| Subject | Czech | Maltese |
| fin., invest. | alternativní investiční fond | fond ta' investiment alternattiv |
| fin. | alternativní investiční fond, který je fondem peněžního trhu | fond tas-suq monetarju ta' fond ta' investiment alternattiv |
| gen. | alternativní investiční fond, který je fondem peněžního trhu | MMF ta' AIF |
| polit. | alternativní návrh usnesení | mozzjoni għal riżoluzzjoni alternattiva |
| R&D., energ.ind. | alternativní palivo | karburant alternattiv |
| R&D., energ.ind. | alternativní palivo | fjuwil alternattiv |
| bank. | alternativní standardizovaný přístup | approċċ standardizzat alternattiv |
| comp., MS | alternativní text | test ALT |
| law, h.rghts.act. | alternativní trest | piena alternattiva |
| transp., avia. | alternativní způsob průkazu vyhovění | Mezzi alternattivi għall- Konformità |
| transp., avia. | alternativní způsob průkazu vyhovění | AMOC |
| econ. | alternativní řešení sporů | soluzzjoni alternattiva għat-tilwim |
| law | alternativní řešení sporů | Soluzzjoni Alternattiva għat-Tilwim |
| law | alternativní řešení sporů | Metodi ta' soluzzjoni alternattiva għat-tilwim |
| environ. | materiál alternativní | materjal alternattiv |
| invest. | mimounijní alternativní investiční fond | fond ta' investiment alternattiv mhux tal-UE |
| gen. | mimounijní alternativní investiční fond | AIF mhux tal-UE |
| fin., invest. | správce alternativních investičních fondů | maniġer ta' fondi ta' investiment alternattivi |
| fin., invest. | správce alternativních investičních fondů | maniġer ta' fondi ta' investiment alternattiv |
| environ. | technologie alternativní | teknoloġija alternattiva |
| comp., MS | textový popisek, alternativní text | test alternattiv |
| invest. | unijní alternativní investiční fond | fond ta' investiment alternattiv tal-UE |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | vozidlo poháněné alternativním palivem | vettura ta' fjuwil alternattiv |
