| Chinese | English |
| 一人专家组 | a single member panel |
| 专业合作经济组织 | specialized cooperative economic organization |
| 专业和执业资格 | professional qualification or qualification for professional practice |
| 专业团体 | professional organization |
| 专业守则 | code of practice |
| 专业应急救援队伍 | professional teams for emergency rescue and relief |
| 专业性强、各方面意见分歧比较大的法律草案 | highly technical or controversial bills |
| 专业技术人员 | professional and technical personnel |
| 专业技术水准 | professional or technical level |
| 专业技术职务聘任制度 | system of appointment for professional or technical post |
| 专业技术职称制度 | system of professional and technical titles |
| 专业技能 | specialized skills |
| 专业服务机构 | professional entity |
| 专业生产单位 | specialized production entity |
| 专业课 | specialized courses |
| 专人押运 | send escort |
| 专供 | exclusively for |
| 专利侵权纠纷 | dispute of patent infringement |
| 专利公报 | patent gazette |
| 专利国际申请 | international application for a patent |
| 专利复审 | patent reexamination |
| 专利实施许可合同 | patent exploitation license contract |
| 专利技术 | patented technology |
| 专利权评价报告 | patent evaluation report |
| 专利标识 | patent notice |
| 专利法 | the Patent Law |
| 专利申请权 | right to patent application |
| 专利申请权 | right to apply for a patent |
| 专利种类 | patent category |
| 专利许可使用费 | royalty fee for patent exploitation |
| 专利请求书 | patent written request |
| 专向性补贴 | specific subsidies |
| 专家 | panelist |
| 专家咨询制度 | expert advisory system |
| 专家学者 | specialists and scholars |
| 专家组 | expert team |
| 专家评审 | expert evaluation |
| 专家评议 | appraisal and deliberation by experts |
| 专属于 | exclusively belong to (owned by) |
| 专心致志 | be dedicated to |
| 专有使用权 | exclusive nature of the right |
| 专有岀版权 | copyright owner for publication |
| 专有权 | exclusive power |
| 专有行使软件著作权 | exclusive exercise of software copyright |
| 专有许可合同 | exclusive license contract |
| 专有部分 | part exclusively |
| 专用供水管路 | specialized water supply pipes |
| 专用公路规划 | plan for accommodation roads |
| 专用器材 | equipment specially used |
| 专用标志 | exclusive mark |
| 专用电信网 | dedicated telecommunications networks |
| 专用网运营单位 | operator of dedicated network |
| 专用车道 | special vehicle lane |
| 专用间谍器材 | specialized espionage equipment or devices |
| 专用频率 | special frequency |
| 专科教育 | specialty education |
| 专职人员 | full-time persons |
| 专职人员 | special personnel |
| 专职消防队 | full-time fire brigade |
| 专营专卖 | monopolistic production and sale (of certain commodities) |
| 专营税制 | taxation system for franchised business |
| 专门业务 | specialized work |
| 专门人才 | specialized talent |
| 专门人民检察院 | special people's procuratorate |
| 专门人民法院 | special people's court |
| 专门和技术职务 | professional and technical post |
| 专门委员会 | the appropriate special committees |
| 专门委员会 | Special Committee |
| 专门委员会 | a special committee |
| 专门委员会和双边友好小组的交流 | exchanges between special committees and between bilateral friendship groups |
| 专门委员会的职责任务 | the responsibilities of the special committees |
| 专门性问题 | professional problem |
| 专门性问题 | special problem |
| 专门性问题 | specialized problem |
| 专门性问题 | problem of a technical nature |
| 专门机构特权与豁免公约 | Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies |
| 专门法庭 | special court |
| 专门的安全管理制度 | special system for safety control |
| 专门的安全管理制度 | specialized safety administration rules |
| 专门训练 | special training |
| 专门适用 | specifically applicable to |
| 专项优惠政策 | special preferential policy |
| 专项备案 | special filing for the record |
| 专项工作报告 | special work report |
| 专项应急预案 | special precaution plan |
| 专项整改活动 | special correction campaigns |
| 专项管理 | special management |
| 专项规划 | special program |
| 专项转移支付 | special transfer payment |
| 专项集体合同 | special collective contract |
| 专题项工作报告 | work reports on special subjects from |
| 专题项工作报告 | work reports on specific issues |
| 专题研究 | set up a special study (on) |
| 专题调查研究 | research on special subject |
| 专题调研 | carry out investigations and studies on special topics |
| 专题调研 | conduct special research projects |
| 专题调研 | conduct investigation and study on special subjects |
| 专题调研 | investigations and studies on special topics |
| 专题调研 | a special investigation of |
| 专题调研 | special topic investigations and studies |
| 专题调研 | carry out a special investigation |
| 义务教育专项转移支付 | transfer payment specially for compulsory education |
| 人民代表大会常务委员会组成人员和专门委员会成员的代表职务 | a deputy serving on the standing committee or on a special committee of a people's congress |
| 人民民主专政 | people's democratic dictatorship |
| 人民民主专政 | the people's democratic dictatorship |
| 他人专利 | other's patent right |
| 以专章分别规定 | stipulate separately in special chapters |
| 企业所得税专项优惠政策 | special preferential policy with respect to enterprise income tax |
| 依法取得的专利权 | patent right lawfully obtained |
| 侵犯专利权 | infringement of the patent rights |
| 侵犯注册商标专用权 | infringe on the exclusive rights to the use of a registered trademark |
| 保险专业人员 | insurance professional |
| 保险专业代理机构 | full-time insurance agency |
| 假冒专利 | pass off others' patent |
| 假冒他人专利 | counterfeit the patent of another |
| 充分发挥专门委员会的作用 | give full play to the role of the NPC special committees |
| 先交有关的专门委员会 | first refer the bill to relevant special committees |
| 全国人民代表大会各专门委员会 | special committees of the National People's Congress |
| 全国人民代表大会各专门委员会 | the special committees of the National People's Congress (NPC) |
| 全国人民代表大会各专门委员会 | the National People's Congress NPC special committees |
| 公路建设专项资金 | special funds for highway construction |
| 其他专门委员会 | such other special committee |
| 其他有关的专门委员会 | other appropriate special committees |
| 具有特定专长的人员 | one with given specialties |
| 农民专业合作社 | specialized farmers cooperative |
| 农民专业合作社成员大刽 | membership assembly of a specialized farmer cooperative |
| 农民专业合作社法 | the Law on Specialized Farmer Cooperatives |
| 农民专业合作经济组织 | specialized cooperative economic organization of farmers |
| 由主席团决定交各代表团审议，或者并交有关的专门委员会审议 | the Presidium decide whether to refer the bills or proposals to the various delegations or to the delegations and relevant special committees for deliberation |
| 凝聚了全国人大代表、常委会组成人员、地方各级人大和专家学者的集体智慧 | reflect the collective wisdom of the NPC deputies, members of the Standing Committee, the deputies to local people's congresses at all levels, experts and scholars |
| 出售伪造的增值税专用发票 | sell forged special invoices for value-added tax |
| 出席专门委员会会议 | attend a meeting of a special committee |
| 切实规范专项资金管理 | effectively standardize the management of dedicated funds |
| 办好"人大说法"专栏 | successfully run a television program on the law |
| 反洗钱专门机构 | special body for anti-money laundering |
| 发明专利权 | patent for inventions |
| 发明专利权 | invention patent right |
| 各种专业人才 | specialized personnel in all fields |
| 听取审议专项工作报告 | the hearing and deliberation of work reports on special subjects |
| 商标专用权 | right to exclusive use of trademarks |
| 国务院的专题项工作报告 | work reports on special subjects from the State Council |
| 国务院的专题项工作报告 | work reports on specific issues made by the State Council |
| 国家外国专家局人事部 | State Administration Bureau of Foreign Experts Affairs (under the Ministry of Personnel) |
| 国家烟草专卖局 | State Tobacco Monopoly Administration (Bureau) |
| 国有企事业单位管理人员及专业技术人员 | managerial, professional and technical personnel of state-owned enterprises and institutions |
| 在有关的专门委员会会议上 | at a meeting of interested special committees |
| 地区专员 | commissioner of the prefecture |
| 培养各种专业人才 | train specialized personnel in all fields |
| 增值税专用发票 | special invoice for value-added tax |
| 外观设计专利权 | patent right for a design |
| 大力开展专项整治 | carry out extensive campaigns (to do) |
| 完善公众参与、专家论证和政府决策相结合的决策机制 | improve the policy-making process by integrating public participation, expert evaluation and government decision-making |
| 实施专利 | exploit the patent |
| 实用新型专利权 | patent right for utility model |
| 实用新型专利权 | utility model patent right |
| 审核和颁授专业资格 | assess and confer professional qualification |
| 宣告该专利权无效 | declare the patent right invalid |
| 就业专项资金 | special funds for employment |
| 常设专门委员会 | permanent special committees |
| 廉政专员 | Commissioner Against Corruption |
| 开展专项整改活动 | carry out special correction campaigns |
| 开展规范司法、执法行为专项整改 | campaigns to standardize the actions of the courts and law enforcement |
| 拍卖专业知识 | professional expertise of auction |
| 指导和协调各专门委员会的日常工作 | direct and coordinate the day-to-day work of the special committees |
| 教育专项资金 | special fund for education |
| 无产阶级专政 | dictatorship of the proletariat |
| 无产阶级专政 | the dictatorship of the proletariat |
| 最高人民检察院的专题项工作报告 | work reports on special subjects from the Supreme People's Procuratorate |
| 最高人民检察院的专题项工作报告 | work reports on specific issues made by the Supreme Peopled Procuratorate |
| 最高人民法院的专题项工作报告 | work reports on special subjects from the Supreme Peopled Court |
| 最高人民法院的专题项工作报告 | work reports on specific issues made by the Supreme Peopled Court |
| 有关专门委员会关于代表议案审议结果的报告 | reports submitted by relevant special committees on the results of their deliberation of deputies's bills |
| 有关的专门委员会 | the appropriate special committee |
| 未取得专业资格 | without professional qualification |
| 法定资格的专家 | experts having statutory qualification |
| 法律案中的重大的专门性问题 | major special questions contained in the legislative bill |
| 注册商标专用权 | right to exclusive use of registered trademarks |
| 特定专长 | given specialties |
| 独任专家组 | single panelist |
| 申请专利的权利 | right to apply for a patent |
| 电信国际专线 | international telecommunications service |
| 盗窃增值税专用发票 | steal special invoice for value-added tax |
| 相应撤销常务委员会组成人员或者专门委员会成员的职务 | be dismissed accordingly from membership on the standing committee or special committee |
| 普通高等学校培养的研究生、本科和专科毕业生 | postgraduates and graduates (from universities and colleges) |
| 确认发明专利权 | confirm patents for inventions |
| 科学技术专项 | special scientific and technological projects |
| 精算专业人员 | actuarial professional |
| 经专门的安全作业培训 | passed the special training regarding safe operations |
| 结合常委会工作的专题讲座 | lectures on special topics related to the work of the Standing Committee |
| 维持专利权 | uphold the patent right |
| 虚开增值税专用发票 | falsely make out special invoices for value-added tax |
| 表决通过本级人民代表大会各专门委员会组成人员的人选 | vote for determining the component members of various special committees of the people's congresses at the corresponding levels |
| 认真听取有关部门、基层群众和专家学者的意见 | carefully listen to the comments of concerned departments, members of the general public, experts and scholars |
| 设专职或者兼职人员 | have full or part-time positions |
| 购买伪造的增值税专用发票 | purchase forged special invoices for value-added tax |
| 转让专利权 | assignment of the patent right |
| 轮式专用机械车 | special wheeled mechanical vehicle |
| 邮政专用品 | items exclusively for the postal use |
| 重大问题集体决策制度、专家咨询制度、社会公示和社会听证制度、决策责任制度 | systems for making collective decisions on major issues, for soliciting opinions from experts, for keeping the public informed and holding public hearings, and for accountability in policymaking |
| 非专有使用权 | non-exclusive nature of the right |
| 非法出售增值税专用发票 | illegally sell special invoices for value-added tax |
| 非法购买增值税专用发票 | unlawfully purchase special invoice for value-added tax |
| 首席专家 | presiding panelist |
| 骗取增值税专用发票 | fraudulently obtain special invoices for value-added tax |
