gen. | 挖方和填方 | cutand-fill |
| gen. | 搅和器 | melangeur |
| gen. | 搅拌机是用来将液体和软质食物搅拌在一起的电动机械 | Blender is an electric machine that you use to mix liquids and soft foods together |
| gen. | 搜寻演员和运动员人才的人 | bushbeater |
| gen. | 搜索和营救信标设备 | sarbe |
| gen. | 搜索和营救的方法设备 | Sarah |
| gen. | 搜索和跟踪 | search/track |
| gen. | 易和解的 | placable |
| gen. | 易燃、易爆、有毒和放射性物品请勿带入酒店 | Inflammable, explosive, poisonous and radioactive articles are not allowed to take into the hotel |
| gen. | 昨晚吃饭她想和我平摊费用 | She wanted to go Dutch with me at the restaurant last night |
| gen. | 最为常见的颜色是白色、黑色和米黄色 | The most popular colors appeared to be white, black and beige |
| gen. | 最好的两个景点是巨石阵和伦敦眼。两者都是我期待已久之地 | The best two sights were the London Eye and Stonehenge, which I was really looking forward to seeing |
| gen. | 6 月 17 日冰岛共和国日 | Anniversary of the Proclamation of the Republic (Iceland) |
| gen. | 10 月 29 日土耳其共和国日 | Proclamation of the Republic (Turkey) |
| gen. | 6 月 2 日意大利共和国日 | Foundation of Republic (Italy) |
| gen. | 11 月 24 日扎伊尔第二共和国日 | Anniversary of the Second Republic (Zaire) |
| gen. | 月亮处在和太阳的会合点处处在地球和太阳之间，即新月，朔 | the moon is in conjunction with the sun |
| gen. | 4月26日塞拉里昂共和国日 | Republic Day (Sierra Leone) |
| gen. | 9月9日朝鲜共和国日 | Day of the Founding of DPRK |
| gen. | 月桂酸和环烷酸铝 | napalin |
| gen. | 月球、金星和火星宇宙计划苏 | Luna, Venus and Mars |
| gen. | 有 10 张面值 100 的美金和5张面值50的人民币，还有3枚25美分的硬币和其他硬币 | There are ten $100 bills, five 50 RMB bills, three quarters and some other coins |
| gen. | 有一天，我们会慢慢变老，闲坐在沙发之上，品味香醇的好茶和咖啡 | Someday, when we are old, we sit together on the sofa, enjoying the nice tea or a cup of sweet coffee |
| gen. | 有两种电荷-正电和负电 | there are two kinds of charges-positive and negative (与动词 to be 连用;表示"有"的意思) |
| gen. | 有产者和无产者 | the haves and the have-nots |
| gen. | 有停顿和滑行步子的华尔兹舞 | hesitation |
| gen. | 有关外交和国家安全的 | federative |
| gen. | 有关阿脲和尿素的 | alloxuric |
| gen. | 有择亲和势 | elective affinity |
| gen. | 有木质纤维和导管的 | fibrovascular |
| gen. | 有点柔和的 | softish |
| gen. | 蜂、蚁等有生殖和不生殖两种雌性的 | heterogynous |
| gen. | 有的颜色,例如绿和蓝,看上去凉 | some colours, such as green and blue, seem cool |
| gen. | 有缓和作用的 | lenitive |
| gen. | 有缓和力的 | relaxant |
| gen. | 有黏性和弹性的 | viscoelastic |
| gen. | 朝鲜人民民主主义共和国 | Democratic People's Republic of Korea |
| gen. | 朝鲜民主主义人民共和国 | Korean People's Democratic Republic |
| gen. | 朝鲜民主主义人民共和国 | Democratic People's Republic of Korea the |
| gen. | 木船首柱和龙骨的肋材 | boxing |
| gen. | 栅极中和电路 | Rice circuit |
| gen. | 校验和数 | check-sum |
| gen. | 模2和 | binary sum |
| gen. | 模 2 和数 | summodulo-two |
| gen. | 模型和原型二者的相似性 | similarity between model and prototype |
| gen. | 模数为2的和数 | moduli 2 sum |
| gen. | 欠未饱和 | undersaturation |
| gen. | 次亚双调和的 | subbiharmonic |
| gen. | 次中和弦 | superdominant |
| gen. | 次强亲和毒素 | deuterotoxin |
| gen. | 欧洲促进预制装配和其他工业化方法组织 | European Organization For the Promotion of Prefabrication and other Industrial Building Methods |
| gen. | 氢氧化铝和氢氧化镁混和物 | Riopone |
| gen. | 鱼等洄游于海水和淡水之间的 | diadromous |
| gen. | 羊毛毛丛弯曲清晰度和均匀度 | character |
| gen. | 声音清楚而柔和的 | fluted |
| gen. | 渗有牛奶和鸡蛋的酒 | nog |
| gen. | 焦油中不饱和烃 | naftolens |
| gen. | 焦黄面包屑和干酪屑涂层 | gratin |
| gen. | 理想气体在标准温度和气压下的摩尔体积 | molar volume of ideal gas at STP |
| gen. | 理论必须和实际相结合 | theory must be integrated with practive |
| gen. | 甜品和正餐一起上吗？ | Will you have the dessert with your dinner? |
| gen. | 生殖器的和…的 | genito- |
| gen. | 用于协调混合光纤同轴 HFC 网络的前端和用户站点间数据通信的协议 | IEEE 802.14 standard |
| gen. | 法语 绘画用优雅的笔法和精细的笔触仔细画出的 | precieux |
| gen. | 用做家具和室内细工的红木板材 | timbo |
| gen. | 用冷水调和的燕麦粉 | drammock |
| gen. | 用大锤和楔劈开 | maul |
| gen. | 用户场景为客户提供自助服务，使用户可以管理他们的银行账户，查找支行和自动取款机，以及与银行雇员联系 | Consumer scenarios provide customers with self-services where they can manage their banking accounts, find branch offices and ATMs, and initiate communications with banking staff |
| gen. | 用手摇发电机和蜂鸣器呼叫的磁石式电话交换机 | local battery with magneto and buzzer calling telephone exchange |
| gen. | 用搅酒棒搅和 | swizzle |
| gen. | 用来和别的东西作比较的标准叫做单位 | the standard with which other things are compared is called a unit |
| gen. | 用橄榄油和碱制成的 | castile |
| gen. | 用氘饱和的 | deuterium-loaded |
| gen. | 用氚使…饱和 | tritiate |
| gen. | 法语用浓奶油汁加蘑菇、胡椒和青椒等烹调 | ala king |
| gen. | 用甩刀式装置收割和切碎 | flail |
| gen. | 用砂、水泥和某种催化剂在高压蒸汽下硬化的轻质绝缘材料 | Siporex |
| gen. | 用酸拌和的 | acid-pugged |
| gen. | 用锂饱和的 | lithium-loaded |
| gen. | 看，你那个女孩手里的牌子上写着“茉莉和麦乐迪”，她是来接我们的 | Look, the sign in that girl's hands read Molly and Melody. She is meeting us |
| gen. | 研制、试验和鉴定 | research, development, test and evaluation |
| gen. | 研究人员注意到，超重人的生存时间和瘦人的一样长，但是却患有多种慢性疾病，这些疾病要花费高昂的治疗费用 | The researchers noted that overweight people tend to live as long as the thin, but with far more chronic diseases that are costly to treat |
| gen. | 缓和 | disarm |
| gen. | 缓和 | ease off |
| gen. | 缓和曲线 | easement |
| gen. | 缓和 | hush |
| gen. | 缓和 | lull |
| gen. | 缓温和 | moderation |
| gen. | 缓和 | mollification |
| gen. | 缓和 | obtund |
| gen. | 缓和疾病、痛苦等 | palliate |
| gen. | 缓和 | qualify |
| gen. | 缓和 | remittal |
| gen. | 缓和 | salve |
| gen. | 缓和 | simmer down |
| gen. | 缓和 | slack |
| gen. | 缓和 | slake |
| gen. | 缓和 | sugar the pill |
| gen. | 缓和 | sweeten |
| gen. | 使缓和 | temper |
| gen. | 使缓和 | tone down |
| gen. | 缓和 | transition |
| gen. | 缓和 | soften |
| gen. | 缓和 | sauce |
| gen. | 缓和 | palliation |
| gen. | 缓和 | ease up |
| gen. | 缓和 | relieve |
| gen. | 缓和 | allay |
| gen. | 缓和 | anesis |
| gen. | 缓和 | assuage |
| gen. | 法语紧张局势所谓的"缓和" | detente |
| gen. | 缓和 | degradation |
| gen. | 缓和 | alleviate |
| gen. | 缓和减轻刺激的药物 | abirritant |
| gen. | 缓和剂 | obtundent |
| gen. | 缓和剂 | assuasive |
| gen. | 缓和剂 | lenitive |
| gen. | 缓和镇静，止痛剂 | mitigative |
| gen. | 缓和镇静剂 | mitigator |
| gen. | 缓和慢化，减速剂 | mederater |
| gen. | 缓和剂 | mollifier |
| gen. | 缓和剂 | acacia |
| gen. | 缓和地 | gently |
| gen. | 缓和怒气、紧张状态的手段 | safety-valve |
| gen. | 缓和性 | retentivity |
| gen. | 缓和性的 | mitigative |
| gen. | 缓和性的 | anterethic |
| gen. | 感情等的缓和方法 | salvo |
| gen. | 缓和物剂，装置 | alleviator |
| gen. | 缓和解物 | salve |
| gen. | 缓和物 | palliation |
| gen. | 缓和物 | alleviative |
| gen. | 缓和的 | mitis |
| gen. | 缓温和的 | moderate |
| gen. | 缓和减轻的 | modificatory |
| gen. | 缓和的 | palliative |
| gen. | 缓和的 | soothing |
| gen. | 缓和减轻的 | modificative |
| gen. | 缓和的 | anodyne |
| gen. | 缓和的 | anodyna |
| gen. | 缓和的 | anetic |
| gen. | 缓和的 | assuasive |
| gen. | 缓和的 | bland |
| gen. | 缓和的 | deadened |
| gen. | 缓和的药，剂 | demulcent |
| gen. | 缓和的 | ease-up |
| gen. | 缓和的 | malacipeous |
| gen. | 缓和的 | malacopoeous |
| gen. | 缓和镇静的 | mitigatory |
| gen. | 缓和的 | mild |
| gen. | 起缓和作用的 | alleviatory |
| gen. | 缓和减轻，消除…的刺激 | abirritate |
| gen. | 缓和紧张情绪 | open the safety-valve |
| gen. | 缓和紧张情绪 | open a safety-valve |
| gen. | 缓和缓解，镇静药 | mitigant |
| gen. | 曲线缓和长度 | run-off |
| gen. | 曲线缓和长度 | runoff |
| gen. | 老挝人民民主共和国 | Lao People's Democratic Republic the |
| gen. | 脉冲和平滑干扰 | peaked and flat noise |
| gen. | 脉冲时间间隔最大值和最小值测量计 | hepcat |
| gen. | 蜗杆捏和机 | ko-kneader |
| gen. | 蜡、柯巴脂和熏衣草油的混合物 | gluten |
| gen. | 调和 | work in (with) |
| gen. | 调和 | consort |
| gen. | 调均和 | equalize |
| gen. | 调和谐 | harmonically |
| gen. | 使调和 | harmonise |
| gen. | 调和 | proportionment (to) |
| gen. | 调和停 | reconciliation |
| gen. | 调和 | regularity |
| gen. | 调和 | symphony |
| gen. | 调和温，节，匀，质，剂 | temper |
| gen. | 调和节，律 | temperament |
| gen. | 调和音 | tone |
| gen. | 调和 | time |
| gen. | 调和 | symmetry |
| gen. | 调和 | monochord |
| gen. | 调和 | diapason |
| gen. | 调和 | chime |
| gen. | 调和 | in chime |
| gen. | 色彩的调和 | chord |
| gen. | 调和 | congruity |
| gen. | 调和 | assort |
| gen. | 调和匀 | attemper |
| gen. | 调和 | adjustment |
| gen. | 调和中数中项 | harmonic-mean |
| gen. | 调和傅里叶分析仪 | periodometer |
| gen. | 调和器 | melangeur |
| gen. | 调和谐量平均值，数 | harmonic-mean |
| gen. | 调和方程 | Laplace equation |
| gen. | 调和的 | proportional (to) |
| gen. | 调和的 | symphonic |
| gen. | 调和的 | symphonious |
| gen. | 调和的 | harmonious |
| gen. | 调和算子的 | Laplacian |
| gen. | 调和者 | harmonist |
| gen. | 调和药物的糖水 | julep |
| gen. | 调和颜料的溶剂 | gumption |
| gen. | 谐和 | harmonisation (波) |
| gen. | 谐调和 | harmony |
| gen. | 谐和 | harmonization (波) |
| gen. | 谐和音的 | consonantal |
| gen. | 谐和音 | harmonization |
| gen. | 谐和音 | harmonisation |
| gen. | 谐和音 | consonancy |
| gen. | 谐和音程 | concent |
| gen. | 谢谢您的称赞。我们很高兴您喜欢这里的饭菜和服务 | Thank you for your compliments. We're pleased that you like our service and food |
| gen. | 谦和的 | lovely |
| gen. | 负电子亲和力器件 | negative electron affinity device |
| gen. | 踏勘和测量 | reconnaissance and survey |
| gen. | 通信和跟踪系统 | communications and tracking system |
| gen. | 通常包含了编码和解码电路的物理组合 | codec |
| gen. | 通过训练得到的知识和能力 | education |
| gen. | 锦缎和其他装饰织物的统称 | dornick |
| gen. | 霍巴特和威廉姆史密斯学院 | Hobart and William Smith Colleges |
| gen. | 鸡和蛋的 | chicken-and-egg |
