| Czech | Croatian |
| indikátor biologický | biološki pokazatelj |
| indikátor biologický | biološki pokazatelj Normalan metabolit koji, kada je prisutan u abnormalnim koncentracijama i određenim tjelesnim tekućinama, može upućivati na prisutnost određene bolesti ili toksikološkog stanja |
| indikátor biologický | biološki indikator Vrsta ili organizam koji se upotrebljava za ocjenu kvalitete okoliša ili promjene u okolišu |
| indikátor biologický | biomarker |
| indikátor kulturní | kulturni indikator Kulturni pokazatelji daju informacije o društvima, što može biti zanimljivo čak i kada se ne pokušavaju ocijeniti kulture tih društava s bilo kojega normativnog stajališta. Kulturni pokazatelji također mogu imati evaluacijsku svrhu, a ona uključuju eksplicitne ili implicitne normativne kriterije |
| indikátor kulturní | kulturni pokazatelj |
| indikátor kvality prostředí životního | pokazatelj kakvoće okoliša Kvalitativni ili kvantitativni parametar koji se upotrebljava kao mjerilo stanja okoliša, npr. Kakvoće zraka ili vode |
| indikátor kvality prostředí životního | pokazatelj kvalitete okoliša |
| indikátor managementu environmentálního | pokazatelj/indikator upravljanja okolišem |
| indikátor prostředí životního | ekološki pokazatelj Mjerilo, statistički podatak ili vrijednost koja daje približnu osnovu ili dokaz na temelju kojeg utvrđujemo učinke programa upravljanja okolišem ili stanje ili uvjete u okolišu |
| indikátor prostředí životního | okolišni pokazatelj |
| indikátor sociální | socijalni indikator |
| indikátor sociální | socijalni pokazatelj Lako utvrdiva obilježja društva koja se mogu mjeriti, koja se razlikuju tijekom vremena, te se smatra da otkrivaju neki temeljni aspekt društvene stvarnosti. Općenito, najčešće upotrebljavani pokazatelji izvode se iz službene statistike, a uključuju podatke o nezaposlenosti, zdravlju, smrtnosti, te o stopama kriminala |
| indikátor sociální | društveni pokazatelj |
| indikátor udržitelnosti trvalé | pokazatelj održivog razvoja Statistički pokazatelji koji se upotrebljavaju za mjerenje održivog razvoja koji se mogu odabrati u širokom dijapazonu tema kao su, na primjer, kapacitet okoliša i kvaliteta života |
| indikátor znečištění | indikator onečišćenja Organizmi, uglavnom biljke, koje su izuzetno osjetljive na male promjene u ekološkim čimbenicima. Kada se identificira, njihova reakcija može poslužiti kao rano upozorenje o ugroženosti zdravlja neke zajednice |
| indikátor znečištění | pokazatelj onečišćenja |
