| Subject | Chinese | English |
| auto. | 美一家开发浏览器而著名的公司 | Netscape |
| proj.manag. | 一种图形 Web 浏览器 | NCSA Mosaic |
| proj.manag. | 一种浏览器名 | mosaic |
| tech. | 一览 | summary |
| dril. | 一览 | synopsis |
| met. | 一览 | listing |
| tech. | 一览 | summary |
| gen. | 一览瞥 | apercu |
| oil | 一览图 | general map |
| bridg.constr. | 一览图 | general chart |
| oil | 一览图 | key map |
| tech. | 一览图 | general drawing |
| tech. | 一览图 | chorographical map |
| tech. | 一览图 | chorographic map |
| econ. | 一览式 | visible |
| gen. | 一览无遗 | be in plain view |
| gen. | 一览无遗 | be in plain sight |
| gen. | 能一览无遗的 | holoscopic |
| gen. | 一览明细表 | list |
| gen. | 一览表 | table-lookup |
| tech. | 一览表 | catalog |
| tech. | 一览表 | catalogue |
| gen. | 一览表 | compend |
| tech. | 一览表 | comprehensive list |
| tech. | 一览表 | specification |
| agric. | 一览表 | calendar (calendarium) |
| busin. | 一览表 | recapitulation sheet |
| busin. | 一览表 | General Catalogue |
| tech. | 一览表 | table-look-up |
| econ. | 一览进度表 | schedule |
| econ. | 一览表 | a schedule graph |
| auto. | 一览表 | listing |
| met. | 一览表 | roundup |
| telecom. | 一览表 | summary table |
| interntl.trade. | 一览表 | summary |
| interntl.trade. | 一览表 | list |
| el. | 一览表 | look-up table |
| proj.manag. | 一览表 | checklist |
| oil | 一览表 | general list |
| plast. | 一览表 | synoptical table |
| textile | 一览表 | table look-up |
| textile | 一览表 | summary list |
| textile | 一览表 | general catalog |
| telecom. | 一览表 | repertoire |
| telecom. | 一览表 | compendium |
| telecom. | 一览表 | breviate |
| archit. | 一览表 | table lookup |
| manag. | 一览表 | calendar |
| auto. | 一览表 | condensed table |
| dril. | 一览表 | diagram |
| stat. | 一览表 | schedule |
| econ. | 一览表 | summary tabulation |
| math. | 一览表 | data sheet |
| tech. | 一览表 | table |
| tech. | 一览表 | synopsis |
| tech. | 一览表 | directory |
| tech. | 一览表 | descriptive schedule |
| tech. | 一览表 | conspectus |
| tech. | 一览表 | check list |
| gen. | 一览表 | specifications |
| el. | 一览表压缩 | schedule compression |
| dril. | 一览表式指令法 | table-lookup method |
| tech. | 一览表数据 | catalogue |
| tech. | 一览表数据 | catalog |
| econ. | 一览表的 | schedular |
| auto. | 一览调度，计划表预定的日期 | scheduled day |
| tech. | 三角点一览表 | triangulation publication |
| earth.sc. | 世界核数据测量需求一览表 | World Request List for Nuclear Data Measurement |
| interntl.trade. | 世界银行和国际开发协会按部门分配承诺款项一览表 | distribution of Bank and IDA commitments by sector-amounts |
| el., mech. | 中等试验一览表 | intermediate test schedule |
| econ. | 主要关键设备一览表 | key facilities list |
| space | 主要事件一览 | main events list |
| textile | 主要设备一览表 | key facilities lift |
| busin. | 工程项目移交生产时提出的交付图纸一览表 | drawing introduction sheet |
| gen. | 交付图纸一览表工程项目移交生产时提出的 | drawing introduction sheet |
| textile | 交易一览表 | schedule of transaction |
| commer. | 产品一览表 | production list |
| interntl.trade. | 合格产品一览表 | qualified products list |
| interntl.trade. | 产品一览表 | qualified products list |
| commer. | 产品一览表 | product summary |
| met. | 人员一览表 | personnel list |
| proj.manag. | 以全屏视图演示一系列绘图并在各绘图之间浏览、就如同幻灯片放映一样 | Present a series of drawings in full-screen view and navigate between them, as in a slideshow |
| proj.manag. | 价值一览表 | schedule of values |
| proj.manag. | 工程分项价值一览表 | schedule of values |
| tech. | 价格一览表 | schedule of values |
| busin. | 会计科目一览表 | account chart |
| busin. | 会计编号一览表 | accounting code list |
| tech. | 住房失修项目一览表 | schedule of dilapidations |
| gen. | 供展览的一批动物 | menagerie |
| commer. | 供应价目一览表 | supply schedule |
| fin. | 保险一览表 | insurance exhibit |
| auto. | 口语修理工作一览表 | pickup sheet |
| securit. | 债券一览表 | rundown |
| el., mech. | 全面试验一览表 | full test schedule |
| proj.manag. | 公司公布了几个浏览器的测试版本、但是用户界面一直都没公布 | The company has published several demo versions of the browser, but its user interface has never been shown to the public |
| econ. | 关税税率一览表 | book of rates |
| tech. | 内容一览表 | table of contents |
| tech. | 内容一览表 | content directory |
| el. | 军用关键技术一览表 | militarily critical technologies list |
| space | 分包合同数据要求一览表 | subcontract data requirements list |
| tech. | 分项列价表价值一览表 | schedule of values |
| commer. | 分项目的一览表 | itemized schedule |
| tech. | 功能空间一览表 | functional space schedule |
| gen. | 加拿大建立的第一个国家公园跨越了风光无与伦比的山区，全年开放，可供游客观赏野生动物、游览和进行其他户外活动 | The first national park established in Canada spans a region of unparalleled mountain scenery and is open year-round for wildlife viewing, sightseeing, and other outdoor activities |
| tech. | 勘探记录一览表 | scout sheet listing |
| earth.sc. | 化学物品一览表 | chemicals listing |
| interntl.trade. | 危险品一览表 | dangerous cargo list |
| scub. | 参加比赛者跳水动作一览表 | list of competitor's dives |
| scub. | 参赛者跳水一览表 | list of competitor's dive |
| interntl.trade. | 取消项目一览表 | list of cancelled item |
| bridg.constr. | 变更设计一览 | design change summary |
| busin. | 可靠性一览表 | Reliability Memorandum |
| tech. | 合格产品一览表 | qualified products list |
| tech. | 合格产品一览表 | qualified parts list |
| busin. | 合格品一览表 | qualified products list |
| tech. | 合格零件一览表 | qualified products list |
| tech. | 合格零件一览表 | qualified parts list |
| el. | 合格零部件一览表 | qualified parts list |
| gen. | 听起来是一个非常棒的主意。在湖上乘船游览 | That sounds a great idea. A boat trip on the lake |
| tech. | 售主部件一览表 | vendor parts list |
| busin. | 商品需求一览表 | demand schedule |
| tech. | 国际船舶无线电台一览表 | International List of Ship Stations |
| space | 图幅接合一览表 | index diagram |
| bridg.constr. | 图纸一览 | drawing summary |
| chem. | 图纸一览表 | list of drawing |
| bridg.constr. | 图纸变更的一览表 | drawing change list tu |
| avia. | 图纸控制一览 | drawing control summary |
| space | 图纸更改一览提要 | drawing change summary |
| tech. | 图纸更改一览 | drawing change summary |
| econ. | 图纸更改一览表 | drawing change list |
| el. | 图表一览表 | list for miscellaneous chart |
| econ. | 在国际汽车展览会上我们有一个展台 | We have a stand at the International Motor Exhibition |
| tech. | 地区一览图 | regional chorographical map |
| tech. | 地区一览图 | regional chorographic map |
| tech. | 地形一览 | forms at glance |
| tech. | 坝址一览表 | list of dam sites |
| el., mech. | 基本试验一览表 | basic test schedule |
| auto. | 备配件一览表 | spares list |
| proj.manag. | 如果此次上海申办成功、中国将成为第一个举办世界博览会的发展中国家。 | If Shanghai wins the bid this time, China will be the first developing country to host the World Exposition |
| busin. | 存货一览表 | stock list |
| dril. | 安装程序一览表 | mounting list |
| tech. | 工作量一览表 | table of amount of work |
| el. | 工作零件一览表 | job parts list |
| el. | 工夹具一览表 | list of jig & tools |
| golf. | 差点杆数一览表 | handicap stroke table |
| securit. | 市场价格一览表 | market price quotation |
| archit. | 1851年在英国伦敦举办第一届国际博览会的展览馆 | Crystal palace |
| adv. | 广告版面预购及刊发安排等一览表 | space schedule |
| proj.manag. | 底线/盈亏一览结算线 | bottom line |
| eng.geol. | 建筑一览表 | schedule of construction |
| tech. | 建筑一览表 | schedule of construction |
| tech. | 建筑物门种一览表 | door schedule |
| tech. | 弯筋一览表 | bending list |
| avia. | 快速参照一览表 | quick reference list |
| stat. | 总表一览 | summary |
| fin. | 成本及费用分类一览表 | summary of cost and expense classifications |
| busin. | 成本及费用分类一览表 | summary of cost and expense classification |
| econ. | 我们打算建造一座展览馆，专门陈列各公司制造的商品 | We are going to build an exhibition centre for the display of the merchandise produced by the companies |
| busin. | 所得税一览表 | income tax schedules |
| busin. | 手续费一览表 | schedule of commission charge |
| interntl.trade. | 手续费率一览表 | schedule of commission charge |
| space | 技术数据和技术情况一览表 | authorized data list |
| tech. | 技术数据资料一览表 | authorized data list |
| tech. | 技术规格一览 | detailed technical specification |
| tech. | 投标人各项标价一览表 | bid tabulation |
| tech. | 投标价单一览表 | abstract of bids |
| tech. | 投标商各项标价一览表 | bid tabulation |
| securit. | 投资机会一览表 | investment opportunity schedule |
| econ. | 拒绝订购一览表名单上的个人或公司被禁止运输美国的管制商品或全部出口商品 | table of denial orders |
| tech. | 指令源一览表 | order source list |
| econ. | 按月需求计算订货量一览表 | month-of-stock table |
| el. | 换能器电子产品数据一览表 | transducer electronics data sheet |
| gen. | 提交给维炉人员的要求一览表 | qualitative personal requirements information |
| proj.manag. | "插件"指的是一个附加的小软件、它能够扩展你的网络浏览器的功能 | The term "plug-in" refers to a small, addon piece of software which extends the capabilities of your -web browser |
| fin. | 收支一览表 | statement of income and expenditure |
| interntl.trade. | 收支一览表 | statement of the income and expenditure |
| tech. | 收支一览表 | statement of the income and expenditures |
| fin. | 收支余额等一览表 | combined statement of receipts and expenditures, balances, etc. |
| econ. | 收支余额等一览表 | combined statement of receipts and expenditures balances, etc. |
| econ. | 收税一览表 | taxation schedules |
| avia. | 航空公司的收费一览表 | fare structure |
| auto. | 故障一览表 | checkoff list |
| auto. | 故障一览表 | check list |
| tech. | 数据一览表 | data sheet |
| bridg.constr. | 数量一览 | summary of quantities |
| interntl.trade. | 文件一览表 | check list of documents |
| consult. | 日工作一览表 | schedules of day works |
| manag. | 时序一览表 | list of chronological order |
| gen. | 星座一览图 | planisphere |
| tech. | 显著物标一览表 | list of conspicuous object |
| tech. | 显著目标一览表 | list of conspicuous object |
| tech. | 曝光一览表 | exposure guide |
| proj.manag. | 有的时候、你不得不浏览一个网页和手动下载一个新的签名文件 | Other times, you have to visit a web site and download a new signature file manually |
| fin. | 未付款凭证一览表 | schedule of unpaid voucher |
| adv. | 本地零售店一览表 | route list |
| tech. | 杆的一览表 | bar schedule |
| busin. | 材料收发结存一览表 | summary of materials received, issued and on hand |
| tech. | 材料配给一览表 | material issuance summary |
| el. | 材料零件一览表 | list of materials & parts |
| tech. | 柱施工一览表 | column schedule |
| el. | 标准设备名称一览表 | standard equipment nomenclature list |
| gen. | 标准设施设备一览表美国空军的 | standard facility equipment list |
| tech. | 核查一览表 | check list |
| tech. | 案件一览表 | table of cases |
| gen. | 检定产品一览表 | qualified products list |
| met. | 检查一览进度表 | inspection schedule |
| auto. | 检查/维护一览表 | inspection/maintenance look-up table |
| agric. | 植物保护剂一览表 | list of plant protection products |
| space | 武器系统设备部i牛一览 | weapon system equipment component list |
| avia. | 武器系统部件一览 | weapon system equipment component list |
| tech. | 水分一览表 | water service schedule |
| tech. | 水费一览表 | water service schedule |
| tech. | 法定投资项目一览表 | legal list |
| gen. | 浏览一本书 | dip into a book |
| gen. | 浏览一遍 | once-over |
| earth.sc. | 海上无线电信号一览表 | admiralty lists of radio signals |
| commer. | 海关税率一览表 | customs schedule |
| gen. | 游览一天后，你可以在著名的百老汇歌剧院听音乐会 | After a day of sightseeing, you can go to a concert in the world renowned Broadway theaters |
| interntl.trade. | 特殊货物一览表 | special cargo list |
| busin. | 特种商品一览表 | special cargo list |
| econ. | 特种货物一览表 | special cargo list |
| tech. | 现金回收一览表 | cash collection schedule |
| tech. | 现金支出一览表 | cash disbursement schedule |
| tech. | 现金收支一览表 | cash flow statement |
| watchm. | 瑞士钟表公司江诗丹顿在亚洲的一次展览上展出了一些最为精致的具有历史意义的钟表，以满足亚洲钟表爱好者强大的购买愿望 | Switzerland’s Vacheron Constantin has brought some of its fanciest historic timepieces to an exhibition in Asia, in a nod to the buying power of the region's watch aficionados |
| avia. | 生产一览表 | production list |
| telecom. | 用户一览表 | access list |
| space | 申报工艺规程一览表 | declared process list |
| el. | 电价率一览表 | electricity rate schedule |
| met. | 电弧炉一览表 | electric arc furnace roundup |
| securit. | 盈亏一览结算线 | bottom line |
| avia. | 目录一览表 | catalogue |
| tech. | 确定备件一览表 | definite spare parts list |
| anim.husb. | 食品添加剂禁止使用的一览表 | negative list |
| tech. | 窗一览表 | window schedule |
| tech. | 简要材料设备一览表 | outline specifications |
| chem. | 管道安装一览表 | list of piping erection |
| tech. | 管道支架一览表 | list of piping supports |
| mil. | 维修零部件一览表 | service action parts list |
| chem. | 维修零件一览表 | service action parts list |
| proj.manag. | 综合一览表 | comprehensive list |
| avia. | 编制与装备一览表 | table of organization and equipment |
| avia. | 编制及装备一览表 | table of organization and equipment |
| tech. | 编号一览表 | numbering schedule |
| adv. | 美国日报一览表 | master newspaper list |
| busin. | 蓝图一览表 | agenda |
| securit. | 行情一览 | market price quotation |
| proj.manag. | 供货要求一览表 | schedule of requirements |
| manag. | 观察单位一览表 | list of observation units |
| plast. | 规范一览表 | specification chart |
| space | 规范和标准一览表 | list of specifications and standards |
| econ. | 计划一览表 | planning summary sheets |
| commer. | 计划一览表 | planning summary sheet |
| busin. | 计算一览表 | ready reckoner |
| tech. | 电视工作者用记事一览表 | cue sheet |
| gen. | 电视工作者用记事一览表 | guide sheet |
| gen. | 记人一览表 | schedule |
| tech. | 设备一览表 | plant register |
| el. | 设备一览表 | equipment table |
| tech. | 设备一览表 | list of the equipment |
| tech. | 设备地脚螺栓一览表 | list of anchor bolts for the equipments |
| tech. | 设计一览表 | design summary |
| space | 设计更改一览提要 | design change summary |
| tech. | 设计更改一览 | design change summary |
| archit. | 设计更改一览表 | design change summary |
| securit. | 证券一览表 | securities list |
| interntl.trade. | 证券一览表 | security list |
| securit. | 证券一览表 | calendar |
| securit. | 证券交易一览表 | stock exchange list |
| busin. | 详细一览表 | comprehensive list |
| fin. | 负债一览表 | statement of debit account |
| tech. | 负债一览表 | statement of debt account |
| econ. | 账户一览表 | chart of accounts |
| tech. | 账户一览表 | account chart |
| securit. | 账目一览表 | chart of accounts |
| busin. | 货物一览表 | schedule of goods |
| tech. | 货物描述一览表 | summary sheet of goods description |
| tech. | 贸易者一览表 | trader's schedule |
| econ., construct. | 费率一览表 | schedule of rates |
| busin. | 费率一览表 | book of rates |
| tech. | 费率一览表 | schedule of commission charges |
| securit. | 费用及收费披露一览表 | fees and charges disclosure sheet |
| el. | 跳闸一览记录 | trip summary log |
| tech. | 载重汽车一览表 | truck schedule |
| interntl.trade. | 运费一览表 | schedule of freight rates |
| tech. | 运费率一览表 | schedule of freight rates |
| met. | 连铸机一览表 | continuous caster roundup |
| tech. | 釆伐一览表 | cutting budget |
| tech. | 采伐一览表 | felling plan |
| tech. | 重量一览表 | weight schedule |
| tech. | 钢材一览表 | schedule of structural steel |
| tech. | 长期一览子合同 | long-term blanket contact |
| tech. | 门一览表 | door schedule |
| tech. | 门窗一览表 | schedule of doors and windows |
| consult. | 附加资料一览表 | schedule of additional information |
| el. | 陆海军通用合格零部件一览表 | joint army-navy qualified parts list |
| interntl.trade. | 合格零件一览表 | qualified parts list |
| manag. | 零件一览表 | qualified parts list |
| econ. | 合格零件或产品一览表 | qualified parts products list |
| commer. | 零件规格一览表 | parts requirement list |
| tech. | 零部件规格一览表 | parts requirement list |
| el. | 需求一览表 | requirements list |
| busin. | 需求一览表 | demand schedule |
| met. | 项目一览表 | itemized schedule |
| interntl.trade. | 预算一览表 | budget calendar |
| busin. | 预算一览表 | budget calender |
| auto. | 颜色一览表 | colour survey |
