| Subject | Czech | Croatian |
| econ. | evropský společný podnik | Europsko zajedničko poduzetništvo |
| nat.sc., el. | společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy | Fuzija za energiju |
| nat.sc., el. | společný evropský podnik pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy | Europsko zajedničko poduzeće za ITER i razvoj energije fuzije |
| econ. | společný podnik | zajedničko ulaganje |
| R&D. | společný podnik | zajedničko poduzeće |
| econ. | společný podnik | Zajednički poduhvat EZAE-a (Euratom) |
| IT | společný podnik ARTEMIS | Zajedničko poduzeće ARTEMIS |
| transp., avia. | společný podnik Clean Sky | Zajedničko poduzeće "Clean Sky" |
| IT, R&D., el. | společný podnik ENIAC | Zajedničko poduzeće ENIAC |
| gen. | společný podnik FCH | Zajedničko poduzeće "Ćelije goriva & vodik" |
| gen. | společný podnik IIL | Zajedničko poduzeće IMI |
| gen. | společný podnik IIL | Zajedničko poduzeće za provedbu zajedničke tehnološke inicijative za inovativne lijekove |
| gen. | společný podnik iniciativy pro inovativní léčiva | Zajedničko poduzeće IMI |
| gen. | společný podnik iniciativy pro inovativní léčiva | Zajedničko poduzeće za provedbu zajedničke tehnološke inicijative za inovativne lijekove |
| transp., avia. | společný podnik na vytvoření evropského systému nové generace pro uspořádání letového provozu SESAR | Zajedničko poduzeće za razvoj nove generacije Europskog sustava upravljanja zračnim prometom SESAR |
| transp., avia. | společný podnik na vytvoření evropského systému nové generace pro uspořádání letového provozu SESAR | Zajedničko poduzeće SESAR |
| environ., R&D., energ.ind. | společný podnik pro palivové články a vodík | Zajedničko poduzeće "Ćelije goriva & vodik" |
| pharma., R&D. | společný podnik pro provádění společné technologické iniciativy pro inovativní léčiva | Zajedničko poduzeće IMI |
| pharma., R&D. | společný podnik pro provádění společné technologické iniciativy pro inovativní léčiva | Zajedničko poduzeće za provedbu zajedničke tehnološke inicijative za inovativne lijekove |
| transp., avia. | společný podnik SESAR | Zajedničko poduzeće za razvoj nove generacije Europskog sustava upravljanja zračnim prometom SESAR |
| transp., avia. | společný podnik SESAR | Zajedničko poduzeće SESAR |
