| Chinese | English |
| 三角肌区 | deltoid region (三角肌所在区) |
| 具薄壁区的 | tenuate (tenuatus) |
| 前庭区 | vestibular area (界沟外侧的三角形区，深面有前庭神经核) |
| 前臂前区 | anterior antebrachial region (位于尺骨、桡骨和前臂骨间膜以前的部分。前臂前区的深筋膜、前臂内侧肌间隔、前臂外侧肌间隔、尺骨、桡骨和前臂骨间膜围成前骨筋膜鞘，内有前臂肌前群、桡侧血管神经束、尺侧血管神经束、骨间前血管神经束和正中神经等) |
| 前臂后区 | posterior antebrachial region (尺骨、桡骨和前臂骨间膜以后的部分。前臂后区深筋膜、前臂内侧肌间隔、前臂外侧肌间隔、尺骨、桡骨和前臂骨间膜围成后骨筋膜鞘，内有前臂肌后群、骨间后血管和神经等) |
| 听区 | auditory area (位于颞横回,相当于 Brodmann 分区的41和42区，接受双侧的听觉冲动。单侧听区的损伤，不会引起全聋) |
| 味觉区 | taste area (位于中央后回面部感觉区下方的岛盖皮质及邻近的岛叶皮质,相当于 Erodmann 分区的43区，接受味觉冲动) |
| 呼吸区 | respiratory region (呼吸区鼻黏膜在活体呈粉红色，含有丰富的血管和腺体。感冒时，由于黏膜充血和肿胀,可出现鼻塞和流涕) |
| 嗅区 | olfactory area (位于海马旁回钩的内侧部及其附近，相当于 Brodmann 分区的34区，接受嗅觉冲动) |
| 嗅区 | olfactory region (鼻黏膜的嗅区位于上鼻甲内侧面以上及其相对的鼻中隔，活体呈苍白色或淡黄色，内有嗅细胞,具有感受嗅觉的功能) |
| 外侧区 | lateral region (又称 lumber region 腰区，位于两侧肋弓最低点的连线和两侧骼嵴最高点的连线之间，经过腹股沟韧带中点的垂直线外侧。左外侧区内有降结肠、部分空肠和左肾下部等,右外侧区内有升结肠、部分回肠和右肾下部等) |
| 季肋区 | hypochondriac region (位于两侧肋弓最低点的连线上方,经过腹股沟韧带中点的垂直线外侧。左季肋区内有左半肝小部分、胃贲门部、胃底、部分胃体、脾、胰尾、结肠左曲和部分左肾等,右季肋区内有右半肝大部分、部分胆囊、结肠右曲和部分右肾等) |
| 小腿前外侧区 | anterolateral region (小腿肌前群和外侧群的所在部位。小腿筋膜、胫骨外侧面、腓骨前面、小腿骨间膜和小腿前肌间隔围成前骨筋膜鞘，容纳小腿肌前群、腓深神经和胫前血管。小腿筋膜、小腿前肌间隔、小腿后肌间隔和腓骨外侧面围成外侧骨筋膜鞘，容纳小腿肌外侧群、腓浅血管和腓浅神经) |
| 小腿后区 | posterior region (小腿肌后群的所在部位。小腿筋膜、胫骨后面、腓骨后面和内侧面、小腿骨间膜和小腿后肌间隔围成后骨筋膜鞘。该鞘被小腿筋膜深层分为浅、深两部，浅部容纳小腿三头肌，深部容纳小腿肌后群深层、胫后血管和胫神经) |
| 尿生殖区 | urogenital region (又称 urogenital triangle 尿生殖三角，位于两侧坐骨结节和耻骨联合下缘之间，男性有尿道通过，女性有尿道和阴道通过。此外，尿生殖区有外生殖器) |
| 尿生殖区肌 | muscle of urogenital region (分浅、深两层,浅层包括球海绵体肌 (女性为阴道括约肌)、坐骨海绵体肌 (女性为阴蒂勃起肌)和会阴浅横肌，深层包括尿道膜部括约肌 (女性为尿道阴道括约肌)和会阴深横肌。该肌受会阴神经支配) |
| 平衡觉区 | vestibular area (一般认为此区位于颞上回的前部) |
| 最后区 | area postrema (迷走神经三角与菱形窝下外侧界之间的一狭窄带状区，含丰富的血管) |
| 生长区 | growing region |
| 第2躯体感觉区 | secondary somesthetic area (中央前回和中央后回下面的岛盖皮质，与第二躯体运动区重叠，其功能与双侧躯体感觉 (对侧为主)有关) |
| 第1躯体感觉区 | primary somesthetic area (位于中央后回和中央旁小叶后部,相当于 Brodmann 分区的1、2、3区，接受对侧半身的浅感觉和本体感觉冲动，产生相应的感觉。 身体各部在此区的代表区基本上是倒置的，但头面部是正的。各部代表区的面积大小与身体感觉功能的精细程度成正比,而与体表面积无关) |
| 第2躯体运动区 | secondary motor area (位于中央前回和中央后回下面的岛盖皮质，与第二躯体感觉区重叠，其功能与对侧上肢和下肢运动有关) |
| 第1躯体运动区 | primary motor area (位于中央前回和中央旁小叶前部,相当于 Brodmann 分区的4、6区。此区接受来自肌、腱和关节等处的本体感觉冲动，发出的纤维组成锥体束,至脑干运动核和脊髓前角,主要控制对侧半身骨骼肌的精细运动,但躯干固有肌、咽喉肌、咀嚼肌、眼球外肌以及睑裂以上面肌等受双侧半球的管理。身体各部在此区的代表区基本上是倒置的，但头面部是正的。运动愈是精细的部位如手、舌、唇等,代表区的面积愈大) |
| 结肠上区 | supracolic region (位于膈与横结肠及其系膜之间，又称 subphrenic space 膈下间隙。该间隙被肝分为肝上间隙和肝下间隙。在膈下间隙内发生的脓肿称膈下脓肿，其中以右肝上间隙和右肝下间隙的脓肿较为多见。与结肠上区相邻的器官有胃、十二指肠上部、肝、胆囊、脾和胰等) |
| 结肠下区 | infracolic region (位于横结肠及其系膜与小骨盆上口之间，以左、右结肠和小肠系膜根为界分为左、右结肠旁沟和左、右肠系膜窦。与该区相邻的器官有十二指肠下半部、空肠、回肠、盲肠、阑尾和结肠等) |
| 肘前区 | anterior cubital region (通过肱骨内上髁与肱骨外上髁的冠状面以前的部分，主要包括臂肌前群的远段、前臂肌前群的近段、血管和神经等) |
| 肘后区 | posterior cubital region (通过肱骨内上髁和肱骨外上髁的冠状面以后的部分，主要包括肱三头肌腱、血管和神经等) |
| 肛区 | anal region (又称 anal triangle 肛门三角，位于两侧坐骨结节和尾骨尖之间，内有肛管和坐骨直肠窝等) |
| 股前内侧区 | anteromedial femoral region (大腿肌前群和内侧群所在的部位。阔筋膜、股内侧肌间隔、股外侧肌间隔和股骨围成前骨筋膜鞘，内有大腿肌前群、股动脉、股静脉、股神经和腹股沟深淋巴结等。阔筋膜、股内侧肌间隔、股后肌间隔和股骨围成内侧骨筋膜鞘，内有大腿肌内侧群、闭孔动脉、闭孔静脉和闭孔神经) |
| 股后区 | posterior femoral region (大腿肌后群所在的部位。阔筋膜、股外侧肌间隔、股后肌间隔和股骨围成后骨筋膜鞘，内有大腿肌后群、坐骨神经和来自股深动脉的穿动脉等) |
| 肩胛区 | scapular region (肩胛骨后面的区域) |
| 胃区 | gastric area (胃黏膜表面的若干小丘样隆起，直径 2~6mm) |
| 胸背区 | posterior pectoral region (上界为第7颈椎棘突至两侧肩峰的连线，下界为第12胸椎棘突、第12肋下缘和第11肋前份的连线) |
| 胸锁乳突肌区 | sternocleidomastoid region (胸锁乳突肌所在区，该肌被覆封套筋膜构成的胸锁乳突肌鞘，浅面有皮肤、浅筋膜、颈阔肌、颈外静脉和颈丛皮支，深面有颈祥、颈动脉鞘及其内容、颈外侧下深淋巴结、颈丛及其分支、椎前筋膜和交感干等) |
| 脊柱区 | vertebral region (又称 back 背区,包括脊柱及其后方和两侧的软组织，上界为枕外隆凸和上项线，下至尾骨尖，两侧界为斜方肌前缘、三角肌后缘上份、腋后襞与胸壁交界处、腋后线、骼嵴后份、骼后上棘至尾骨尖的连线。脊柱区可分为项区、胸背区、腰区和骶尾区) |
| 脐区 | umbilical region (位于两侧肋弓最低点的连线、两侧骼嵴最高点的连线以及两侧经过腹股沟韧带中点的垂直线之间，内有胃大弯 (胃充盈时)、横结肠、大网膜、输尿管、十二指肠小部分、部分空肠和回肠、腹主动脉和下腔静脉等) |
| 腋区 | axillary region (位于肩关节的下方，臂上部与胸上部之间) |
| 腕前区 | anterior region of wrist (前臂肌前群的肌腱、正中神经、尺血管和尺神经等经此区至手掌) |
| 腕后区 | posterior region of wrist (前臂肌后群的肌腱等通过此区至手背) |
| 腮腺咬肌区 | parotideomasseteric region (腮腺和咬肌所在的下颌支外侧的区域和下颌后窝,上界为颧弓和外耳道，下界为下颌骨下缘平面,前界为咬肌前缘,后界为乳突和胸锁乳突肌上部的前缘，内有腮腺、咬肌、血管和神经等) |
| 腰区 | lumbar region (上界为第12胸椎棘突、第12肋下缘和第11肋前份的连线，下界为两侧骼后上棘的连线) |
| 腹上区 | epigastric region (位于两侧肋弓最低点的连线上方,两侧经过腹股沟韧带中点的垂直线之间。该区内有右半肝小部分和左半肝大部分、胆囊、胃幽门部、部分胃体、胆总管、肝动脉、肝门静脉、十二指肠大部分、胰大部分、两肾一部分、肾上腺、腹主动脉和下腔静脉等) |
| 腹下区 | hypogastric region (又称 pubic region 耻区，位于两侧骼嵴最高点的连线下方，两侧经过腹股沟韧带中点的垂直线之间。该区内有回肠祥、膀胱 (充盈时)、子宫 (妊娠后期)、部分乙状结肠和输尿管等) |
| 腹股沟区 | inguinal region (又称 iliac region 骼区，位于两侧骼嵴最高点的连线下方，经过腹股沟韧带中点的垂直线外侧。左腹股沟区内有大部分乙状结肠和回肠祥等，右腹股沟区内有盲肠、阑尾和回肠末端等) |
| 膝前区 | anterior knee region (包括皮肤、筋膜、滑膜囊、肌腱和膝关节前部等) |
| 膝后区 | posterior knee region (主要有腘窝及其内容和膝关节后部等) |
| 臂前区 | anterior brachial region (肱骨、臂内侧肌间隔和臂外侧肌间隔以前的部分。臂前区深筋膜、臂内侧肌间隔、臂外侧肌间隔和肱骨围成前骨筋膜鞘，内有肱二头肌、喙肱肌、肱肌、肱血管、肌皮神经、正中神经以及尺神经和桡神经的一段等) |
| 臂后区 | posterior brachial region (肱骨、臂内侧肌间隔和臂外侧肌间隔以后的部分。臂后区深筋膜、臂内侧肌间隔、臂外侧肌间隔和肱骨围成后骨筋膜鞘,内有肱三头肌、肱深血管以及桡神经和尺神经的一段等) |
| 舌骨上区 | suprahyoid region (位于颈前区，包括颏下三角和下颌下三角) |
| 舌骨下区 | infrahyoid region (位于颈前区,包括颈动脉三角和肌三角) |
| 裸区 | bare area of liver (大致呈三角形，为肝膈面后部没有腹膜被覆的部分，借结缔组织与膈相连) |
| 视区 | visual area (距状沟上、下方的枕叶皮质，即位于楔叶和舌回，相当于 Brodmann 分区的17区，接受来自同侧视网膜颞侧半和对侧视网膜鼻侧半传来的视觉冲动。因此，一侧视区病变,不会导致全盲) |
| 踝前区 | anterior ankle region (踝部通过內踝、外踝冠状面的前面部分，内有大隐静脉、隐神经、小腿肌前群的肌腱、胫前血管和腓浅、深神经等通过) |
| 踝后区 | posterior ankle region (踝部通过内踝、外踝冠状面的后面部分，内有小隐静脉、腓肠神经、小腿肌后群和小腿肌外侧群的肌腱、胫后血管和胫神经等通过) |
| 过渡区 | transition zone (zona transitionis) |
| 隔区 | septal area (位于大脑内侧面，胼胝体嘴下方,终板和前连合的前方，包括胼胝体下回和终板旁回，参与构成边缘叶) |
| 面侧区 | lateral region of face (位于颧弓、鼻唇沟、下颌骨下缘与胸锁乳突肌上部前缘之间,包括颊区、腮腺咬肌区和面侧深区) |
| 面侧深区 | lateral deep region of face (属于颞下窝,位于腮腺咬肌区的前部深面，口腔和咽的外侧。面侧深区有1顶、1底和4壁:顶为蝶骨大翼的颞下面，底平下颌骨下缘,前壁为上颌骨体的后面，后壁为腮腺深部，外侧壁为下颌支，内侧壁为翼突外侧板和咽侧壁。此区内有翼内肌、翼外肌及出入颅底的血管和神经) |
| 顶盖前区 | pretectal area (位于上丘与间脑移行部,接受视束纤维，发出纤维至双侧动眼神经副核，是瞳孔对光反射和晶状体调节反射的中枢) |
| 项区 | nuchal region (又称 nucha 项部或 posterior neck region 颈后区，上界为枕外隆凸和上项线，下界为第7颈椎棘突至两侧肩峰的连线) |
| 颈前区 | anterior region of neck (内侧界为前正中线，外侧界为胸锁乳突肌前缘，上界为下颌骨下缘。此区以舌骨为界分为舌骨上区和舌骨下区) |
| 颈外侧区 | lateral region of neck (位于胸锁乳突肌后缘、斜方肌前缘和锁骨上缘之间,包括枕三角和锁骨上三角) |
| 额顶枕区 | frontoparietooccipital region (前界为眶上缘，后界为枕外隆凸和上项线，两侧借上颞线与颞区分界。此区的层次由浅入深为皮肤、浅筋膜、帽状腱膜及颅顶肌、腱膜下疏松组织和颅骨外膜。其中，浅部3层紧密连接,合称为头皮) |
| 颞区 | temporal region (位于颅顶的两侧，上颞线与颧弓上缘之间。此区的层次由浅入深为皮肤、浅筋膜、颞筋膜、颞肌和颅骨外膜) |
| 骶尾区 | sacrococcygeal region (两侧骼后上棘与尾骨尖围成的三角区) |
