| Chinese | English |
| 不扩散条约专家委员会 | Zangger Committee |
| 与健康有关的监测问题政府专家组 | Government Expert Group on Health-Related Monitoring |
| 与遗传资源相关的传统知识法律和技术专家小组 | Group of Technical and Legal Experts on Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources |
| 专业人员员额 | professional posts |
| 专业公司 | specialty firms |
| 专业合同 | specialty contracts |
| 专属经济区 | Exclusive Economic Zone |
| 专属经济区 | EEZ |
| 专属经济区内的公海水域 | doughnut hole |
| 专用自动小电话交换机，1-100条线路 | telephone exchange PABX 1-100 lines |
| 东南亚国家合作销售热带木材产品专家组 | Expert Group on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products |
| 东南亚国家热带木材产品销售合作专家组会议 | Expert Group Meeting on Cooperation Among Southeast Asian Countries in the Marketing of Tropical Timber Products |
| 东南亚次区域关于技合农业信贷训练和研究的专家协商 | South-East Asian Subregional Experts Consultation on TCDC Training and Research in Agriculture Banking |
| 两个或两个以上国家共有自然资源政府间专家工作组 | Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States |
| 为不分年龄人人共享社会规划可实现目标国际专题讨论会 | International Symposium on Planning Attainable Targets for Societies for All Ages |
| 为需要大于20千伏安电源的各营地、连队或较大分散地点或专门单位例如医疗设施、保养车间提供主要电源 | main source generating power for base camps, company or larger dispersed locations, or specialist units requiring large power sources greater than 20 kVA e.g., medical facilities, maintenance workshops |
| 亚太区域农村和贫穷地区开发利用当地人力和技术为残疾人提供服务专家组会议 | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region |
| 亚太及世界人口专题文件 | Asian-Pacific and Worldwide Documents on Population Topics |
| 亚太空间技术应用促进可持续发展专家组会议 | Expert Group Meeting on Space Technology Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| 亚太经社会－人口信息网发展国家人口信息中心和网络专家工作组 | ESCAP-POPIN Expert Working Group on the Development of National Population Information Centres and Networks |
| 亚太经社会区域人力资源开发专家组会议 | Expert Group Meeting on Human Resources Development on the ESCAP Region |
| 亚太经社会区域青少年、犯罪与预防犯罪专家组会议 | Expert Group Meeting on Adolescence, Crime and Crime Prevention in the ESCAP region |
| 亚太经社会/粮农组织/环境规划署薪材和木炭专家组会议 | ESCAP/FAO/UNEP Expert Group Meeting on Fuelwood and Charcoal |
| 亚太统计所/亚太经社会家庭经济活动统计发展专家组会议 | SIAP/ESCAP Expert Group Meeting on Developing Statistics of Household Economic Activities |
| 亚太非政府组织妇女参与发展专题讨论会 | Asian and Pacific Symposium of NGOs on Women in Development |
| 从科学和技术观点确定和审查各种可能的核查措施特设政府专家组 | Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify and Examine Potential Verification Measures from a Scientific and Technical Standpoint BWC (科技审查组) |
| 使用投入产出分析计量旅游业的经济影响专家组会议 | Expert Group Meeting on the Measurement of the Economic Impact of Tourism by Input-Output Analysis |
| 供审查的关键主题性专题 | thematic topics for review, key |
| 促进农村发展环境卫生原则专家协商 | Expert Consultation on Environment Health Principles for Rural Development |
| 促进可持续发展国际环境法专家组 | Expert Group on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development |
| 促进可持续发展国际环境法专家组讲习班 | Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development |
| 修筑不需由专门工兵特遣队进行的自卫防御工事例如小掩体、堑壕和观察哨所 | self-defence fortification works e.g., small shelters, trenches and observation posts not tasked to specialized engineering contingents |
| 健康老龄的决定因素专家委员会 | Expert Committee on Determinants of Healthy Ageing |
| 儿童和妇女社会统计和指标专家协商 | Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women |
| 儿童基金会/亚洲及太平洋经济社会委员会亚洲及太平洋区域儿童和妇女社会统计和指标专家协商 | UNICEF/Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific region |
| 全球化学品统一分类标签制度专家小组委员会 | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| 全球化学品统一分类标签制度专家小组委员会 | GHS Subcommittee |
| 关于不分年龄人人共享社会的政策区域间专家组会议 | Interregional Expert Group Meeting on Policies for a Society for All Ages |
| 关于中美洲和加勒比可持续森林管理的标准和指标专家会议 | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean |
| 关于亚太经社会区域跨国公司对高污染工业的环境管理问题专家组会议 | Expert Group Meeting on Environmental Management of Transnational Corporations in Pollution-Intensive Industries in the ESCAP Region |
| 关于妇女参与发展的区域非政府组织专题讨论会 | Regional NGO Symposium on Women in Development |
| 内陆发展中国家运输基础结构专家组 | Group of Experts on the Transport Infrastructure for Land-locked Developing Countries |
| 刑事司法管理和信息项目专家组会议：改进国家和国际数据收集和交换 | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange |
| 初级专业人员 | junior Professional levels |
| 制定保护臭氧层维也纳公约氯氟碳化合物议定书法律和技术专家特设工作组 | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| 制定综合运输规划高级专家会议 | Meeting of Senior Experts on the Development of Integrated Transport Planning |
| 南方高纬度新生代古环境专家组 | Group of Specialists on Cenozoic Palaeoenvironment of the Southern High Latitudes |
| 卫生组织/粮农组织/环境规划署控制传病媒介环境管理专家小组 | WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management of Vector Control |
| 危险货物运输和全球化学品统一分类标签制度专家委员会 | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| 危险货物运输问题专家委员会 | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods |
| 危险货物运输问题专家小组委员会 | TDG Subcommittee |
| 危险货物运输问题专家小组委员会 | Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods |
| 危险货物运输问题专家组 | Group of Experts on the Transport of Dangerous Goods |
| 发展中国家与国际环境法专题讨论会 | Symposium on Developing Countries and International Environmental Law |
| 发展政策和规划专家组 | Expert Group on Development Policy and Planning |
| 发展问题与政策专家组 | Expert Group on Development Issues and Policies |
| 可持续发展与国际法国际专题讨论会 | International Symposium on Sustainable Development and International Law |
| 可持续消费和生产10年方案框架国际专家会议 | International Expert Meeting on the 10-Year Framework of Programmes for Sustainable Consumption and Production |
| 各国贫穷概念和衡量尺度专家组会议 | Expert Group Meeting on National Poverty Concepts and Measurement |
| 向发展中国家提供短期专家的技术援助信托基金 | Technical Assistance Trust Fund for the Provision of Short-term Experts to Developing Countries |
| 向环境规划署全球资源信息数据库提供专家技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base |
| 向环境规划署全球资源信息数据库提供专家的技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database |
| 向环境规划署提供专家协助拟定并执行有关气候变化的对策选择技术合作信托基金 | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change |
| 向环境规划署臭氧秘书处提供专家的信托 基金 | Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Ozone Secretariat |
| 国际会计和报告标准政府间专家工作组 | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting |
| 国际减少自然灾害十年区域专题讨论会 | Regional Symposium on the International Decade on Natural Disaster Reduction |
| 国际土壤恢复力和土地可持续使用专题讨论会 | International Symposium on Soil Resilience and Sustainable Land Use |
| 国际大米谷物贸易和统一国家计划专家组会议 | Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans |
| "在城市一级促进环境保护－行动战略和方法"国际专家会议 | International Experts' Conference: "Promotion of Environmental Protection at Municipal Level - Strategies and Approaches for Action" |
| 大米和谷物专家组 | Expert Group on Rice and Cereals |
| 太阳能科学和技术专题讨论会 | Symposium on Solar Science and Technology |
| 妇女参与技术发展特设专家组会议 | Ad Hoc Expert Group Meeting on Integration of Women in Technological Development |
| 审查亚太经社会区域人力资源开发雅加达行动计划专家组会议 | Expert Group Meeting to Review the Jakarta Plan of Action for Human Resources Development in the ESCAP Region |
| 审查和修订保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动方案政府指定专家会议 | Meeting of Government-Designated Experts to Review and Revise a Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities |
| 审议关于侦察和识别地震事件国际合作措施的特设科学专家小组 | Ad Hoc Group of scientific experts to consider international cooperative measures to detect and to identify seismic events |
| 审议能源生产使用对环境的影响国际专家小组 | International Panel of Experts to Consider the Impact of the Production and Use of Energy on the Environment |
| 客户和基层计划生育工作人员相互影响问题专家组会议 | Expert Group Meeting on the Interaction between Clients and Grassroots Family-Planning Workers |
| 将环境因素纳入经济决策过程南亚次区域专家组会议 | Subregional Expert Group Meeting on Integrating Environmental Considerations into Economic Policy-making Processes for South Asia |
| 小岛屿发展中国家可再生能源和能效领域能力建设专家会议 | Expert Meeting on Capacity-Building for Renewable Energy and Energy Efficiency in Small Island Developing States |
| 小武器问题政府专家组 | Panel of Governmental Experts on Small Arms |
| 工作方案专家组 | Group of Experts on the Programme of Work |
| 干旱半干旱土地的可持续水资源管理国际专题讨论会 | International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands |
| 干旱和荒漠化国际专题讨论会 | International Symposium on Drought and Desertification |
| 开发计划署/荷兰发合组织/专家组亚洲提高环境和可持续发展意识信托基金 | UNDP/NOVIB/Group of Resource Persons for Awareness Creation for Environment and Sustainable Development in Asia |
| 拉丁美洲和加勒比环境事项区域合作高级别专家会议 | High-Level Experts meeting on Regional Cooperation on Environmental Matters in Latin America and the Caribbean |
| 拟订保护臭氧层全球框架公约特设法律和技术专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Elaboration of a Global Framework Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| 控制传病媒介环境管理专家小组 | Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control |
| 提高妇女地位前瞻性战略专家组会议 | Expert Group Meeting on Forward-looking Strategies for the Advancement of Women |
| 政府间气候变化专门委员会 | IPCC =Intergovernmental Panel on Climate Change |
| 政府间气候变化专门委员会 | Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC |
| 政府间气候变化专门委员会 | Intergovernmental Panel on Climate Change |
| 无害环境技术信息系统专家会议 | Expert meeting on information systems on environmentally sound technologies |
| 旱地和半湿地生物多样性特设技术专家组 | Ad Hoc Technical Expert Group on the Biodiversity of Dry and Sub-humid Lands |
| 构思发展和新的国际经济秩序形势下预防犯罪和刑事司法的新做法特设专家组会议 | Ad hoc Expert Group Meeting in Conceptualizing New Approaches to Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and the New International Economic Order |
| 标准和参考材料专家组 | Group of Experts on Standards and Reference Material |
| 森林保护区问题国际专家会议 | International Expert Meeting on Forest Protected Areas |
| 次要装备是指支助特遣队的装备，比如伙食供应、住宿、非专家通信和工程及其他与任务有关的活动 | minor equipment means equipment in support of contingents, such as catering, accommodation, non-specialist communication and engineering and other mission-related activities. minor equipment is divided into two categories: items designed to support major equipment |
| 次要装备是指支助特遣队的装备，比如伙食供应、住宿、非专家通信和工程及其他与任务有关的活动 | and items that directly or indirectly support personnel |
| 欧洲扩大欧盟事务专员 | European Commissioner for Enlargement |
| 残疾人和老年人无障碍环境专家组会议 | Expert Group Meeting on Non-handicapping Environments for Disabled and Elderly Persons |
| 民警专员 | civilian police commissioner |
| 沿海地区工业和城市发展环境评估专家组会议 | Expert Group Meeting on Environmental Assessment of Industrial and Urban Development in Coastal Areas |
| 法律专家组 | Group of Legal Experts on ensuring the accountability of United Nations staff and experts on mission with respect to criminal acts committed in peacekeeping operations |
| 法律的作用与可持续发展全球法官专题讨论会 | Global Judges' Symposium on the Role of Law and Sustainable Development |
| 海洋污染的科学方面专家组 | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution |
| 海洋测量技术专家组 | Group of Experts on Marine Surveying Technologies |
| 海洋环境保护的科学方面联合专家组 | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection |
| 海洋立法专家组 | Group of Experts on Maritime Legislation |
| 消除社会障碍帮助残疾人参与社区生活专家组会议 | Expert Group Meeting on Elimination of Social Barriers to the Integration of Disabled Persons into Community Life |
| 港口税则结构专家组会议 | Expert Group Meeting on Port Tariff Structure |
| 湄公河流域区域发展国际专题讨论会 | International Symposium on the Regional Development of the Mekong Basin |
| 潜在有害化学品特别是农药国际贸易信息交流特设专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade |
| 灾害管理专门知识登记册 | register of disaster management expertise |
| 热带医学专家 | tropical medicine |
| 特别着重于货车控制系统的铁路计算机化专家会议 | Expert Meeting on Railroad Computerization with Special Emphasis on Wagon Control Systems |
| 犯罪趋势和预防犯罪战略国际专家会议 | International Meeting of Experts on Crime Trends and Crime Prevention Strategies |
| 环境专题信托基金 | Thematic Trust Fund on Environment |
| 环境和可持续发展指标协商专家组 | Consultative Expert Group on Environment and Sustainable Development Indicators |
| 环境法专家工作组 | Working Group of Experts on Environmental Law |
| 环境法专家组 | Experts Group on Environmental Law |
| 环境法专家组 | Expert Group on Environmental Law |
| 环境法和可持续发展问题司法专题讨论会：拉丁美洲伸张环境正义 | Judicial Symposium on Environmental Law and Sustainable Development: Access to Environmental Justice in Latin America |
| 环境规划署/世界银行环境核算和国民账户体系问题环境专家组会议 | UNEP/World Bank Expert Group Meeting on Environmental Accounting and SNA |
| 环境规划署/贸发会议资源利用模式、环境和发展战略专题讨论会 | UNEP/UNCTAD Symposium on Patterns of Resource Use, Environment and Development Strategies |
| 生物多样性和气候变化问题特设技术专家组 | Ad Hoc Technical Expert Group on Biodiversity and Climate Change |
| 生物多样性特设专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Experts on Biological Diversity |
| 生物多样性特设法律和技术专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity |
| 生物多样性科学专门知识国际机制 | International Mechanism of Scientific Expertise on Biodiversity |
| 生物多样性问题科学专家不限成员名额政府间会议 | Open-ended Intergovernmental Meeting of Scientific Experts on Biological Diversity |
| 生物技术安全国际技术准则问题政府指定专家全球协商 | Global Consultations of the Government-designated experts on the International Technical Guidelines for Safety in Biotechnology |
| 生物技术风险评价国际专题讨论会 | International Symposium on Risk Assessment in Biotechnology |
| 由会员国的技术和金融专家组成的第二和第三阶段工作组 | phase II and phase III working groups, made up of technical and financial experts from member states |
| 由作为部队资产的专家小组代表特派团进行的 | specialist unit as a force asset |
| 电力与环境关系问题专家联合会议 | Joint Meeting of Experts on the Relationship between Electricity and the Environment |
| 电力与环境问题高级专家专题讨论会 | Senior Expert Symposium on Electricity and the Environment |
| 电力系统节约和优化能源专题讨论会 | Symposium on Energy Conservation and Optimization Relating to Power Systems |
| 知情的事先同意联合专家组 | Joint Group of Experts on Prior Informed Consent |
| 社区参与预防犯罪专家组会议 | Expert Group Meeting on Community Involvement in Crime Prevention |
| 禁欲、专一、避孕套 | ABC approach |
| 禁欲、专一、避孕套 | ABC Approach Abstain, Be faithful, use a Condom |
| 空气污染问题经济专家组 | Group of Economic Experts on Air Pollution |
| 空间技术促进发展专题讨论会 | Symposium on Space Technology for Development |
| 空间科学技术及其应用区域专家会议 | Regional Meeting of Experts on Space Science and Technology and its Applications |
| 筹备国际老年人年欧洲专家会议 | Conference of European Experts Preparing for the International Year of Older Persons |
| 统一消耗臭氧层物质生产和进出口数据的特设法律和技术专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Harmonization of Data on Production, Imports, and Exports of Substances that Deplete the Ozone Layer |
| 统计专家问题工作组 | Working Group on Statistical Experts |
| 统计教育和训练专家组 | Expert Group on Statistical Education and Training |
| 老年人照料专家组会议：性别问题层面 | Expert Group Meeting on Caregiving and Older Persons: Gender Dimensions |
| 老龄问题专题讨论会：政策问题与未来挑战 | International Symposium on Ageing: Policy Issues and Future Challenges |
| 联合国人权事务高级专员 | United Nations High Commissioner for Human Rights |
| 联合国刑事司法标准和准则的形成和应用问题区域间专家筹备会议 | Interregional Preparatory Meeting of Experts on Formulation and Application of United Nations Standards and Norms in Criminal Justice |
| 联合国地名问题专家组 | UN group of experts on geographical names |
| 联合国常规武器登记册政府专家组 | Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms |
| 联合国难民事务高级专员办事处 | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (难民专员办事处) |
| 联邦常设警察专员 | permanent Police Commissioner post in the Federation |
| 苏丹人权状况独立专家 | Independent expert on the situation of human rights in the Sudan |
| 薪差、生活费调整数和扶养津贴专家委员会 | Committee of Experts on Salary Differentials, Cost of Living Adjustments and Dependency Allowances |
| 虫害综合防治专家组 | Panel of Experts on Integrated Pest Control |
| 补充关于化学品国际贸易资料交流的伦敦准则的事先知情同意模式和其他模式特设专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade |
| 警务专员指根据秘书长授权任命的负责特派团所有警务行动的官员 | police commissioner means the officer, appointed under the authority of the Secretary-General, responsible for all police operations within the mission |
| 计量小农发展项目的社会和经济效益专家组会议 | Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development |
| 评价联合国预防犯罪和刑事司法准则和指导方针执行情况专家会议 | Meeting of Experts for the Evaluation of Implementation of United Nations Norms and Guidelines in Crime Prevention and Criminal Justice |
| 谈判气候变化框架公约的专题会议 | Specialized Conference for the Negotiation of a Framework Convention on Climate Change |
| 负责拟订一项关于管制危险废物越境转移的全球公约的特设法律和技术专家工作组 | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes |
| 赔偿责任和补救问题不限成员名额特设法律和技术专家工作组 | Ad Hoc Open Ended Working Group of Legal and Technical Experts on Liability and Redress |
| 近东可持续森林管理的标准和指标专家会议 | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East |
| 进步评价专家组 | Expert Group on Progress Evaluation |
| 追究联合国官员和特派专家刑事责任问题特设委员会 | Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission |
| 退化林地的荒漠化和再造林问题专家会议 | Expert meeting on desertification and reforestation of degraded forest lands |
| 防治荒漠化国际专家小组 | International Panel of Experts on Desertification |
| 阿拉伯世界生物多样性专家组会议 | Expert Group Meeting on Biodiversity in the Arab World |
| 陆源污染及沿海地区活动引起海洋环境退化问题专家会议 | Meeting of Experts on the Degradation of the Marine Environment from Land-Based Sources of Pollution and Activities in Coastal Areas |
| 难民专员办事处 = 联合国难民事务高级专员办事处 | Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights |
| 非政府组织/媒体关于环境宣传的专题讨论会 | NGO/Media Symposium on Communication for Environment |
| 非洲干旱地区可持续森林管理的标准和指标专家会议 | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa |
| 顾问和专家 | consultants and experts |
| 预防和制止石崩及煤, 气喷泄专题讨论会 | Symposium on the Prevention and Suppression of Rock Bursts and of Coal and Gas |
| 预防犯罪专家组 | Group of Experts on Crime Prevention |
