| Subject | Czech | Croatian |
| econ. | evropsko-arabská spolupráce | europsko-arapska suradnja |
| gen. | Evropsko-středomořské shromáždění zástupců regionů a měst | Euro-Mediteranska Skupština lokalnih i regionalnih vlasti ARLEM |
| econ. | Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | Europska agencija za sigurnost i zdravlje na radu |
| econ. | Evropská agentura pro bezpečnost letectví | Europska agencija za sigurnost zračnog prometa |
| econ. | Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací | Europska agencija za mrežnu i informacijsku sigurnost |
| obs., IT | Evropská agentura pro bezpečnost sítí a informací | Europska agencija za sigurnost mreža i podataka |
| econ. | Evropská agentura pro chemické látky | Europska agencija za kemikalije |
| obs., pharma. | Evropská agentura pro hodnocení léčivých přípravků | Europska agencija za lijekove |
| fish.farm., polit. | Evropská agentura pro kontrolu rybolovu | Europska agencija za kontrolu ribarstva |
| econ. | Evropská agentura pro kontrolu rybolovu | Agencija za kontrolu ribarstva Zajednice |
| pharma. | Evropská agentura pro léčivé přípravky | Europska agencija za lijekove |
| econ. | Evropská agentura pro léčivé přípravky | Europska agencija za medicinske proizvode |
| econ. | Evropská agentura pro námořní bezpečnost | Europska agencija za pomorsku sigurnost |
| econ. | Evropská agentura pro obnovu | Europska agencija za obnovu |
| immigr., IT | Evropská agentura pro provozní řízení rozsáhlých informačních systémů v prostoru svobody, bezpečnosti a práva | Europska agencija za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde |
| gen. | Evropská agentura pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie | Europska agencija za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije |
| econ. | Evropská agentura pro železnice | Europska agencija za željeznice |
| environ. | Evropská agentura pro životní prostředí | Europska agencija za okoliš Europska agencija za okoliš (EEA) osnovana je da bi pružila Europskoj zajednici i njezinim državama članicama objektivne, pouzdane i standardizirane informacije o okolišu. Ona će procijeniti uspješnost postojećih politika zaštite okoliša, a podaci će se upotrebljavati za razvoj novih politika za mjere zaštite okoliša. Ona će prikupljati informacije koje obuhvaćaju sadašnje stanje okoliša i stanje okoliša u doglednoj budućnosti. Prioritetna područja su kakvoća zraka i emisije; kakvoća vode, onečišćivači i resursi; kakvoća, flora i fauna, te biotopi; korištenje zemljišta i prirodni resursi; gospodarenje otpadom; zagađenje bukom; kemikalije; te zaštita priobalnih područja. Agencija će također uzeti u obzir društveno-ekonomske dimenzije, obuhvatiti prekogranična i međunarodna pitanja, te izbjegavati dupliciranje aktivnostidrugih tijela; EEA |
| econ. | Evropská agentura pro životní prostředí | Europska agencija za okoliš |
| social.sc., demogr. | Evropská aliance pro rodiny | Europski savez za obitelji |
| lab.law. | Evropská aliance pro učňovskou přípravu | Europski savez za naukovanje |
| econ. | Evropská asociace | europska udruga |
| fin. | Evropská asociace fondů a asset managementu | Europsko udruženje društava za upravljanje fondovima i imovinom |
| econ. | Evropská asociace pro spolupráci | Europska udruga za suradnju |
| fin. | Evropská banka pro obnovu a rozvoj | EBRD |
| econ. | evropská bezpečnost | europska sigurnost |
| obs. | evropská bezpečnostní a obranná politika | Zajednička sigurnosna i obrambena politika |
| econ. | Evropská centrální banka | Europska središnja banka |
| econ. | evropská charta | europska povelja |
| scient. | Evropská charta pro výzkumné pracovníky | Europska povelja o znanstvenicima |
| econ. | evropská daňová spolupráce | europska porezna suradnja |
| econ. | Evropská dohoda o mezinárodní silniční dopravě nebezpečného zboží | Sporazum ADR |
| econ. | Evropská dohoda o přidružení | Europski sporazum o pridruživanju |
| econ. | Evropská dohoda o silniční dopravě | Sporazum AETR |
| econ. | evropská energetická charta | Europska energetska povelja |
| econ. | evropská identita | europski identitet |
| econ. | evropská integrace | europska integracija |
| econ. | Evropská investiční banka | Europska investicijska banka |
| gen. | Evropská jednotka pro soudní spolupráci | Europski ured za pravosudnu suradnju |
| gen. | Evropská jižní observatoř | ESO |
| gen. | Evropská jižní observatoř | Europski južni opservatorij |
| environ. | Evropská komise | Europska komisija Upravno tijelo Europske unije, sastavljeno od dvadeset neovisnih članova koje imenuju države članice na petogodišnji mandat s ovlastima za pokretanje, provedbu, upravljanje i nadzor prema ovlastima utvrđenim ugovorima o Europskoj uniji ili koje im je dodijelilo Vijeće Europske unije |
| polit. | Evropská komise | Komisija Europskih zajednica |
| polit. | Evropská komise | Komisija |
| econ. | Evropská komise | Europska komisija |
| econ. | Evropská konfederace odborových svazů | Europska konfederacija sindikata |
| econ. | evropská konference | europska konferencija |
| econ. | Evropská konference ministrů dopravy | Europska konferencija ministara prometa |
| econ. | Evropská konference pro civilní letectví | Europska konferencija civilnoga zrakoplovstva |
| econ. | evropská konvence | europska konvencija |
| astronaut., transp., R&D. | Evropská kosmická agentura | ESA |
| econ. | Evropská kosmická agentura | Europska svemirska agencija |
| econ. | evropská kulturní událost | europski kulturni događaj |
| econ. | evropská lesnická politika | europska šumarska politika |
| gen. | Evropská lidová strana | Europska pučka stranka |
| econ. | Evropská liga pro hospodářskou spolupráci | Europska liga za gospodarsku suradnju |
| econ. | evropská měna | europska valuta |
| fin. | evropská měnová jednotka | europska valutna jedinica |
| fin. | evropská měnová jednotka | ECU |
| fin. | evropská měnová jednotka | Europska novčana jedinica |
| econ. | Evropská měnová úmluva | Europski monetarni sporazum |
| ed. | Evropská nadace odborného vzdělávání | Europska zaklada za osposobljavanje |
| econ. | Evropská nadace odborného vzdělávání | Europska zaklada za stručnu izobrazbu |
| gen. | Evropská nadace pro demokracii | Europska zaklada za demokraciju |
| unions. | Evropská nadace pro zlepšení životních a pracovních podmínek | Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta |
| econ. | evropská norma | europska norma |
| econ. | Evropská obranná agentura | Europska obrambena agencija |
| econ. | evropská obranná politika | europska obrambena politika |
| econ. | evropská občanská iniciativa | građanska inicijativa |
| econ. | evropská organizace | europska organizacija |
| astronaut., R&D. | Evropská organizace pro astronomický výzkum na jižní polokouli | ESO |
| astronaut., R&D. | Evropská organizace pro astronomický výzkum na jižní polokouli | Europski južni opservatorij |
| transp., avia. | Evropská organizace pro bezpečnost letového provozu | Europska organizacija za sigurnost zračne plovidbe |
| R&D., nucl.phys. | Evropská organizace pro jaderný výzkum | CERN |
| R&D., nucl.phys. | Evropská organizace pro jaderný výzkum | Europska organizacija za nuklearna istraživanja |
| econ. | evropská organizace pro normalizaci | europsko tijelo za normizaciju |
| patents. | Evropská patentová organizace | Europska organizacija za patente |
| econ. | Evropská platební unie | Europska unija za platni promet |
| econ. | Evropská policejní akademie | Europska policijska škola |
| econ. | Evropská politická spolupráce | europska politička suradnja |
| econ. | Evropská politická unie | Europska politička unija |
| gen. | evropská politika pro oblast vesmíru | europska svemirska politika |
| econ. | evropská politika sousedských vztahů | europska politika susjedskih odnosa |
| econ. | evropská politika zbrojení | europska politika naoružavanja |
| econ. | evropská pravice | europska desnica |
| econ. | Evropská rada | Europsko vijeće |
| R&D. | Evropská rada pro výzkum | Europsko istraživačko vijeće |
| environ. | Evropská rada pro životní prostředí | Europsko vijeće za okoliš |
| econ. | Evropská rada zaměstnanců | Europsko radničko vijeće |
| econ. | Evropská skupina | Eurogrupa NATO (NATO) |
| econ. | Evropská skupina | Euroskupina područje eura (eurozóna) |
| environ., nucl.pow. | Evropská skupina na vysoké úrovni pro jadernou bezpečnost a nakládání s odpadem | Skupina europskih regulatora za nuklearnu sigurnost |
| environ., nucl.pow. | Evropská skupina na vysoké úrovni pro jadernou bezpečnost a nakládání s odpadem | Europska skupina na visokoj razini za nuklearnu sigurnost i upravljanje otpadom |
| econ. | Evropská služba pro vnější činnost | Europska služba za vanjsko djelovanje |
| h.rghts.act., social.sc. | Evropská sociální charta | Europska socijalna povelja |
| econ. | evropská sociální charta | Europska socijalna povelja |
| econ. | evropská sociální politika | europska socijalna politika |
| environ. | Evropská společenství | Europske zajednice Kolektivno tijelo koje je nastalo 1967. god. spajanjem administrativnih mreža Europske zajednice za atomsku energiju (EURATOM), Europske zajednice za ugljen i čelik (EZUČ) i Europske ekonomske zajednice (EEZ). Zajednički naziv također se naveliko upotrebljava |
| econ. | Evropská společenství | Europske zajednice |
| econ. | evropská společnost | Europsko društvo |
| econ. | Evropská společnost pro atomovou energii | Europsko društvo za atomsku energiju |
| econ. | evropská spolupráce | europska suradnja |
| R&D. | evropská spolupráce v oblasti vědy a technologie | Europska suradnja na polju znanstvenih i tehničkih istraživanja |
| obs., R&D. | evropská spolupráce ve vědeckém a technickém výzkumu | Europska suradnja na polju znanstvenih i tehničkih istraživanja |
| econ. | evropská strana | europska stranka |
| econ. | evropská strategie zaměstnanosti | europska strategija zapošljavanja |
| immigr. | evropská síť hlídek | Europska patrolna mreža |
| gen. | evropská technologická platforma | Europska tehnološka platforma |
| econ. | evropská televize | europska televizija |
| environ. | Evropská unie | Europska unija 15 zemalja (Belgija, Danska, Francuska, Njemačka, Grčka, Irska, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Portugalska, Španjolska, Ujedinjeno Kraljevstvo, Austrija, Finska i Švedska) koje su se udružile kako bi formirale gospodarsku zajednicu sa zajedničkim monetarnim, političkim i društvenim težnjama. Europska unija nastala je 1. studenoga 1993. god. U skladu s uvjetima Ugovora iz Maastrichta; ona obuhvaća tri Europske zajednice, proširene usvajanjem zajedničke vanjske i sigurnosne politike koja zahtijeva suradnju između država članica u vanjskoj politici i sigurnosti te suradnju u pravosuđu i unutarnjim poslovima |
| econ. | Evropská unie | Europska unija |
| econ. | Evropská unie pro rozhlasové vysílání | Europska unija za radioteleviziju |
| econ. | evropská veřejná služba | europska javna služba |
| R&D. | Evropská vědecká nadace | ESF |
| R&D. | Evropská vědecká nadace | Europska znanstvena zaklada |
| econ. | evropská značka | europski zaštitni znak |
| fin. | evropská zúčtovací jednotka | europska obračunska jedinica |
| environ. | Evropská úmluva o krajině | Konvencija o europskim krajobrazima |
| gen. | Evropská úmluva o lidských právech | Europska konvencija o ljudskim pravima |
| gen. | Evropská úmluva o lidských právech | Europska konvencija za zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda |
| econ. | Evropská úmluva o ochraně lidských práv | Europska konvencija o ljudskim pravima |
| econ. | evropská ústava | europski ustav |
| gen. | Evropská územní spolupráce | Europska teritorijalna suradnja |
| econ. | evropská škola | europska škola |
| environ. | norma evropská | europska norma Standard odnosno norma odobrena na temelju propisa normativnih tijela s kojima je Zajednica sklopila sporazume |
| environ. | norma evropská | europski standard |
| gen. | Pracovní skupina pro evropskou zbrojní politiku | Radna skupina za europsku oružanu politiku |
| environ. | rezervace přírodní evropská | europski rezervat prirode |
| obs. | společná evropská bezpečnostní a obranná politika | Zajednička sigurnosna i obrambena politika |
| econ. | vztah mezi regionem a Evropskou unií | odnos regija i EU-a |
